¨C¤é³Ì·s¡@¡@ºë±m¾ÉŪ¡@¡@Âø»x¤U¸ü¡@¡@±`¨£°ÝÃD¡@¡@Ác²Âà´«µ{¦¡¤U¸ü

2001.10.13 ¡@¬P´Á¤» ¡@VOL.69


¡@

³·¤½¤ª¡G¡u¤Z¨Æ¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A©ú¤Ñ¨º¼Ë¡A§Aªº¤ß¸Ì´N¶Ã¤C¤KÁV¡A¦³¶Ã¤C¤KÁVªº¤ß¡A´N¦³¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¡C­×²b¤g´N¬O±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A²×¤é¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦p¦ó¯à¥H©¹¥Í¡H¡v

¡@

¨÷­º»y
½sªÌªº¸Ü

¡@

¥»´ÁÂø»xªº­«ÂI¡A¦b©ó¡@²bªÅªk®v©ó¢¸¤ë¢±¢¸¤é©ó¡u¥x¥_°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¡v¤§Á¿ºt¤¤©Ò´£¤Îªº¡u¤­¦~¥°ªk­p¹º¡v¡C¦Ñªk®v¦p¦ó¦w±Æ©¹«á¤­¦~ªº¥°ªk¡A¥H¤Î¦ó¥H¥þ­±°h¥X¹ï¥~Á¿¸g©M±Ð¾Ç¡A³o¤]¬O¦P­×­Ì³Ì¬°Ãö¤ßªº¡C¥t¥~¡A²bªÅªk®v°w¹ï²{¦b¬ü°êµo°Ê¹ïªü´I¦½¾Ôª§¡A¦³¤@½g­«­nªº¶}¥Ü¡A¦W¬°¡u¤³«ë³ø´_¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡v¡A¤]¦³­^¤å½Ķ¡A³£¥Zµn¦b¥»´ÁÂø»x¤¤¡C

¡u¤T®Éô©À¡vÁ¿¸Ñ©ó¥»´ÁÂø»x¥Zµn¶êº¡¡A³o¬O¬°¤F¦]À³¹A¾ä¤C¤ë¦Ó¯S»sªº±MÄæ¡A§Ú­Ì¥ç·|±N¤§·J¾ã¸m©ó¡u²bªÅªk®v±M¶°¡vºô¯¸¤¤¡C¦Ó¡u¤å¦rÁ¿°ó¡v¤¤¡A¥ç¦³­ì¨ÓÁ¿ºt¤å¦rªº­ì»ª¡A¤Î°t¦X¼v­µÀɮתº§e²{¡A«K©ó¦P­×­Ì¦¬Å¥©M¾\Ū¡C

Ãö©ó¡G¡u¦b®a©~¤h¦p¦ó¨Ñ¾iªk®v¤~¦pªk¡H¡v¡u¥i¤£¥i¥H¿Nª÷¯È¡H¡v¥»´Á¡uµªºÃ¸Ñ´b¡v¤¤¡A²bªÅªk®v¦³¸ÔºÉªºµªÂСC

³Ìªñºô¯¸¤Wªº¡u¤å¦rÁ¿°ó¡v³Ì·s¸ê®Æ¡G¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¢°¢±¢¶¡ã¢°¢²¢±¶°¡B¡mªüÃø°Ý¨Æ¦ò¦N¤¿¸g¡n¢´¢²¡ã¢µ¢³¶°¡B¡m¤Qµ½·~¹D¸g¡n¢°¡ã¢°¢¯¶°¡B¡m¤T®Éô©À¡n¢°¡ã¢´¶°¡CÅwªï½Ñ¦ì¦P­×¤Wºô¾\Ū¡B¤U¸ü¡A¦@ªgªk¯q¡C

­Y½Ñ¦ì¦P­×¹ï©ó°Ñ»P¡u¤å¦rÁ¿°ó¡vªº¤å¦r®Õ¹ï¦³¿³½ì¡A©Î¦b¹q¸£°Êµe¤W¦³±M·~§Þ³NªÌ¡AÅwªï»P§Ú­ÌÁpµ¸¡G[email protected]¡C

¡@

ªð¦^

¡@

¸g½×¿è­n
§ï³y©R¹B¤ß·Q¨Æ¦¨¡Ð¤F¤Z¥|°VÁ¿°O¡]2¡^¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿©ó»ñ°Ä½Ãµø¡@¡@Á¿°O²Õ¾ã²z

¡@

¤@¡B¥ß©R¤§¾Ç

¥»®Ñ¤@¦@¤À¬°¥|½g¡A²Ä¤@½g¡u¥ß©R¤§¾Ç¡v¡C¡u¥ß©R¡v¬O»¡©ú¡G©R¹B¨M©w¦³¡A¦ý¬O©R¹B¬O¥i¥H§ï³yªº¡C©R¹B¬O¤°»ò¤H¥D®_ªº¡H¦Û¤v¥D®_ªº¡C¦Û¤v¥D®_©R¹B¡A¦Û¤v·íµM¯à§ï³y©R¹B¡A³o¬O¥ß©R¤§¾Çªº­ì²z¡C

§Eµ£¦~³à¤÷¡C¦Ñ¥À©R±óÁ|·~¾ÇÂå¡C¿×¥i¥H¾i¥Í¡C¥i¥HÀÙ¤H¡C¥B²ß¤@ÃÀ¥H¦¨¦W¡Cº¸¤÷¦g¤ß¤]¡C

¡u§E¡v¡A¤F¤Z¥ý¥Í¦ÛºÙ¡C¡uÁ|·~¡v¡AŪ®Ñ¨D¨ú¥\¦W¡C³o¬O¤F¤Z¥ý¥Í°l­z¥Lªºµ£¦~¡A¤÷¿Ë¹L¥@±o«Ü¦­¡A®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Î¡A¥L¥À¿ËÄU¥L¤£­n©À®Ñ¡A§Æ±æ¥L¯à¾ÇÂå¡A¬J¥i¥H¾i¬¡¦Û¤v¡A¤]¥i¥H±ÏÀÙ¤@¨Ç¯f­W¤§¤H¡A¦Ó¥B³o¤]¬O¥L¤÷¿Ëªº¤ßÄ@¡C¤H¯à¦³§Þ³N¿Ñ¥Í¡A¦Û¤v¦bª«½è¥Í¬¡¤W´N¤£·|¯Ê¥F¡C¦pªGÂå¹Dºë©ú¦¨¬°¤@¥N¦WÂå¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤jµ½ª¾ÃÑ¡C¥j®É­Ô©À®Ñ¥Øªº¬O¦Ò¨ú¥\¦W¡A§Ó¦b¬°ªÀ·|¤j²³ªA°È¡A³o¬O¦n¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³¤Ñ¤À¡A¨S¦³ºÖ³ø¡A¨S¦³½t¤À¡A¬O¤£¯à°÷±j¨Dªº¡C

§º´Â¦W®_¬Û­S¥ò²T¡Aµ£¦~ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¤@¦ì¬Ý¬Ûºâ©Rªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L´N»¡¡G¡u§A¬Ý§Ú±N¨Ó¯à¤£¯à§@®_¬Û¡H¡v³o­Ó¬Ý¬Ûªº¤H´N¯º¥L¡G¡u§A¦~¬ö»´»´¡A¹L¤À¦Û­t¡I¡vµM«á¥L´N§â¸ÜÃD¤@Â໡¡G¡u§A¦Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A§Ú¯à¤£¯à§@Âå¥Í¡H¡v³o­Ó¬Ý¬Ûªº¥ý¥Íı±o«Ü©_©Ç¡A¤@¤U±q§@®_¬Û±¼¨ì§@Âå¥Í¡A´N°Ý¥L¡G¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v­S¥ò²T¥ý¥Í»¡¡G¡u°ß¦³®_¬Û¸òÂå¥Í¯à°÷±Ï¤H¡C¡v¬Û©R¥ý¥Í°e¥L¤@¥y¸Ü¡G¡u§A¦³³oºØ¤ß¡A¯u®_¬Û¤]¡C¡v«á¨Ó¡A¥LªGµM°µ¤F®_¬Û¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A±q¤p¥ß§Ó¬O¥H±Ï¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡A©Ò¥H¤@¥Í¯à°÷¦n¾Ç¡A¾Äµo§V¤O¡A¥Ø¼Ð¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¬O¬°À°§UªÀ·|¡B°ê®a¡AÀ°§U¥@¤HÂ÷­W±o¼Ö¡C

±q³o­Ó¬G¨Æ´N¯àÅé·|¨ì¡A¥j¤HŪ®Ñ§Ó¦b¸t½å¡C¦ó¿×¡u¸t¡v¡H¹ï©ó¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û»P¦]ªG¹D²z³q¹F©úÁA¡A³o¼Ëªº¤H´NºÙ¬°¸t¤H¡F¦b¦òªùºÙ¤§¬°¦òµÐÂÄ¡C©Ò¥H¡A¦òµÐÂĬO¤H¡A¤£¬O¯«¡A¤]¤£¬O¥P¡A¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡C§Ú­Ì¤Z¤Ò¬O½k¶î¤H¡A¹ï©ó¦t©z¤H¥Í¯u¬Û¤£²M·¡¡C©Ò¥H¡A¦òÄU¾É²³¥Í­n¾Ç§@¦ò¡C¾Ç§@¦ò´N¬O¾Ç°µ­Ó©ú¥Õ¤H¡A¤£­n°µ½k¶î¤H¡C

«á§E¦b·O¶³¦x¡C¹J¤@¦ÑªÌ¡C­×¾w°¶»ª¡CÄÆÄÆ­Y¥P¡C§E·q§¤§¡C

¡u·O¶³¡v¡A¤ñ³ë¦òªûªº±Ð»£¡B±Ð¾Ç¡C¡y·O¡z¬O·R¡F¡y¶³¡z¥NªíµL¤ß¡A´N¬OµL¨p¤ß¡F¡u·O¶³¡v´N¬OµL¨p¤ßªº¤j·R¡A¯u¸Ûªº·R¤ß¡A²M²bªº·R¤ß¡A¥­µ¥ªº·R¤ß¡A·RÅ@¤@¤Á²³¥Í¡C¡u¦x¡v¬O¥j¥N´Â§Ê¥Ã¤[³]¥ß¡Aª½ÄݬӫҺÞÁÒªº¤@¯Å³æ¦ì¡C¦b·í®É¡A¦ò¦x«Ø¥ß¥D­nªº¤u§@¡A²Ä¤@¬O±N±ë¤å¸g¨å½Ķ¦¨¤¤¤å¡A²Ä¤G¬OÁ¿¸g±Ð¾Ç¡C©Ò¥H¡A¦ò±Ð¬O¦òªû±Ð¨|¡A¤£¬O©v±Ð¡A³o¬O§Ú­Ì­n¿ë§O²M·¡ªº¡C¤¤°ê±q«áº~¥H«á¡A±Ð¨|¦³¨â¤j¥D¾É¡G¤@¬O¦ò±Ð¨|¡A¤@¬O¾§®a±Ð¨|¡C¾§®a¥H¤Õ©s¬°¥D¾É¡A¥Ñ§³¡©|®Ñ¡]¬Û·í©ó²{¦bªº±Ð¨|³¡ªø¡^­t³d±À°Ê¾§®aªº±Ð¨|¡C¦Ó¦òªû±Ð¨|ª½±µ¥Ñ¬Ó«Ò¿Ë¦Û±À°Ê¡A©Ò¥H¦ò±Ð¦b¤¤°ê¥Á¶¡ªº¼vÅT»·»·¶W¹L¾§®a¡A¥þ°ê¦U¦a¦x°|ªL¥ß¡C

¦ò±Ð¦x°|³£¬O±Ð¾Çªº³õ©Ò¡A¤¤°ê¥j¥N¾Ç®Õ¤Ö¡A¤j¦h¼Æ¤H¨ì¦ò±Ð¦x°|¨ÓŪ®Ñ¡C¦ò±Ð¦x°|Âøg¼Ó´N¹³¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¶È¬O¦ò±Ð¨åÄy¡A½Ñ¤l¦Ê®a¡B¤T±Ð¤E¬yªº¨åÄyµL¤£¦¬ÂáA¤º®e«D±`Â×´I¡C¥X®a¤H³£¬O¦³¾Ç¦³­×ªº¾ÇªÌ¡A©Ò¥HŪ®Ñ¤H­É¦í¦b¦x°|¡A¬J¥i¥H§Q¥ÎÂîѡA¦P®É¦³°ÝÃD¥i¥H¦V¥X®a¤H½Ð±Ð¡C³o¬O¦x°|¯u¥¿ªº¥\¯à¡A¥i¬O²{¦b´X¥GÅܽè¤F¡A³o¬O«D±`¥i´dªº¤@­Ó²{¶H¡C¥X®a¤HºÙ¬°ªk®v¡A¡u®v¡v¬O¦Ñ®v¡A¿í·Ó¦òªûªº²z½×»P±Ð¾Ç¤èªk¡A¦Û¤v¦p¬O­×¦æ¡A¥ç¦p¬O±Ð¤Æ²³¥Í¡C¦ò±Ð±Ð¾Ç¬O¦h¤¸¤å¤Æªº±Ð¨|¡A¤£¤À°ê®a¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£¤À©v±Ð¡A¦³±ÐµLÃþ¡A¥­µ¥±Ð¾Ç¡A¥u­n§AªÖ¾Ç¡A¨S¦³¤£»{¯u±Ð¾Éªº¡F¦Ó¥B³£¬O¸q°Èªº¡A¤£­p³ø¹S¡C

¤F¤Z¥ý¥Í¤Q¤­·³®É¡A¦b·O¶³¦x¹J¨ì¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¡u­×¾w°¶»ª¡v¡AÄGŽ«Üªø¡A¬Û»ª»í±ï¡C¡uÄÆÄÆ­Y¥P¡v¡A¤£¹³¬O¤Z¤Hªº¼Ë¤l¡C¤F¤Z¥ý¥Í¬Ý¨ì¤§«á¡A¹ï¦Ñ¤H¥Í°_®¥·q¤ß¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤H¯à¤£¯à¦¨´N¡A´N¦b³o¨Ç¦a¤è¬Ý¡A¤@¤À®¥·q´N¦³¤@¤À¦¨´N¡A¤Q¤À®¥·q´N¦³¤Q¤À¦¨´N¡C¤F¤Z¥ý¥Í±q¤p®a±Ð¦n¡AÁöµM¦~¬ö»´»´¡A³B¨Æ«Ý¤H±µª«´N«ÜÀ´³W¯x¡A³o¤~¯à°Q¤HÅw³ß¡C

»y§E¤ê¡C¤l¥K¸ô¤¤¤H¤]¡C©ú¦~§Y¶i¾Ç¡C¦ó¤£Åª®Ñ¡C§E§i¥H¬G¡C¨Ã¥n¦ÑªÌ©m¤ó¨½©~¡C¤ê¡C§^©m¤Õ¡C¶³«n¤H¤]¡C±oªò¤l¬Ó·¥¼Æ¥¿¶Ç¡C¼Æ¸Ó¶Ç¦¼¡C

³o­Ó¦Ñ¤H§i¶D¥L¡A§A¬O§@©xªº©R¡A©ú¦~´N·|¦Ò¨ú¨q¤~¡A¬°¤°»ò¤£Åª®Ñ¡H¥L´N§â¥L¥À¿Ë±Ð¾É¥L¤£­n©À®Ñ¡A¥h¾ÇÂ媺½t¬G§i¶D¹Dªø¡C¨Ã¦V¦Ñ¤H½Ð±Ð¶Q©m¡A±q¦ó³B¨Óªº¡H¦Ñ¤H§i¶D¥L¡A©m¤Õ¡A¶³«n¤H¡A±oªò±d¸`¥ý¥Í¡m¬Ó·¥¸g¥@®Ñ¡n¤§¥¿¶Ç¡A±q©w¼Æ¤W¨Ó¬Ý¡A§ÚÀ³¸Ó¶Çµ¹§A¡C¡m¬Ó·¥¸g¥@®Ñ¡nÄݩ󰪵¥¼Æ¾Ç¡A¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡A¤D¦Ü°ê®a¡B¥@¬Éªº©R¹B¡A³£¥i¥H±q¡m©ö¸g¡n¨ö¼Æ¨ÓÂ_©w¡C

¤Õ¹Dªø¦ó¥H¤@¨£¤F¤Z³o¤Q¤­·³ªº¤p«Ä¡A´N­n§â¦Û¤v¥­¥Í©Ò¾Ç¶Ç±Âµ¹¥L¡H³o¬O½t¤À¡A¦P®É¤]¬O¤F¤Z¥ý¥Í¦n¾Ç¡Aª¾¹D§·q¡BÁ¾µê¡B¸ÛÀµ¡A³o¬O¥L¥»¨­¨ã¨¬ªk¾¹ªº¸ê®æ¡A©Ò¥H¦³±ø¥ó±µ¨ü¤jªkªº©Ó¶Ç¡C¦pªG§A¹ï©ó¾Ç°Ý¡B¼w¦æ¡B¹D·~¨S¦³¸Û·N¡A¹ï©óªøªÌ¨S¦³·q·N¡AÁaµM¹J¨ì³\¦h½å¼w¤§¤H¡A¤H®a·Q¶Ç±Âµ¹§A¡A§A¤£¯à±µ¨ü¡A¤]µL¥i©`¦ó¡I¥j®É­Ô¡A°ª¹¬¤j¼w¥H¤Î¥@¶¡ªº¾ÇªÌ¡A¤@¥Í³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O§ä¨ì¶Ç¤H¡C¤@­Ó¦³¾Ç°Ý¡B¹D¼wªº¤H¡A¦Û¤v¤@¥ÍÁaµM¬O«Ø¥\¥ß·~¡A¦¨´N½÷·×¡A¦pªG¨S¦³¶Ç¤H¡A¥L¦º¤F¡A¨Æ·~¤]´N§i²×¡A³o­Ó¦¨´N¤£¬O¯u¥¿ªº¦¨´N¡A¶êº¡¤@©w­n«áÄ~¦³¤H¡C¦pªG¬O¯u¹ê°¶¤jªº¦¨´N¡A¥Lªº¶Ç¤H¦¨´N¦b¥L¤§¤W¡C©Ò¥H¡A¥L­n¥þ¤ß¥þ¤O®â°ö¥Lªº¶Ç¤H¡A¨M©w¨S¦³¶ú§ª¡B»Ùê¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³·í­n¾Ç²ßªº¡C

§E¤Þ¤§Âk¡C§i¥À¡C¥À¤ê¡Cµ½«Ý¤§¡C¸Õ¨ä¼Æ¡CÅÖ±x¬ÒÅç¡C§E¹E°_Ū®Ñ¤§©À¡C¿Ñ¤§ªí¥S¨HºÙ¡C¨¥¡C­§®ü¨¦¥ý¥Í¡C¦b¨H¤Í¤Ò®a¶}À]¡C§Ú°e¦¼±H¾Ç¬Æ«K¡C§E¹E§­§¬°®v¡C

¡u¶}À]¡v´N¬O±Ð¨p¹Ñ¡C¤F¤Z¥ý¥Í¤Þ¾É¦Ñ¤H¦^®a¡A¨Ã§i¶D¥Lªº¥À¿Ë¡C¥À¿Ë»¡¡G¡u¦n¦n©Û«Ý¥L¡A¸ÕÅç¥Lºâ±oÆF¤£ÆF¡H¡vµ²ªG¤@¸ÕÅç¡A¥Lºâ±oªGµMÆF¡C¥L¹ï¦ÑªÌªº±Àºâ¦³«H¤ß¡A¥Í°_Ū®Ñªº©ÀÀY¡C©ó¬O¸ò¥Lªºªí¥S°Ó¶q¡Aªí¥S§â¥L°e¨ì­§®ü¨¦¥ý¥Í¨º¸Ì±H¾Ç¡A¤F¤Z¥ý¥Í´N«ô­§¥ý¥Í¬°¦Ñ®v¡C

¤Õ¬°§E°_¼Æ¡C¿¤¦Òµ£¥Í·í¤Q¥|¦W¡C©²¦Ò¤C¤Q¤@¦W¡C´£¾Ç¦Ò²Ä¤E¦W¡C©ú¦~­u¦Ò¡C¤T³B¦W¼Æ¬Ò¦X¡C´_¬°¤R²×¨­¥ð©S¡C¨¥¡C¬Y¦~¦Ò²Ä´X¦W¡C¬Y¦~·í¸Ééo¡C¬Y¦~·í°^¡C°^«á¬Y¦~·í¿ï¥|¤t¤@¤j¤¨¡C¦b¥ô¤T¦~¥b¡C§Y©y§iÂk¡C¤­¤Q¤T·³¤K¤ë¤Q¥|¤é¤¡®É¡C·í²×©ó¥¿¹ì¡C±¤µL¤l¡C§E³Æ¿ý¦ÓÂÔ°O¤§¡C

¡u´£¾Ç¡v¡A¬Û·í©ó²{¦b¤@­Ó¬Ùªº±Ð¨|ÆUªø¡C¡u¸Ééo¡v¡Aéo¬Oéo¥Í¡A³o¬O¨q¤~ªº¤@­Óµ¥¯Å¡A»â¨ú°ê®aµoµ¹ªº¦Ì³¡A¬Û·í©ó²{¦bªº¤½¶O¥Í¡A¦ý¦WÃB¬O¦³¤@©wªº¡A¦³¯ÊÃB¤~¯à¸É¯Ê¡C¡u·í°^¡v¡A°^¥Í¬O¨q¤~ªº³Ì°ª¶¥¯Å¡Aéo¥Í¬°¨ä¦¸¡A°^¥Í´N¦³¸ê®æ¤J¤Ó¾ÇŪ®Ñ¡C¡u¤j¤¨¡v¡A¿¤ªø¡C

¤Õ¥ý¥Í´À¥L±Àºâ»¡¡G¡u§A©ú¦~¿¤¦Ò¨q¤~¬O¤Q¥|¦W¡A©²¦Ò¬O¤C¤Q¤@¦W¡A´£¾Ç¦Ò²Ä¤E¦W¡C¡v©ú¦~¬O¤Q¤»·³¡AªGµM¦Ò¨ú¤F¡A¦Ó¥B¦W¼Æ§¹¥þ¬Û¦X¡C¥i¨£±o¤Õ¥ý¥Íºâ©Rªº¥\¤Ò¬Û·í°ª©ú¡A¥L¤£¬O¦¿´ò³N¤h¡A¥L¬O­Ó¯u¥¿¦³¹ê¾Çªº¼Æ³N±M®a¡C¤F¤Z¥ý¥Í¸g¹L³o¤@¦~¤T¦¸¦Ò¸Õ¡A»P¤Õ¥ý¥Í©Òºâ§¹¥þ¬Û²Å¡A³o¤~¯u¥¿¬Û«H©R¹B¡C©ó¬O½Ð¤Õ¥ý¥Í¬°¥Lºâ¤@¥Íªº¦N¤¿º×ºÖ¡A¤Õ¥ý¥Í§i¶D¥L¡G¡u§A¦b¬Y¦~°Ñ¥[¦Ò¸Õ¦Ò²Ä´X¦W¡A¬Y¦~§A¥i¥H¸Ééo¡A¬Y¦~·í°^¡C§A¦b¥X°^«á¬Y¤@¦~¡A´N·|·í¿ï¥|¤t¤j¤¨¡A¦b¥ô¤T¦~¥b´N­n§i¦ÑÁÙ¶m¡C¤­¤Q¤T·³¤K¤ë¤Q¥|¤é¤¡®É¡A¹Ø²×¥¿¹ì¡A³o¤@´Áªº¥Í©R´Nµ²§ô¡A¥i±¤©R¤¤µL¤l¡C¡v¥L´N±N¤Õ¥ý¥Í¬°¥Lºâ¤@¥Íªº¬y¦~¥ð©S¡A°µ¤F³Æ§Ñ¿ý¡C

¦Û¦¹¥H«á¡C¤Z¹J¦Ò®Õ¡C¨ä¦W¼Æ¥ý«á¡C¬Ò¤£¥X¤Õ¤½©ÒÄa©wªÌ¡C¿Wºâ§E­¹éo¦Ì¤E¤Q¤@¥Û¤­¤æ·í¥X°^¡C¤Î­¹¦Ì¤C¤Q¾l¥Û¡C±O©v®v§Y§å­ã¸É°^¡C§EÅѺ䧡C

¡uÄa©w¡v´N¬Oºâ©w¡C¡u©v®v¡v´N¬O·í®Éªº´£¾Ç¡AºÞ¤@¬Ù±Ð¨|¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¨C¦~Ū®Ñ¦Ò¸Õ¡A¦W¦¸³£³Q¤Õ¥ý¥Íºâ©w¡Aµ·²@¤£®t¡C°ß¿W¥L·íéo¥Í¡A»â°ê®a¤E¤Q¤@¥Û¤­¤æ¦Ì³¡A´N¯à±qéo¥Í¤É¨ì°^¥Í¡A¥i¬O¥L»âéo¦Ì¤C¤Q¾l¥Û®É¡A±O©v®v´N§å­ã¸É°^¥Í¡C³o¤@ÂI¦n¹³ºâ±o¤£¤Ó·Ç¡A¥L¤ß¤¤¶}©l¦³¤FºÃ´b¡C

«áªG¬°¸p¦L·¨¤½©Ò»é¡Cª½¦Ü¤B¥f¦~¡C®ï¬îÞH©v®v¨£§E³õ¤¤³Æ¨÷¡C¼Û¤ê¡C¤­µ¦§Y¤­½g«µÄ³¤]¡C°Z¥i¨Ï³Õ¬¢²T³e¤§¾§¡C¦Ñ©óµ¡¤U¥G¡C¹E¨Ì¿¤¥Ó¤å­ã°^¡C³s«e­¹¦Ì­p¤§¡C¹ê¤E¤Q¤@¥Û¤­¤æ¤]¡C§E¦]¦¹¯q«H¶i°h¦³©R¡C¿ð³t¦³®É¡C¿FµMµL¨D¨o¡C

¡u¸p¦L¡v¡A¥N²z´£¾Ç¡C¡u¤­µ¦¡v¡A¤­½g½×¤å¡F¡u«µÄ³¡v¡A±q«e¤j¦Ú¹ï¬Ó«Ò«Øijªº³o¨Ç¤å¦r¡C¡u³Õ¡v¡A¨£»D¼s³Õ¡A¾ÇÃÑÂ×´I¡F¡u¬¢¡v¡A¹ï²z½×¤F¸Ñ±o³z¹ý¡F¡u²T¡v¡A¤å¸q³z¹ý¡F¡u³e¡v¡A¥\¤Ò¤@³e¡C

±O©v®v§å­ã¥L¸É°^ªº¤å¥ó¡A³Q¥N²z´£¾Çªº·¨¥ý¥Í»é¦^¡A¤£­ã¥L¸É°^¡C¤@ª½¨ì¤B¥f¦~¡A¤F¤Z¥ý¥Í¤T¤Q¤T·³¡A³o®É¥D«ù±Ð¨|ªºªø©x®ï¬îÞH¥ý¥Í¡A¦b¶¢·v®É­«·s½¾\¦Ò¨÷¡A¬ðµMµo²{¤F¤Z¥ý¥Íªº¦Ò¨÷¡A«D±`·P¼Ûªº»¡¡G¡u³o¤­½g¤å³¹¡A¨£¸Ñ¤å¦rµ¥©ó¤­½g«µÄ³¡A¼g±o¦n¡I«ç¯à¨Ï³o¼Ë¤@­Ó¦³¾Ç°Ý¡B¦³¼w¦æªº¤H¡A¦Ñ©óµ¡¤U¡A¤@½ú¤l·í½a¨q¤~¡H¡v´N¦A¦¸¬°¥L¥Ó½Ð¸É°^¡A³o¤@¦¸§å­ã¤F¡C¤Õ¥ý¥Íºâ±o¤@ÂI¨S¿ù¡A½T¹ê¥Lªºéo¥Í¦Ì»â¨ì¤E¤Q¤@¥Û¤­¤æ¤~¥X°^¡C³o®É¥L¤~§¹¥þ¬Û«H¤@­Ó¤H¦³©R¹B¡A¿ð¦­³£¦³®É­Ô¡A±j¨D¤£±o¡C©ó¬O¥L¤ß©w¤U¨Ó¡A¦k©À¨S¦³¤F¡A¯u¥¿°µ¨ì¡u©ó¤HµLª§¡A©ó¥@µL¨D¡v¡C³oºØ¤H¬O¼Ð·Ç¤Z¤Ò¡A¦Ó§Ú­Ì³s§@¤Z¤Ò³£¤£¼Ð·Ç¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­J«ä¶Ã·Q¡A¨ì³B¦k¨D¡C¡u©R¸Ì¦³®É²×¶·¦³¡A©R¸ÌµL®É²ö±j¨D¡v¡A­þ¸Ì¨D±o¨ì¡H

¡@

ªð¦^

¡@

·¨ªK²b¤ô
²bªÅªk®v¤­¦~¥°ªk­p¹º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿­z¡@¡@¡@Á¿°O²Õ®¥·q¾ã²z

    ¡@

³o¤@¦¸²bªÅ¦^¨ì¥xÆW¨Ó¡A­ì­q­pµe¬O±N¡mªüÃø°Ý¨Æ¦ò¦N¤¿¸g¡n¿ý¤@®M¼s¼½ªº¼v±a¡A¹w©w¬O¥|¤Q­Ó¤p®É¡A¨C¤Ñ¿ý¹³¥|­Ó¤p®É¡A¤Q¤Ñ¶êº¡¡A¨S¦³¹w©w°µ¥ô¦ó¬¡°Ê¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¦bÂ÷¶}·s¥[©Y®É¡A¥H¤Î¤W¤@¦¸¦b­»´äÁ¿¸g®É¡A¤w¦V¤j²³«Å§G¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£¦A°Ñ¥[¤j«¬ªº¬¡°Ê¡A¹³³oºØ§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡A§Ú³£²×¤î¤F¡A¨Ã¥B¥þ­±°h¥XÁ¿¸g¡B±Ð¾Ç¡C

¦ó¥H­n³o¼Ë§@ªk¡H§Ú²`²`·P¨ì¹L¥h³\¦h¦Ñªk®v­Ìµo¤ß¥°ªk§Q¥Í¡A¦Ó¦òªù¸Ì³Ì­«­nªº®Ú¥»¤j¸g³£µLªk§¹¦¨¡A¥]¬A§Úªº¦Ñ®v§õ¬±«n¦Ñ©~¤h¦b¤º¡C¥L¦Ñ¤H®a¦b±ß¦~¡A§Ú­Ì²`²`§Æ±æ¥L¯à±N¡mµØÄY¸g¡nÁ¿¶êº¡¡A¯dµ¹§Ú­Ì«á¾Ç§@°Ñ¦Ò¡C¦ý¬O­­©óÁ¿¸gªºÀô¹Ò¡A¥L¦Ñ¤H®a¨C­Ó¬P´ÁÁ¿¤@¦¸¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥x»y½Ķ¡A©Ò¥HÁöµM¬O¨â­Ó¤p®É¡A¹ê»Ú¤W¥uÁ¿¤@­Ó¤p®É¡C¤@¦~°£¤F¹L¦~©ñ°²¡A¹ê»Ú¤W¥u¯à¨Ï¥Î¥|¤Q¤­­Ó¬P´Á¡F´«¨¥¤§¡A¤@¦~¥u¯àÁ¿¥|¤Q¤­­Ó¤p®É¡C©Ò¥H¡A¥LÁ¿¤F«Ü¦h¦~¡AÁÙ¨S¦³Á¿¨ì¤@¥b´N©¹¥Í¤F¡A§Ú­Ì·P¨ì«D±`¿ò¾Ñ¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b®ü¤º¥~¦³³\¦hªk®v¤j¼w³£§i¶D§Ú¡A§Æ±æ§Ú¯à±N¡mµØÄY¸g¡nÁ¿¤@¹M¡C¹L¥h§Ú´¿¸g¦b´º¬ü¡uµØÂùϮÑÀ]¡vÁ¿¤F¤£¤Ö¦~¡A«e«áÁ`¦@¬O¤Q¤C¦~¡A¦]¬°±`±`¨ì°ê¥~¥h¥°ªk¡AÁ¿¸g´NÂ_Â_ÄòÄò¡AµLªkÁ¿¶êº¡¡C¤j·§¡m¤K¤QµØÄY¡nªº¶i«×»P§õ¦Ñ®v®t¤£¦h¡A¥t¥~¡m¥|¤QµØÄY¡n¤]Á¿¤F¤T¤À¤§¤@¡A³oÁ`¬O«Ü¿ò¾Ñªº¤@¼Î¨Æ±¡¡C

·Q¨ì³o¬O¦òªùªº¤@¼Î¤j¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·­n¦Ò¶q¨ì²{¦b¦~·³¤w¸g¤£¤p¤F¡A±N¨Ó°I¦Ñ¤§«á¡A¥i¯à¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A¶XµÛ²{¦b¨­ÅéÁÙ¥i¥H¡A§Ú¹w©w±q¤µ¦~¤Q¤ë¥÷¶}©l¡A§Æ±æ¦b¤K¤Q·³¤§«e¡A¥H¤­¦~ªº®É¶¡¡A¨C¦~¦b¿ý¼v«ÇÁ¿¸g¡A¹ï¥~³£¤£Á¿¤F¡A¤]¤£±Ð¾Ç¤F¡C©Ò¥H¡A§Úªº¤u§@¦b¿ý¼v«Ç¡A¨C¤@¤ÑÁ¿¥|­Ó¤p®É¡A¨C¤@¦~Á¿¨¬¤T¦Ê¤Ñ¡A³o¼Ë¤@¦~´N¦³¤@¤d¨â¦Ê­Ó¤p®É¡A¤­¦~Á`¦@¦³¤»¤d­Ó¤p®É¡C§Ú·Ç³Æ¥Î¤T¦~¤T¤d¤»¦Ê­Ó¤p®É±N¡mµØÄY¸g¡n§¹¦¨¡AµM«á¦A¥Î¤@¦~ªº®É¶¡¡A¤]´N¬O¤»¦Ê­Ó¤p®É§¹¦¨¡mªkµØ¸g¡n¡A¤»¦Ê­Ó¤p®É§¹¦¨¡m·«ÄY¸g¡n¡A³Ì«á¤@¦~¤@¤d¨â¦Ê­Ó¤p®É¡A§Ú§â²b¤g©v¡u¤­¸g¤@½×¡v­«·s¦AÁ¿¤@¹M¡A§Ú¦Û¤v³o¤@ÂIÄ@±æ¤]´N§¹¦¨¤F¡C

©Ò¥H¡A¦³³\¦h¦P­×ÁܽЧÚÁ¿¸g»¡ªk¡A§Ú§â³o¼Î¨Æ±¡§i¶D¥L¡C§Ú»¡µ¥§Ú¤K¤Q·³¤§«á¡A§Ú³o­Ó¨Æ±¡§¹¦¨¤F¡A¤»¤d­Ó¤p®É§¹¦¨¤F¡A§A¦A¨Ó§ä§Ú¡A§Ú³­§A¥h¶³¹C¥@¬É¡C³o¤­¦~·í¤¤¬O¯S©w®É¶¡¡A¤@©w­n§â³o¥ó¨Æ±¡§¹¦¨¡A§Ú³o¤@¥Í´N¹ï±o°_¦ò±Ð¡A¹ï±o°_¦Ñ®v¡A¤]¹ï±o°_¾Ç¦òªº¦P­×­Ì¡C

©Ò¥H¡A¤@¤Á¬¡°Ê¥]¬A¹L¥h§Ú¹ï¦U­Ó©v±Ð¡B¦U­Ó¤£¦P±Ú¸sªº¬¡°Ê¡A§Ú¥þ­±°h¤U¡A³o¨Ç¬¡°Ê§Ú¤w¸g«ô°U·s¥[©Y§õ¤ì·½©~¤h¥h°µ¡C³o¦³¤@ÂI¹³³¬Ãöªº¼Ë¤l¡A¤£¹L§Ú³o­Ó³¬Ãö¬O¦bÄá¼v´×¸Ì­±¡Aºô¸ôÁÙ¬O¥i¥Hª½³qªº¡C

¦b³o­Ó¤­¦~·í¤¤¡A§Æ±æ¦P­×­Ì¤£­nµ¹§Ú¼g«H¡A¦]¬°§Ú¤£¬Ý«H¥ó¡F¤]¤£­nµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡AÅý§Ú§â¾ã­Ó¤ß©w¤U¨Ó¡A±N³o¤@¼Î¦òªù¤j¨Æ§¹¦¨¡C³o´N¬O½Ñ¦ì¹ï§Ú¯u¥¿ªº·RÅ@¡A¤]¬O¹ï§Ú¯u¥¿ªºÅ@«ù¡C

¸`¿ý¦Û2001/9/29¥x¥_°ê»Ú·|ij¤¤¤ßÁ¿ºt

¡@

ªð¦^

¡@

·¨ªK²b¤ô
¤³«ë³ø´_¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿­z

    ¡@

¸ÛµM¡A¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥O¤H¾v«ü¡A¦¨¤d¤Hªº¥Í©R¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤³Q¹Ü¨«¤F¡A¦ý¬O°l¨s®Ú·½¡A³o­p¹º¤w¸gÄwµe¤F³\¦h¦~¡A¥L­Ì¹ï¬ü°êªº¤³«ë»W¿n¦h¦~¡A¦b¹qµøµe­±¤W¬Ý¨ì³\¦h¦^±Ð°ê®aªº°ê¥ÁÃB¤âºÙ¼y¡A³o­Óµe­±­È±o²`«ä¡C

¥i¨£³o­Ó«è«ë¤w¿n±o«Ü²`¡A®£©Æ¥D¸q³B¤ß¿n¼{¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C´_¤³¡B³ø´_ªº¾Ôª§¬O§_¯u¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁÙ¬OÅý¤³«ë¶Vµ²¶V²`¡H

¤@¡B±q³Ìªñªº¾Ôª§¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¬ì¯Á´ìªº¾Ôª§¡A¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥u¬OÅý§ó¦hµL¶dªº¦Ê©m¡A¦º©ó«D©R¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¥X²{§ó¦hªºÃø¥Á¡CĬÁp¥X§Lªü´I¦½¡A¤Q¦~¨Ó¤£¶È·d±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¤Ï¦Ó¨Ïªü´I¦½³s¦~¤º¾Ô¡A¦Ê¸UªºÃø¥Á°k¦V¾F°ê¡A°ê¤º°§¥Á¹M³¥¡A³o¬O¾Ôª§ªº«áªG¡C

¤G¡B¬Ý¬Ý¬ü°ê¾ú仼Á`²ÎÂíÀ£®£©Æ¥D¸qªº¾ú¥v¡AÂíÀ£¡A³ò¶Ïªº¤â¬q¨Ã¨S¦³¨Ï®£©Æ¥D¸q®ø·À¡A¤Ï¦ÓÂX´²¨ì¥þ²y¡C¦p¤µªº®£©Æ¥D¸q¡A§ó¦³²Õ´¡A§ó¨ã³W¼Ò¡A´²¥¬¥þ²y¡A¥i¯à§Aªº¾F©~´N¬O®£©Æ²Õ´ªº¤@­û¡A¥L­Ì¤£©È¦º¡AÀH®É¥i¥H¶i¦æ³ø´_¡A¦pªGÂù¤è¤³«ëÄ~Äò¥[²`¡A³ø´_¤â¬q¥u¦³§ó¥[´Ý»Å¡A¨ì®É¤H¤H¦Û¦M¡A¦¨¤Ñ¥Í¬¡¦b´q´q¤£¦wªº¤é¤lùØ¡C

¤T¡B¦A¬Ý²{¦b¾Ôª§©Ò¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¡A¤£¬O¥Í¤Æ´N¬O®ÖªZ¡A²{¦bªº¾Ôª§¤£¦A¦³¥ô¤@¤è·|¬O¯u¥¿ªºÄ¹®a¡A¦Ó¬OÂù¿éªº¾Ôª§¡A¤@ºØ¶°Ê^¤j±O±þªº¾Ôª§¡A¤HÃþ·´·Àªº¾Ôª§¡A¾Ôª§¤@¥¹Ãzµo¡A¹w¨¥¤W©ÒÁ¿ªº¥½¤é´N¤£»·¤F¡C

¸t¸g¤W»¡¡G¡u¯«·R¥@¤H¡v¡A¤S»¡¡u­n·R§Aªº¼Ä¤H¡v¡A±©¦³¯u¸Ûªº·R¤ß¤~¯à¤Æ¸Ñ¤³«ë¡A·í­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¤³«ë¡A¦Ó¬O­ì½Ì¡AÍ¢»¡¡G¡u¥D°Ú¡I½Ð­ì½Ì¥L­Ì§a¡I¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b°µ¤°»ò¡H¡v©ó¬O¯«ªº·R¤~¯à¹M§G¥þ²y¡C

¦^ÅU¹L©¹ªº¾ú¥v¡A¬ü°ê¦bÁú¾Ô¤¤ªá¤F¤K»õ¬ü¤¸¡A¦pªG¬ü°ê¤£¿ï¾Ü¾Ôª§¡A¦Ó§â³o¤K»õ¬ü¤¸®½§Uµ¹«n¥_Áú«Ø³]¥L­Ìªº°ê®a¡A©Ò¦³Áú°ê¤H±N¹ï¬ü°ê¤H¦Ü¤µµS·P®¦À¹¼w¡C¦A¬Ý¬Ý¶V¾Ô¡A¬ü°êªá¤F¤K¦Ê»õ¬ü¤¸¥´¶V¾Ô¡A¤£¶È¥¼¯à¥´³Ó¾Ô¡A¤Ï¦Ó¨Ï¬ü°ê¤H«ë¶V¾Ô¡A¶V«n¤H¡A°ª´Ö¤H´X¥G·ÀºØ¡A¶V«nÃø¥Á´²§G¥þ²y¡C¦pªG·íªì¬ü°ê¿ï¾Ü±N³o¤K¦Ê»õ¨ó§U«n¥_¶V«Ø³]¥L­Ìªº°ê®a¡A³yºÖ¶V«nªº¦Ê©m¡A¦p¤µªº¶V«n¦Ê©m¤@©w­Ó­ÓªAÁt¬ü°ê¡A¹ï¬ü°êµø¦P¦A¥Í¤÷¥À¡C

­^°ê¾ú¥v¾Ç®a´ö®¦¤ñ³Õ¤h»¡¡G¡y¨Ì§Úªº³]·Q¡A¥þ¤HÃþµo®i¨ì§Î¦¨³æ¤@ªÀ·|¤§®É¡A¥i¯à´N¬O¹ê²{¥@¬É²Î¤@¤§¤é¡C¦b­ì¤l¯à®É¥Nªº¤µ¤Ñ¡A³oºØ²Î¤@¾aªZ¤O©ºªA¡X¹L¥h§â¦a²y¤Wªº¼s¤j³¡¤À²Î¤@°_¨Óªº¶Ç²Î¤èªk¡X¤w¸gÃø¥H§@¨ì¡C¦P®É¡A§Ú©Ò¹w¨£ªº©M¥­²Î¤@¡A¤@©w¬O¥H¦a²z©M¤å¤Æ¥D¶b¬°¤¤¤ß¡A¤£Â_µ²´¹ÂX¤j°_¨Óªº¡C¡z¡A¤S»¡¡G¡y¥@¬Éªº²Î¤@±N¦b©M¥­¤¤¹ê²{¡A³o¥¿¬O­ì¤l¯à®É¥N°ß¤@¥i¦æªº¹D¸ô¡C¡z

§Ú­Ì«ç»ò¯à©M·ü¬Û³B¡H¡y¥­µ¥¹ï«Ý¡z¤~¯à©M·ü¬Û³B¡C¤H¤H³£²Ä¤@¡A¨S¦³²Ä¤G¡C©Ò¦³ªº©v±Ð¬Ò²Ä¤@¡A¦ò±Ð²Ä¤@¡A°ò·þ±Ð²Ä¤@¡A¦^±Ð¤]²Ä¤@¡F¦ò¸g²Ä¤@¡A¡m¸t¸g¡n²Ä¤@¡A¡m¥iÄõ¸g¡n¤]²Ä¤@¡A°ê»P°ê¤§¶¡¡B±Ú¸s»P±Ú¸s¡A¤]¦U¦U²Ä¤@¡A¤µ¤Ñ¤H»P¤H¤§¶¡¬°¤°»ò¤£¯à¬Û³B¡H§Ú°ª§A§C¡A§A¤£¦p§Ú¡A³o­Ó¦æ¤£³q¤]¡C¥u­n¦³°ª¤U¡A¥u­n¦³¤j¤p¡A³o­Ó¥@¬É«ç»ò·|¤£¶Ã¡H«ç»ò¥i¯à¦³©M¥­¡H¤HÃþ¤Ñ¤Ñ³Û©M¥­¡A¤Ñ¤Ñ¬è¨D©M¥­¡A¬è¨D¤F´X¤d¦~´X¸U¦~¡A©M¥­¤]¨S¦³¥X²{¡C¤°»ò­ì¦]¡H¥u­n¤H»P¤H¤£¥­¡A´N¤£¥i¯à©M¥­¡A©Ò¥H©M¡B¥­¡A©M¬OªG³ø¡A¥­¬O¦]¯À¡A¥­µ¥¬O¦]¡F¤£¥­µ¥­þ¨Óªº©M¥­¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¨D©M¥­¡A¤H»P¤H­n¥­µ¥¡A±Ú»P±Ú­n¥­µ¥¡A©v±Ð»P©v±Ð­n¥­µ¥¡A°ê®a»P°ê®a­n¥­µ¥¡A¥@¬É´N©M¥­¡F¤£¥­µ¥¬O¨M©w¤£¥i¯à¦³©M¥­¡C

¤@¤Á¤H¤Ñ©Ê¥»¨Ó³£¬Oµ½ªº¡A¥L¬°¤°»òÅܦ¨¤£µ½¡H°¸º¸°g´b¤F¡C§O¤H¬°¤°»ò¥H¤£µ½ªº¦æ¬°¹ï§Ú¡H¥L¹ï§Ú¦³»~·|¡C¨M©w¤£¥i¥H©Ç¤H¡A¸t¤H¸ò¤Z¤Ò¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤Z¤Ò©À©À³£¬O§O¤H¿ù¡A§Ú¹ï¡F¸t¤H©À©À§O¤H¹ï¡A§Ú¤£¹ï¡C§O¤H·´Á½§Ú¡A¥L¬°¤°»ò­n·´Á½§Ú¡H¬O§Ú°µ±o¤£°÷¦n¡F¥L¬°¤°»ò­n«V°d§Ú¡H¬O§Ú°µ±o¤£°÷¦n¡C

§Ú­Ì­n§Æ¨D¥@¬É©M¥­¡A¥²¶·­n©v±Ð¡B±Ú¸s¡B°ê®a¤§¶¡¡A¤H¤HÀ´±o¤¬¬Û´L­«¡A¤¬¬Û·q·R¡A¤¬¬Û«H¿à¡A¤¬¬ÛÆg¹Ä¡A¤¬¬Û¨ó§U¡A¨M©w¨S¦³·´Á½©M¶Ë®`¡C

ªü´I¦½ªº¦^±Ð§â¦ò±Ð¨â´L¥ÛÀJªº¦ò¹³¬µ·´¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú¥¿¦n¦b­»´ä¡A»ñ°Ä¹qµø¥x¨Ó±Ä³X¡A´N­n§Ú¹ï³o­Ó¨Æ±¡¥[¥H§åµû¡C§Úªº¸Ñµª¡G³o¬O¥X©ó»~·|¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³°µ¿ù¡A¥L»~·|¡A¥L¤£¤F¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Û¡F§Ú¥u·Pı±o«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú¨S¦³©Ç¸o¥L¦³¿ù»~¡C¦Ó¬O§Ú­Ì¥°ªk¤£¤O¦Ó¨Ï¥L»~·|¡H¥L­Ìª¾¹D¨Ñ©^¤W«Ò¦w©Ô¡A¦Ó¤£¾å±oÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¦w©Ôªº¤Æ¨­¡A¥L¦pªGª¾¹DÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¦w©Ôªº¤Æ¨­¡A¥L¤]·|³»Â§½¤«ô¡C¡u¤Q¤è¤T¥@¦ò¡A¦@¦P¤@ªk¨­¡v¡A¦b§Ú­Ì¦òªk¸Ì­±Á¿¡AÀ³¥H¤°»ò¨­±o«×¡A¦ò´N²{¤°»ò¨­¡C¦òµÐÂĦ³´¼¼z¯à¤O¡AÀ³¥H¦w©Ô¨­±o«×¡A´N²{¦w©Ô¨­¡FÀ³¥H°ò·þ¨­±o«×¡A¥L´N²{°ò·þ¨­¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó©v±Ðªº¯«¸t³£¬O¦òµÐÂĪº¤Æ¨­¡A³o¼Ë¦h¥­µ¥¡A³o¼Ë¦h©M·ü¡I°ÝÃD°¨¤W´N¤Æ¸Ñ¤F¡A´NÂ\¥­¤F¡C­Y¥H¤W«Ò¬°°ß¤@¯u¯«¡A«h½Ñ¦òµÐÂĤ]¬O¯u¯«ªº¤Æ¨­¡C

§Ú­Ì­n¨DªÀ·|¦w©w¡B¥@¬É©M¥­¡A¤£­n¤Þ°_½Ä¬ð¡A¤£­n¦Û¥Í³Â·Ð¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¸Ü¥y¥y³£¬O¹ê¸Ü¡A³£¬O¨Æ¹ê¯u¬Û¡A­þ¦³¤£¯à©M·ü¬Û³Bªº¡H¥L§â¦ò¹³¬µ·´¡A§Ú­Ì¤£©Ç¥L¡A©Ç§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¦ò±Ð®{¨S¦³§â³o¨Ç¹D²z¦V¥@¶¡¤HÁ¿²M·¡¡BÁ¿©ú¥Õ¡A¨Ï¥L²£¥Í»~·|¡C¥L§â³o­Ó¦ò¹³¬µ·´ªº¹L¥¢¡A¹L¥¢¦b§Ú­Ì¦ò±Ð®{¡A¤£¦b¥L¡C§A­Ì·Q·Q§Ú»¡ªº¸Ü¦³¨S¦³¹D²z¡H³d©Ç¥L¡A¿ù¤F¡I¤Z¨Æ­n¤Ï¨D½Ñ¤v¡C§Ú­Ì¦Û¤v¨S¦³°µ¦n¡C

¸t¸g¤W»¡¡G¡u¯«·R¥@¤H¡v¡A¥iÄõ¸g¤W»¡¡G¡u¦w©Ô½T¹ê¬O¤¯·Oªº¡v¡A¦ò»¡¡G¡u·O´d¡v¡C©Ò¦³¯«¸tªº¦@¦P²z©À´N¬O¡y·R¡z¡A°ß¦³¡y·R¡z¤~¯à±a¨Ó¯u¥¿ªº©M¥­¡A¤~¯à¤Æ¸Ñ¤³«ë¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¨ì©³­n¿ï¾Ü¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁÙ¬O»s³y§ó¦hªº°ÝÃD¡H§Ú­Ì¥i¥Hªá¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸»s³y¤@Áû¬µ¼u¡A©Î´£¨Ñ³h½a°ê®a¨C¤@­Ó¤H¨C­Ó¤ë¤G¤Q¬ü¤¸ªº¸ê§U¡A§Ú­Ì¨ì©³¿ï¾Üªá¿ú¥h±þ¤H©Î¬Oªá¿ú¥h±Ï¤H¡A¨º¤@¼Ë¯à¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃD©O¡H¾Ôª§¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥u¦³µL¨pµL¨Dªº¥¬¬I¡B»P¯u¸Ûªº·R¤ß¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥u¦³·í¤£¦Pªº©v±Ð¡B¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¤£¦Pªº°ê®a¡A¤¬¬Û´L­«¡B¤¬¬Û·q·R¡B¤¬¬Û«H¿à¡B¤¬§U¦X§@¡A¤~¯à¹F¨ìªÀ·|¦w©w¡B¥@¬É©M¥­¡C

²bªÅ

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é  

¡@

¡@

Hatred and Vengeance Will Never Solve the Problem

Even though what happened on September the 11th shocked everyone and thousands of people had lost their lives during this attack, if we trace back to the very root, this plan of attack must have been plotted for many years.  Islam¡¦s hatred towards the U.S. has been accumulating for years.  From the TV screen, we witnessed many Islamic people celebrating and cheering for this attack.  These images make us contemplate further about what this all mean to us.

It is very apparent that these terrorists hold a very deep grudge against the U.S. and that they have been incessantly scheming for a long time.  Can a war of hatred and revenge really solve the problem, or would it further worsen the feud between the two?

  1.     From looking at the recent war history, the war in Kosovo did not solve the problem; it only caused more innocent people to die, to become homeless and had created even more refugees.  Soviet Union attacked Afghanistan, for ten years, Soviet Union suffered a great loss and caused Afghanistan to have an on going civil war.  Millions of refugees escaped to the neighboring countries.  Starved people everywhere within the country.  This is the result of a war.

  2.     Look at how historically the successive U.S. Presidents suppressed the Terrorism, the tactics they used for repressing and attacking the terrorists from all sides did not wipe out the terrorists; instead the Terrorism has spread all over the world.  The terrorists today are better organized, greater in scale and rampant all over the world.  It is entirely possible that one of your neighbors is a member of the terrorist groups.  Those people are not afraid to die and they retaliate at any time.  If the hatred from both sides continues to escalate, the methods used for retaliation will only get more ruthless.  When that time comes, everyone will be unsafe and living in terror.

  3.     Again, look at the weapons used in today¡¦s warfare, they are either biochemical or nuclear weapons.  There will be no true winner in today¡¦s war.  Both sides will be losers.  It will be a massacre on the largest scale, a complete destruction of mankind.  If the war ever gets started, the prophecy of the doomsday revelation will not be far away.

  The Bible says, ¡§God loves all people¡¨; it also says, ¡§Love thy enemy¡¨.  Only with true sincere loving-kindness, can hatred be resolved. When Jesus was crucified on the cross, he harbored no animosity only forgiveness.  He said, ¡¨ Father, forgive those people, they don¡¦t know what they are doing.¡¨  Thereupon, God¡¦s love prevails all over the world.

  Looking back on the history, the U.S. had spent 8 hundred million US dollars in the Korean War.  If the U.S. did not choose war, instead they used the money to aid the North and South Korea to build the country, all the people of Korea will still be grateful to the people of U.S. today.  In the Vietnam War the U.S. had spent 80 billion US dollars.  That was the War that U.S. did not win, it only made the American people hate the Vietnam War while made the Vietnamese and Cambodian people almost extinct.  Many Vietnamese people became refugees spreading all over the globe.  If at that time, instead of war, the U.S. chose to help the Vietnam with this 80 billion US dollars to built the country for the benefit of its people, the Vietnamese people will all be very grateful and follow the U.S. lead today and treat the U.S. as their born again parents.

  The well-known British historian, Dr. Arnold J. Tonybee once said,¡¨ According to my assumption, when human beings develop into a mono society, it is when the world will be unified as one.  In the era of nuclear power of today, this kind of unification by force¡Xthe traditional way of uniting most part of this earth in the past¡Xwould be most difficult.  At the same time, I foresee a unification by peace. It would be based centering on the culture and the geography, integrating gradually crystallizing and expanding into one.¡¨  Also he said, ¡§the unification of this world will be achieved in peace.  This is our only way in this era of nuclear power.¡¨ (Please copy from the original text)

  How do we get along with each other in harmony?  There has to be ¡§equal treatment for all¡¨ before people can live in harmony.  Everyone is number one; none is second to the other.  All religions are number one, Buddhism is number one religion, so is Christianity, so is Islam; Buddhist sutras are number one, Bible is number one, and so is Koran.  Every country is number one.  Every ethnic group is number one.  Today why people cannot get along with each other?  Because there is the thought of ¡§I am higher¡¨, ¡§you are lower¡¨, ¡§you are not as good as I am¡¨, this will not work.  As long as there is high and low, big and small, how can this world not be in disorder?  How can there be peace?  Mankind has been crying for peace everyday, praying for peace everyday, even though praying has been going on for thousands of years, there has been no peace.  What is the reason?  As long as there is inequality among people, there can be no peace; therefore, harmony results from equality.  Therefore, today if we want to seek peace, there must be equality among people, among ethnic groups, among religions and among nations; only then will this world be in peace; therefore, inequality can never bring peace.

  Originally our human nature was all good.  Why did it turn bad? Sometimes our human nature gets deluded.  Why are others being unkind to us?  They misunderstood us.  We should never blame the others.  The difference between sages and ordinary people is that ordinary people always think that it is the others that are at fault; sages always put the blames on themselves.  Other people may slander us, but why?  We are not doing a good enough job.  Why do they insult us?  The answer is the same, we are not doing a good enough job.

  Therefore, if we want to seek world peace, there must be mutual respect, care, trust, praise, and cooperation among different religions, ethnic groups and nations without the slander and the hurt.

The Islam in Afghanistan blew up the two stone carvings of the Buddha statues while back, I happened to be in Hong Kong at that time.  During the interview by Hong Kong¡¦s Phoenix TV station, I was asked to comment on this event.  My answer was that it was only a misunderstanding.  They did not do anything wrong.  They misunderstood because they do not understand the truth about reality.  I only felt sorry that this had to happen, I did not put the blame on them.  It is because we have failed in our efforts in propagating Buddhism that caused them to misunderstand.  They know they should respect and make offerings to their God, Allah, but they do not know that Buddha Shakyamuni is the manifestation of Allah.  If they know that Buddha Shakyamuni is the manifestation of Allah, they would have worshiped and prostrated to Him.  ¡§The Buddhas of the past, present and future and from ten directions all share the same Dharma body.¡¨  In Buddhism, Buddha will manifest the most appropriate image to help sentient beings obtain enlightenment.  Buddhas and Bodhisattvas have wisdom and capability, will manifest as Allah, if people are to be enlightened by Allah.  Buddha will manifest as Jesus Christ, if people are to be enlightened by Jesus Christ.  Therefore, the Holy beings of all religions are the manifestation of Buddhas and Bodhisattvas.  This way, all will be equal and live in harmony.  All the problems will be resolved.  If there is only one true God, then all the Buddhas and Bodhisattvas are the manifestation of God.

We seek social stability and world peace without inflicting confrontation or asking for troubles.  Our every word is the truth, the true facts of reality.  It is not possible that people cannot get along with each other.  Even though they blew up the Buddha statues, we do not blame them.  We blame ourselves.  We as Buddhists did not explain the Buddhist teachings well enough to the people of this world.  We caused them to misunderstand us.  They blew up the statues of Buddha, the fault lies with the Buddhists not with them.  Am I wrong in saying that?  It is wrong for us to blame them.  We should reflect upon ourselves for we did not do a good enough job.

The Bible says, ¡¨God loves all people.¡¨  The Koran says, ¡§ Allah indeed the merciful.¡¨  Buddha says, ¡§Compassion¡¨.  The common ideal of all Holy beings is ¡§Love¡¨.  Only ¡§Love¡¨ can bring true peace and resolve the hatred.

Therefore, do we choose to solve or create problems?  We can spend millions of US dollars on building a bomb or we can offer twenty US dollars to aid the people of the poor third world countries each month.  Do we want to spend money to kill people or to save lives? Which way can really solve the problems?  We know war cannot solve problems.   Only through giving unselfishly without expecting any return and with our sincere loving-kindness can we solve this world¡¦s problems.  Only when all the different religions, ethnic groups and countries come together with mutual respect, care, trust, praise, and cooperation, can we achieve social stability and world peace.

Chin Kung

October 4, 2001

¡@

ªð¦^

¡@

²bªÅªk®v¦ò±ÐÆ[¡Ð¶W«×
¤¤®pô©Àªk¨Æ¤T®É¥þ¶°²¤°O¡]7¡^

¡@

¸v¡B²Ä¤T®Éªk¨Æ

¡·¥|¥yÔU

¤Q¸U¾lµ{¤£¹j¹Ð¡C¥ð±N°g®©¦Û²¨¿Ë¡C«b¨º©ÀºÉ«í¨F¦ò¡C«K¬O½¬µØ°êùؤH¡C

¡u¤Q¸U¾lµ{¤£¹j¹Ð¡v¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¶ZÂ÷§Ú­Ì®P±C¥@¬É¦³¤Q¸U»õ¦ò°ê¤g¡A¦b¤Z¤ÒÆ[©À·í¤¤¡A³o¬O¤@­Ó«D±`»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¦b¤ß©Ê¸Ì¡A½T¹ê¬O¤£¹j·L¹Ð¡A¬O¨S¦³¶ZÂ÷ªº¡C

¡u¥ð±N°g®©¦Û²¨¿Ë¡v¡AÃöÁä¦b¡u°g®©¡v¡A¤d¸U¤£­n¦Û¤v»~¤F¡A¦Û¤v­n¬O»~·|¡A´N«Ü¥i±¤¤F¡C

¡u«b¨º©ÀºÉ«í¨F¦ò¡v¡A³o¬O»¡©ú©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v´N¬O©À«íªe¨F¼Æ¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¦ò¦b³\¦h¸g½×³£¦p¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í²`«H¤£ºÃ¡C

¡u«K¬O½¬µØ°êùؤH¡v¡AªGµMªÖ©À¦ò¡A¨DÄ@©¹¥Í¡A³o­Ó¤H´N¬O¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¤H¡A´N¬OªüÀ±ªû¦òªº§Ì¤l¡C

¡·¶}¥Ü

¦X¹Ð­Iı¡C®â¯ð´Æ©ó¤CÄ_¶éªL¡C±Ë¦kÂk¯u¡C¦C¯]ºô©ó¥|¥Íªù¤á¡C

¡u¦X¹Ð­Iı¡v¡A¡y¹Ð¡z¬O·Ð´o¡A¡u¦X¹Ð¡v´N¬O¤ß¸ò¤­±ý¤»¹Ð¬Û¦X¡C¡yı¡z¬O¥»¦³ªº¡A¡u­Iı¡v´N¬O¹H­I¤F¥»Ä±¡A°g¦b¤­±ý¤»¹Ð¹Ò¤¤¡C³o¨Ç³£¬O°g´b¡A°g´b´N¤@©w³y·~¡C

¡u®â¯ð´Æ©ó¤CÄ_¶éªL¡v¡A¡y®â¯ð´Æ¡z¬O³y·~¡F¡y¤CÄ_¶éªL¡z¤ñ³ë¯u¤ß¥»©Ê¡C§Ú­Ì°g¥¢¤F¦Û©Ê¡A³o¤~³y·~¡C³o¬O»¡©ú¤Z¤Ò¼Z¸¨¤»¹D½ü°j¡A¥Ã»·¨S¦³¥X´Á¡C

¡u±Ë¦kÂk¯u¡v¡A³o¤@¥y¬O¬Û¹ï¤W¤@¥y¦Ó»¡¡C¤»¹D¬O¡u¦k¡v¡A¤­±ý¤»¹Ð¬O¡u¦k¡v¡A¡u±Ë¦k¡v´N¬O§â³o¨Çµê¦k±Ë±ó¡C¡yÂk¯u¡z¡A¦b¥»©v¨Ó»¡¡A´N¬O©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦è¤è¥@¬É´N¬O¤@¯uªk¬É¡C¥j¼w»¡¡A²b¤gªkªù¬O¤j­¼¤¤ªº¤j­¼¡A¤@­¼¤¤ªº¤@­¼¡C³o­Ó¸Ü«ç»ò»¡¡HÏi¿c¾B¨º¦òªºµØÂÃ¥@¬É¬O¤@¯uªk¬É¡A¦Ó¡mµØÄY¸g¡n¥½«á¡A´¶½åµÐÂÄ¥H¡u¤Q¤jÄ@¤ý¡A¾ÉÂk·¥¼Ö¡v¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«Ü»{¯u¡B«Ü§NÀRªº·Q·Q¡A¤å®íµÐÂÄ¡B´¶½åµÐÂÄÁÙ­n¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨º·¥¼Ö¥@¬É¤@©w¤ñµØÂÃ¥@¬ÉÁÙ­n®í³Ó¡A§_«h¥L¥h°µ¤°»ò¡H¤£¦ý¥L¦Û¤v­n¥h¡AÁ٤޾ɵØÂÃ¥@¬É¥|¤Q¤@¦ìªk¨­¤j¤h©À¦ò¨DÄ@©¹¥Í¡A¹ê¹ê¦b¦b¤£¥i«äij¡I©Ò¥H¡A¦è¤è¥@¬É¬O¤@¯uªk¬É¸Ìªº¤@¯uªk¬É¡A¨D¥Í¦è¤è´N¬O¶W¶V¤Qªk¬É¡A¬O¨s³º¶êº¡ªº¡u±Ë¦kÂk¯u¡v¡C

¡u¦C¯]ºô©ó¥|¥Íªù¤á¡v¡A³o¬OÁ¿¡u¨Æ¬Û¡v¡C¡y¥|¥Íªù¤á¡z¡A«ü¤»¹D²³¥Í¡u­L¡B§Z¡BÀã¡B¤Æ¡v¡C³o¬O»¡¤»¹D²³¥Í¦³¯à¤O¡B¦³¾÷·|¦b¤@¥Í¤¤¶W¶V¤Qªk¬É¡A¶êº¡¦¨¦ò¡C

Áa¾î¸Uªk¡C¶ê»q¤@¤ß¡C

³o¬OÁ¿¡u²z½×¡v¡C¡uÁa¾î¸Uªk¡v¡A¡yÁa¡z¬O®É¶¡¡A¡y¾î¡z¬OªÅ¶¡¡A¦bµL­­ªº®ÉªÅ¸Ì¡A¥]§tµÛ¤@¤Á¸Uªk¡A§Y¡u¾î¹M¤Q¤è¡A½Ý½a¤T»Ú¡v¡C

¡u¶ê»q¤@¤ß¡v¡A®ÉªÅ¡B¸Uªk³£¬O¤@¤ßÅܲ{¤§ª«¡A¤@¤ß¬O¯àÅÜ¡A®ÉªÅ¡B¸Uªk¬O©ÒÅÜ¡A©Ò¥H¶êº¡ªº¥]§t¤F¤@¤Á¸Uªk¡C¡u¤@¤ß¡v¬O§Ú­Ìªº¯u¤ß¡A´N¬O¯u¥¿ªº¦Û¤v¡CÁI©v»¡¡G¡u¤÷¥À¥¼¥Í«e¥»¨Ó­±¥Ø¡C¡v¡u¥»¨Ó­±¥Ø¡v´N¬O¯u¦p¥»©Ê¡C¦¹³B±N¡u¨Æ¡v¡u²z¡v³£»¡¥X¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷«´¤J¡H¦p¦ó¯à°÷ÃÒ±o¡H³o¬O§Ú­Ì²{«e°ß¤@ªº½ÒÃD¡C

«D«ä¶q³B¡CªüÀ±ªû¦ò¡C§¤Â_¤»®Ú¡CµL³y§@®É¡C²M®õ¬G¶m¡C¾î§]¤K·¥¡C¯}¸s©ü¦pªX¤éÄR¤Ñ¡CÀø²³¯f¦pµ½¨£¯«ÃÄ¡C

¡u«D«ä¶q³B¡v¡A³o¬O­×¦æªº¤j­ì«h¡AµL½×­þ¤@©v¡B­þ¤@­Óªkªù¡A³£Â÷¤£¶}³o­Ó­ì«h¡C¦³³\¦h¦P­×±`»¡­×¦æ¥\¤Ò¤£±o¤O¡A¹ê¦bÁ¿¡A¤£¬O¥\¤Ò¤£±o¤O¡A¬O¦Û¤v¿ù¸Ñ¤F¡C¿ù¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ì¦³«ä¦³¶q¡A¡u«ä¡v¬O¦k·Q¡A¡u¶q¡v¬O¤ñ¸û¡B¤À§O¡B°õµÛ¡A¸û¶q³o­Óªkªù¤ñ¨º­Óªkªù¦n¡A©Ò¥H¥\¤Ò¥Î¤£¤W¤O¡C²b¤g©v¬O³Ì°ª¯Åªº­×¾Ç¡A¦]¬°¥¦¬Oª½±µ¦¨¦òªºªkªù¡A¦ý¬O§A¦³«ä¶q´N«ÜÃø©À¨ì¤@¤ß¡A§A¦³¦k·Q¡B¤À§O¡B°õµÛ¡A¤@¤Ñ©À¤Q¸UÁn¦ò¸¹¡A¤]µLªk±o¨ì¡u©À¦ò¤T¬N¡v¡C

¡u©À¦ò¤T¬N¡v¦³²L²`¤£¦P¡A¥\¤Ò²Lªº¬O¡u¥\¤Ò¦¨¤ù¡v¡A¥\¤Ò²`ªº¦³¡u¨Æ¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡B¡u²z¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡C¥u­n±o¨ì¡u¥\¤Ò¦¨¤ù¡v¡A´N¨M©w±o¥Í¡A¥Í¤Z¸t¦P©~¤g¡C­n·Q©À¨ì¡u¥\¤Ò¦¨¤ù¡v¡A¤]­nÂ÷¶}¡u«ä¶q¡v¤~¦æ¡C©Ò¥H¡Aı©ú§®¦æµÐÂıоɧڭ̡A©À¦ò¤H³Ì§Ò¿Ð§¨Âø¡A¡u¤£ÃhºÃ¡B¤£§¨Âø¡B¤£¶¡Â_¡v´N¬O¡u«D«ä¶q³B¡v¡C¦pªG¤ß¦³ÃhºÃ¡B¦³§¨Âø¡A´N¬O¦³«ä¦³¶q¡A¥\¤Ò¤£¯à¦¨´N¡C¦]¦¹¡A¥Î¡u¯u¸Û¤ß¡v©À¦ò¡A¯u¸Û¤ß´N¡u¤£ÃhºÃ¡v¡F¥Î¡u²M²b¤ß¡v©À¦ò¡A²M²b¤ß´N¡u¤£§¨Âø¡v¡F¥Î¡u¥­µ¥¤ß¡v©À¦ò¡A¥­µ¥¤ß´N¡u¤£¶¡Â_¡v¡A³o¼Ë©À¦ò´N»P¡u²M²b¥­µ¥Ä±¡v¬ÛÀ³¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¡A§¤Â_¤»®Ú¡v¡A¡y§¤Â_¤»®Ú¡z¬O©w¡A©w¦¨´N¤F´N¬O¤@¤ß¤£¶Ã¡C¡u§¤Â_¤»®Ú¡v»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄÁ¿ªº¡u³£Ä᤻®Ú¡v¡A·N«ä§¹¥þ¬Û¦P¡A´N¬O¥Î³o¤@¥y¦ò¸¹¦¨´N¡u©À¦ò¤T¬N¡v¡C

¡uµL³y§@®É¡v¡A¡yµL³y§@¡z¬O¼z¦¨´N¡C¡u«D«ä¶q³B¡v¡B¡uµL³y§@®É¡v¡A³o¬Oºõ»â¡A¥u­n±N³o¤K­Ó¦r°µ¨ì¡A§A´N¬O¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Ö¡B³Ì©¯ºÖªº¤H¡C

¡u²M®õ¬G¶m¡v¡A¡y²M¡z¬O²M²D¡A¡y®õ¡z¬O¤Ó¥­¡A«ü¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

¡u¾î§]¤K·¥¡v¡A¡y¤K·¥¡z¬O¤K¤è¡A¤]¬O¤Q¤è¡A³o¬OÁ¿¼z¥ú¶ê·Ó¡C

¡u¯}¸s©ü¦pªX¤éÄR¤Ñ¡v¡A¡y¸s©ü¡z«ü¤@¤ÁµL©ú¡A¨£«äµL©ú¡B¹Ð¨FµL©ú¡B®Ú¥»µL©ú¡C¹ï¦Û¤v¨ÓÁ¿³o¬O¯}°g¶}®©¡F¹ï±Ð¤Æ²³¥Í¨Ó»¡¡A¤Eªk¬É²³¥ÍµL©ú¨S¦³¯}¡A¤]¨S¦³Â_ºÉ¡A³o¬O¡u¸s©ü¡v¡C³o¤@¥y¦ò¸¹¯à¯}®Ú¥»µL©ú¡A©Þ¤@¤Á­W¤Ì¡C

¡uÀø²³¯f¦pµ½¨£¯«ÃÄ¡v¡A¦ò¸g¸Ì¦³¤@ºØÃĺ٧@¡uµ½¨£¡v¡A¬O¯«©_ªº§®ÃÄ¡A²³¥Í¥u­n¨£¨ì³o­ÓÃÄ¡A¤£¥Î¦Y¡A¤@¤Á¯f¬r´N®ø°£¤F¡C¥Î¦¹§®ÃÄ¡A¤ñ³ë¦ò¸¹¯à©Þ¤@¤Á­W¤Ì¡C

©Ò¥H¤ª¡C¤@ºÙªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡C¯à·À¤K¸U»õ§T¥Í¦º²³­W¡C§Q¯q¦p¬O¡C°ZÄ´³ë¨¥»¡¤§¥i¤Î¥G¡C

©À¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¯à·À¤K¸U»õ§T¥Í¦º²³­W¡A¤j®a¯à¬Û«H¶Ü¡H¦ò»¡ªº¨S¿ù¡A­n¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v·|¤£·|©À¡C¤°»ò¬O¤£·|©À¡H¦pªG¤@­±©À¦ò¡A¤@­±¥´¦k·Q¡F¤@­±©À¦ò¡A¤@­±³y§@¡F¦ò¸¹¸Ì§¨ÂøµÛ«ä¶q¡A§¨ÂøµÛ³y§@¡A·À¸oªº®ÄªG´N¤£¶êº¡¡C¤°»ò¬O·|©À¡HªGµM¯à°µ¨ì¥Î²M²b¤ß¡B¯u¸Û¤ß©À¡A¥\¼w´N¤j¤F¡C©Ò¥H¡A¡u«D«ä¶q³B¡v¡B¡uµL³y§@®É¡v³o¨â¥y¬O«D±`­«­nªº¶}¥Ü¡A¦b¤@¤Á®É¡B¤@¤Á³B¡AµL½×­×¾Ç¤°»òªkªù¡A´N¬O­×ªº³o¨â¥y¡C

¡·¥|¥yÔU

¥´¯}µêªÅ¯ºº¡¸|¡C¬ÂÄnÄ_ÂÃÁŵM¶}¡Cª½ÄǪŧT¥Í«e¨Æ¡C¤»¦r¬x¦W²¦³º¸Ó¡C

¡u¥´¯}µêªÅ¯ºº¡¸|¡v¡A³o¤@¥y¬O¤ñ³ë¯}°g¶}®©¡A§YÁI©vÁ¿ªº¡uÁŵM¤j®©¡v¡C¶}®©®É¡A¨º­ÓÅw³ß¬OµLªk§Î®eªº¡C©Ò¥H¡Aªì¶}®©ªºµÐÂĺ٬°¡uÅw³ß¦a¡v¡A­è¯}¤@«~µL©ú¡A¨£¤@¤À¯u©Ê¡A³o¬O§O±Ðªì¦a¡B¶ê±Ðªì¦íµÐÂÄ¡C

¡u¬ÂÄnÄ_ÂÃÁŵM¶}¡v¡A³o¤@¥y¬O¤ñ³ë¨£©Ê¡A¦Û©ÊµL¶qªº´¼¼z¡B¼w¯à¡B¥\¼w²Î²Î²{«e¤F¡C§O±Ðªì¦a¡B¶ê±Ðªì¦íµÐÂĦ۩ʥ»Ä±²{«e¡A³o¤£¬O­×¨Óªº¡A¬O¦Û©Ê¥»¨Ó¨ã¨¬ªº¡C¤»¯ª¤j®v¤ª¡G¡u¦ó¨ä¦Û©Ê¡A¥»¨Ó¨ã¨¬¡C¡v

¡uª½ÄǪŧT¥Í«e¨Æ¡v¡A³o¬OÁ¿¤j¥Î¡C³o¬OµL¶q¼w¯à¤¤ªº¤@ºØ¡A»¡©ú¹L¥hµL©l¡B¥¼¨ÓµL²×¡A¥Í¥Í¥@¥@ªº¨Æ±¡³£©úÁA¡A³o®É¤»®Ú¨S¦³»Ùê¤F¡A³o¬O¶êªì¦í¡B§Oªì¦aµÐÂĪº¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¦pªG·Q­×¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A¸g¤WÁ¿­n­×¨â­Óªü¹¬¬é§T¡A²Ä¤@­Óªü¹¬¬é§TÃÒ±o¤T½åªºªG¦ì¡A²Ä¤G­Óªü¹¬¬é§T¤~±qªì¦a¨ì¤C¦a¡A©Ò¥H­×¨â­Óªü¹¬¬é§T¤~¦³³o­Ó¯à¤O¡C

¤j®aÅ¥¤F¤£­nÅw³ß¡A¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì¨S¤À¡C­×¨â­Óªü¹¬¬é§T¬O±q¤°»ò¦a¦ì¶}©l¡H¦ò©ú¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¡A¦Ü¤Ö­n±N¤T¬É¤»¹D¤K¤Q¤K«~¨£´bÂ_ºÉ¡A±qÃÒ±o¶·ªû¬§ªG³o¤@¤Ñ¶}©lºâ°_¡A­×¨â­Óªü¹¬¯­§T¤~¯à¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¾Ç¦ò­×¦æ¡A±q¹L¥hºâ¨ì¤µ¤Ñ¡A¤£¤î¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¬OµL¶q­Óªü¹¬¬é§T¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¤ÑÃÒ±oªìªG¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨£´b¤@«~³£¨S¦³Â_¡A³o¤@¥Í­×ªº²Î²Î¤£ºâ¡A³o®É¤~¾å±o­×¦æÃÒªG¬O¦hÃø¡I©Ò¥H¡A¤£©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡A²ª½¬O¨S§Æ±æ¤F¡C

¡u¤»¦r¬x¦W²¦³º¸Ó¡v¡A³o¤@¥y¬O±Ð¤èªk¡A³o­Ó¤èªk¤Ó¥©§®¤F¡C¡y¸Ó¡z¬O¥]¬A¡A¤@¥y¦ò¸¹²Î²Î³£¥]¬A¤F¡C¦ò»¡¥ô¦ó¤@­Óªkªù³£­nÂ_·Ð´o¤~¯à¦¨´N¡A°ß¿W¡u±a·~©¹¥Í¡v³o­Óªkªù¤£»Ý­nÂ_·Ð´o¡A¥u­n³o¤@¥y¦ò¸¹±N·Ð´o¥ñ¦í´N¦æ¤F¡C¡u¥ñ¡v®e©ö¡A¡uÂ_¡v¤ÓÃø¤F¡C©Ò¥H¡A¤@¨£©Ê¡A©Ê¼w§¹¥þÅãÅS¡A´¼¼z¡B¼w¯à¡B¯«³q¡B¦Û¦b²Î²Î²{«e¡AªG¼w¤£¥i«äij¡C

¥j¤j¼w´¿±N¥@´L¥|¤Q¤E¦~©Ò»¡ªº¤@¤Áªk°µ¤F¤@­Ó¤ñ¸û¡A­º¥ý¤ñ¸û­þ¤@­Óªkªù³Ì¨s³º¶êº¡¡H¤j®a¤½»{¡mµØÄY¸g¡n³Ì¨s³º¶êº¡¡AºÙ¬°¡u®Ú¥»ªk½ü¡v¡A¨ä¥L¤@¤Á¸g³£¬OµØÄY²²ÄÝ¡C¦¸±N¡mµØÄY¸g¡n»P¡mµL¶q¹Ø¸g¡n°µ¤ñ¸û¡A¡mµL¶q¹Ø¸g¡n²Ä¤@¡C¬°¤°»ò¡H¡mµØÄY¸g¡n¥½«á¡A´¶½åµÐÂÄ¡u¤Q¤jÄ@¤ý¡A¾ÉÂk·¥¼Ö¡v¡A³o¤~¹F¨ì¨s³º¶êº¡¡C¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¬O±MÁ¿¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬O¡mµØÄY¡nªºÂk±J¡A¡mµØÄY¡nªºÁ`µ²¡C

¦A±N¡mµL¶q¹Ø¸g¡n°µ­Ó¤ñ¸û¡A¥|¤Q¤KÄ@²Ä¤@¡C¥@´L¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¦è¤è²b¤g¡A»¡¤F¨º»ò¦h¸g½×¡A³£¬O¤¶²Ð¥|¤Q¤KÄ@ªº¡A¨S¦³¤@¥y¸Ü¹H­I¥|¤Q¤KÄ@¡A©Ò¥H¥|¤Q¤KÄ@²Ä¤@¡C­Y±N¥|¤Q¤KÄ@°µ­Ó¤ñ¸û¡A­þ¤@Ä@²Ä¤@¡H²Ä¤Q¤KÄ@²Ä¤@¡C²Ä¤Q¤KÄ@¬O¡u¤Q©À¥²¥Í¡v¡A»¡©ú¦W¸¹¥\¼w¤£¥i«äij¡C´«¨¥¤§¡A¥|¤Q¤KÄ@¬O¸ÑÄÀ¦W¸¹ªº¡A¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¬O¸ÑÄÀ¥|¤Q¤KÄ@ªº¡A¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¬O¸ÑÄÀ¡mµL¶q¹Ø¸g¡nªº¡A¥@´L¥|¤Q¤E¦~©Ò»¡ªº¤@¤Á¸g¬O¸ÑÄÀ¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡nªº¡A³o¤~ªÖ©w¦W¸¹¤£¥i«äij¡C

©Ò¥H¡A¥j¼w»¡¤@¤ÁÄb®¬ªk¡B¤@¤Á¸g½×³£®ø¤£¤F·¥­«ªº·~»Ù¡A¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v³£¯à®ø¨ä¸o·~¡C¬°¤°»ò¡H¡mÆ[¸g¡nÁ¿¡A³y¤­°f¤Q´cªº²³¥Í¥ß¨è­n¼Z¦aº»¡A¦pªG³o®É¥H¯u¸Û¤ß©À¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A´N¯àÂ÷¶}¦aº»¡A©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C©Ò¥H¡A³o¤@¥y¦ò¸¹¤£¦ý¯à®ø·¥­«ªº¸o·~¡A¨Ï¤§²æÂ÷¦aº»¡A¤]¯à¶ê¦¨¦ò¹D¡C¦W¸¹¥\¼w¦p¦¹®í³Óªº§Q¯q¡Aª¾¹Dªº¤H½T¹ê¤£¦h¡C¦]¦¹¡A½Ñ¦ò¦p¨Ó³£»¡³o­Óªkªù¬O¡uÃø«H¤§ªk¡v¡A¯u¥¿¬Û«H¡A¯u¥¿ªÖ­×¡AµL½×¤°»ò¤H¡A¤£ºÞ³y¦h­«ªº¸o·~¡A³o¤@¥Í³£¯à¶êº¡¦¨¦ò¡C

½¬¦À¤j®v¬O¤@¥N¯ª®v¡A³q©v³q±Ð¡A¨ì¤F±ß¦~¤]¥þ³¡©ñ¤U¡A´N¬O¤@¨÷¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¤@¤Áªkªù¨ì³Ì«áÁ`Âk©À¦ò¡C³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥²¶·­n»{ÃѲM·¡¡AµM«á§Ú­Ìªº«H¤ß¤~¯u¥¿°í©w¡B²M²b¡A¤£·|°Ê·n¡C

¡·¶}¥Ü

¥j¤H¹D¡C²M¯]§ë©ó¿B¤ô¡C¿B¤ô¤£±o¤£²M¡C©À¦ò§ë©ó¶Ã¤ß¡C¶Ã¤ß¤£±o¤£¦ò¡C

²M¤ô¯]¡]Ä_¯]¡^¡A¦ò¦b¸g¤W»¡¹L¡A§Ú­Ì²{¦b¨S¤H¨£¹L¡A¦]¬°²³¥ÍºÖÁ¡¡A©Ò¥Hµ}¥@¤§Ä_Áô¦Ó¤£²{¡C¹ê¦bÁ¿¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¶¼¤ô¦Ã¬V«D±`ÄY­«¡A·¥»Ý­n²M¤ô¯]¡C

¡u©À¦ò§ë©ó¶Ã¤ß¡A¶Ã¤ß¤£±o¤£¦ò¡v¡A³o¬O«e­±¤ñ³ë©Ò»¡ªº¡uµ½¨£¯«ÃÄ¡v¡A¤]´N¬O«ü³o¤@¥y¦ò¸¹¡C§Ú­Ìªº¦k·Q¡BÂø©À«Ü¦h¡A«Ü·Q©w¤U¨Ó¡A¦ý¬O¨S¿ìªk¡AÅ¥»¡©À¦ò¦³®Ä¡A¦ý¬O¤£©ÀÁÙ¦n¡A·U©À¦k·Q·U¦h¡A¨º¤£´N¸ò³o¥y¸Ü¬Û¹H­I¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¬O§A¨S¦³±o¨ì©À¦òªº­n»â¡A¨S¦³©ú¥Õ²z½×»P¤èªk¡A©Ò¥H³o¤@¥y¦ò¸¹©À±o¤£±o¤O¡A·U©À¦k·Q·U¦h¡C

¦ò¤C·í¤¤¡A³q±`¦³¨âºØ¤ò¯f¡G¤@ºØ¬O·U©À¦k·Q·U¦h¡A¤@ºØ¬O·U©À·U¥´½OºÎ¡A©À¤@©À´NºÎµÛ¤F¡A§¤µÛ·|ºÎ¡A¯¸µÛ·|ºÎ¡A¶¦ò¤]·|ºÎ¡C¦³³o¨âºØ¤ò¯f¤£­n®`©È¡A³o¬OµL©l§T¨Óªº²ß®ð¡A¥j¤H¤]¦³¡A«Ü¤Ö¤H¨S¦³¡C¤£­n²z·|¡A¦Ñ¹ê©À¡A¦òµÐÂÄ´N¥[«ù¡C®É¶¡¤[¤F¡A¦k·Q¦ÛµM´N¤Ö¡A¥\¤Òº¥º¥´N±o¤O¡C¤d¸U¤£­n»{¬°¡G¡u§Ú¤£©ÀÁÙ¨S¦³¦k©À¡A·U©À¦k©À·U¦h¡Aºâ¤F¡I¡vÀ~±o¤£´±©À¦ò¡A¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¥¿¦]¬°¦³¦k©À¡A¦ò¸¹§ó­n¥Î¥\¡F¥¿¦]¬°¦Û¤v©ü¨H¡]µL©ú¡^¡A§ó­n©À¦ò¡A¥Î©À¦òªº¤èªk¨Ó¯}µL©ú¡BÂ_¦k·Q¡C

¦è¤Ñ¦³Ä_¡C¦W¤ê²M¯]¡C¿×¦¹¯]¡C§ë¤J¿B¤ô¤¤¡C¤J¤ô¤@¤o¡C«h¤@¤o¤§¿B¤ô§Y«K²M¼ä¡C¦¹¯]¤J¤ô¡C¦Û¤o¦Ü¤Ø¡C¤D¦Ü©ó©³¡C«h¿B¤ô¥çÀH¤§¼á´ï¡C

¥j®É­ÔÁ¿¡u¦è¤Ñ¡v¡A´N¬O²{¦bªº¦L«×¡A¦L«×²{¦b¤j·§¤]¨S¦³³o­ÓÄ_¤F¡C

¡u¼á´ï¡v¬O²M²b¡C¦ò»¡ªº³o¼Î¨Æ¡A¦b¨Æ¤WÁ¿¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¨£¹L¡A¦ý¦b²z¤WÁ¿¨M©w¬O¥i¯àªº¡C

·íª¾²M¯]ªÌ¡C³ë©À¦ò¤§²b©À¤]¡C¿B¤ôªÌ¡C³ëÂø¶Ã¤§¦k¤ß¤]¡C

¦b¦¹¤ñ³ë©À¦ò­n¡u²b©À¬ÛÄ~¡v¡C³\¦h¦P­×±`»¡©À¦ò¦h¦~¡A¥\¤Ò¤£±o¤O¡A¦k·QÂø©ÀÁÙ¬O«Ü¦h¡A«æµÛ·Q¨D©¹¥Í¡A¤S©È©¹¥Í¤£¤F¡A°Ý§Ú«ç»ò¿ì¡H¨ä¹êÃöÁä´N¦b¹ï¥@¶¡¤­±ý¤»¹ÐÁÙ³gÅÊ¡AÁÙ©ñ¤£¤U¡A©Ò¥H¤ß¤£²M²b¡C¥H³o¼Ëªº¤ß©À¦ò¡A¥u¯à»¡¸òªüÀ±ªû¦òµ²­Óµ½½t¡A³o¤@¥Í­n¥h¤£®e©ö¡C¦]¬°¦è¤è¥@¬Éªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H¤ß³£«Ü²M²b¡A§Aªº¤ß¤£²M²b¡A¸ò¤j®a¤£¯à¬Û³B¡A°ÝÃD¦b¦¹¦a¡C

¡u²b©À¡v¬O­×²M²b¤ß¡A²M²b¤ß­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¾i¦¨¡A¤£¬O©À¦ò®É¤ß²M²b¡A¤£©À¦ò®É¤ß´N¤£²M²b¡A¨º­Ó¨S¦³¥Î³B¡I±q¦­¨ì±ß¡A±q¦~ªì¤@¨ìþ¤ë¤T¤Q¡A¤ß³£­n«O«ù²M²b¡C²M²b¬O¤£¬V¹Ð«U¡A¤£¬V¹Ð«U¨Ã¨S¦³Â÷¶}¹Ð«U¡A§A¦³®a®x¡B¦³¨Æ·~¡A§A·Ó¼Ë¥h°µ¡A¦Ó¥B°µ±o§ó¦n¡B§ó¶êº¡¡A¦]¬°§A¦³´¼¼z¡C±q«e¬°¤°»ò°µ±o¦³·Ð´o¡H§A¦³±o¥¢¤ß¡A¦³­p¸û¤ß¡A¤Ñ¤Ñ¦bºâ­p¡A§A´N«Ü­W¡C²{¦b¬Ý¶}¤F¡A¬Ý©ú¥Õ¤F¡A§Úªº¨Æ·~¬O¬°ªÀ·|¤j²³¡A§Ú¨S¦³±o¥¢¤ß¡AÁÈ¿úÅw³ß¡A½ß¿ú¤]Åw³ß¡A¤£¨ü¥~¹Òªº¤zÂZ¡A³o´N¦Û¦b¤F¡C©Ò¥H¡A¥Î²M²b¤ß¡B¯u¸Û¤ß°µ¨Æ¡A¥Rº¡´¼¼z¡A¥Rº¡·O´d¡A­×ºÖ³yºÖ¡A§AªººÖ³ø·U¨Ó·U¤j¡A´¼¼z·U¨Ó·U¼Wªø¡A³o¤~¥s¾Ç¦ò¡C¥Î³o­Ó¤ß©À¦ò¡A³o¬O¡u²b©À¡v¡AÂø¶Ãªº¦k¤ß¤~¯à®ø°£¡C

§Ú­Ì­n¯u¥¿Ä±®©¡A¤Hªº¤@¥Í´N¹³¤@³õ¹Ú¡A¤@¼u«ü´N¹L¥h¤F¡A¨Æ¨Æ­p¸û·|§â§Ú­Ì³o¤@¥Í©¹¥Í¤£°h¦¨¦òªº¾÷·|¯Ô»~¤F¡C©Ò¥H¡AÁo©ú¤Hª¾¹D¤@¤ÁªkµL±`¡A¤@¤Áªk¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¥u·QºÉ¤ßºÉ¤O¦h°µ¤@ÂI§Q¯qªÀ·|¡B§Q¯q²³¥Íªº¦n¨Æ¡C§Q¯q¸Ì³Ì®í³Óªº²Ä¤@§Q¯q´N¬OÄU¤H©À¦ò¡A¦Ó¥B­n¦b³o­Óªkªù¤W¯u¥¿¥Î¤ß¨Ó­×ºÖ¡A·PÀ³´N¯S§O®í³Ó¡C

§Ú¬O²{¨­»¡ªk¡A§Ú¤G¤Q¤»·³¾Ç¦ò¡A¤T¤Q¥|·³Á¿¸g¡A±q¨Ó¨S¦³¤¤Â_¡A¦L°e¦ò®Ñ¦³´X¦ÊºØ¡A¼Æ¶q³£«Ü¥iÆ[¡C³o´X¦~ı®©¤F¡A±M©À¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A±MÁ¿¡u²b¤g¤­¸g¡v¡A¨ä¥Lªº¸g©ñ¤U¤F¡A³o­Ó·PÀ³¡B®ÄªG¤ñ±q«e¤£ª¾¹D®í³Ó¦h¤Ö­¿¡C©Ò¥H¡A§Úª¾¹DÄU¤H©À¦ò¡A¤@¤Á½Ñ¦ò³£Åw³ß¡A¤@¤Á½Ñ¦ò³£¥[«ù¡C¦L²b¤g¡u¤­¸g¤@½×¡v¡A¤ñ¦L°e¨ä¥L¸g½×¡A¥\¼w§Q¯q³£©úÅã§Ö³t¡A³o¨Ç¥¬¬I¨S¦³¤@´L¦ò¤£Åw³ß¡C§Ú¬O¹L¨Ó¤H¡AÄU«j¤j®a­×ºÖ­n·Q±o¨ì®í³Ó¤S§Ö³tªºªG³ø¡A³o­Ó¤èªk«D±`¦³®Ä¡C

§Ú­ÌŪ¤j­¼¸g¡AŪ²b¤g¤­¸g¡A©ú¥Õ¤F³o¨Ç¹D²z»P¨Æ¹ê¯u¬Û¡A´N­nºÉ¤ßºÉ¤O¥h°µ¡C§Ú­Ì¦L¸g¡B°µ¢Ñ¢Ò¤ù¡B¿ý­µ±aµ¥³£­n¥Î¿ú¡A³o¬O¡u°]¥¬¬I¡v¡C¸g®Ñ¡B¿ý­µ±aªº¤º®e¬Oªk¡A³o¬O¡uªk¥¬¬I¡v¡C²³¥Í±µÄ²¨ì³o­Óªkªù¡A¨Ì·Ó³o­Óªkªù­×¾Ç¡A·Ð´o®ø°£¤F¡A¥Í¦º»·Â÷¤F¡A³o¬O¡uµL¬È¥¬¬I¡v¡C³o¤@¼Î¦n¨Æ¡A¤TºØ¥¬¬I¨ã¨¬¡C§A²{¦bªºªG³ø¬O°]´I¤£¯Ê¡A¥Í¬¡µL¼~¡A´¼¼z¼Wªø¡A°·±dªø¹Ø¡C±N¨Ó©¹¥Í¡A¹wª¾®É¦Ü¡A¨S¦³¯f­W¡A·Q§¤µÛ¨«´N§¤µÛ¨«¡A·Q¯¸µÛ¨«´N¯¸µÛ¨«¡A§A»¡¦h¦Û¦b¡I³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡A½ÖªÖ­×½Ö´N±o¨ì¡C

·í¦k¤ßÂø¶Ã¤§³¼¡C¯àÁ|°_¤@©À¡C¦p¹ï·O´L¡C«ö©w¤»¦r¬x¦W¡C¤@¤@¥X¤f¤J¦Õ¡C«h¦¹Âø¶Ã¡C¦ÛµMÀH©À±IÀR¡C

·í¦k©À°_¨Ó®É¡A¤£½×¬Oµ½¬O´c¡A²Î²Î¤£­nºÞ¥¦¡C©ÀÀY¤@°_¡A¥ß¨è§â¥¦´«¦¨¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡C¡u¤@©À¡v´N¬OªüÀ±ªû¦ò¡C¥j¼w¨¥¡G¡u¤£©È©À°_¡A¥u©Èı¿ð¡C¡v©ÀÀY°_¨Ó®É¤£­n©È¡A­nı®©±o§Ö¡A¤£­nÅý¦k©À¬ÛÄò¡A­nÅý²b©À¬ÛÄò¡A¥Î¦Ü¸Û¤ß¡B²M²b¤ß¡B¥­µ¥¤ß¡B·O´d¤ß©À¡A³o´N¬O¥\¤Ò¡A³o´N¬O¦¨ÁZ¡C

¡u·O´L¡v¬O«üªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú­Ì©À¦ò´N¹³­±¹ïªüÀ±ªû¦ò¤@¼Ëªº®¥·q¡C

¡u«ö©w¤»¦r¬x¦W¡A¤@¤@¥X¤f¤J¦Õ¡v¡A³o¬O±Ðµ¹§Ú­Ì©À¦òÄá¤ßªº¤èªk¡C¦ò¸¹±q¤ß¸Ì¥Í°_¡A¤f¸Ì©À¥X¡A¦A±q¦Õ¦·Å¥¶i¥h¡A³o¼Ë®e©öÄá¤ß¡C§A´Nª`·NÅ¥§A¦Û¤v©À¦òªº¦ò¸¹¡A¤£­nºÞ¨ä¥¦ªº¹Ò¬É¡A³o¼Ë·U©À¤ß·U²M²b¡C

§Ú­Ì²ß®ð­«¡A·Ð´o¦h¡A¥~½t¤S¤£¦n¡A©Ò¥H¥i¥H±q§Ú±Ðµ¹¤j®aªº¡u¤Q©Àªk¡v¾Ç°_¡A¤@¤Ñ©À¤E¦¸¡A®É¶¡«Üµu¡A¥i¬O¤Q¥y¤@©w¬O¦ò¸¹¡u±q¤ß°_¡A±q¤f¥X¡A±q¦Õ¶i¥h¡v¡C¦ý¬O¡A¤£­n©À¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v´N·Q§Ú³o¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¬O±q¤ß¸Ì°_¨Óªº¡A¨º´N¤S¥´¦k·Q¤F¡C³o­Ó¤èªk¥Î±o¯Â¼ô¡A¥Î±o¦ÛµM¡A´N¦³®ÄªG¡Cªì¾Ç¥Î³o­Ó¤èªk«D±`¦³®Ä¡C

¦Û¬O¤@©À¡C¦Ó¦Ü¤Q©À¡C¤D¦Ü©À©À¤£²¾¡C§Y±Ð¤¤©Ò¿×²b©À¬ÛÄ~ªÌ¤]¡C

¡u¤£²¾¡v¬O¤£ÅÜ¡A©À©À¯u¸Û¡C¡u±Ð¡v¬O¡m·«ÄY¸g¡n¡u¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡v©Ò»¡ªº¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡v¡C

©À¦ò¤§¤H¡C¶·­n«H¤ßÀµ¤Á¡C¥¿¦]»þµM¡C­«©À¦º¥Í½üÂध¥i´d¡C²`¹½¹Ð³Ò¯ÉÂZ¬°¥iµh¡C

¡u¹Ð¡v¤ñ³ë¦h¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³o¨Ç¯É¯ÉÂZÂZªºÂø¨Æ¤Ó¦h¤F¡A³o¬O·Ð´o¡A¤£¯à°÷¥XÂ÷¤»¹D¡C½ü°j»P³o¨Ç·Ð´o¥Ã»·¤£¯àÂ\²æ¡A³o¨Ç­W´o¥u¦³¤@¥@¤ñ¤@¥@¼W¦h¡A¤£·|´î¤Ö¡C¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì¨C¤Ñ³y¤£µ½ªº¦]¡A¦]¤@¥@¤@¥@²Ö¿n¤U¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡­W¤£³ô¨¥¡A¹D²z´N¦b¦¹¦a¡C¯u¥¿©ú¥Õ¤F¡A°ß¤@¯à°÷Â\²æ¥Í¦º½ü°j¡AÂ\²æ·Ð´oªº¤èªk¡A¥u¦³©À¦ò¨D¥Í²b¤g³o¤@±ø¸ô¡A³o¤@±ø¸ô¯u¥¿Ã­·í§Ö³t¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¥Lªkªù²z½×¤WÁ¿±o¨S¦³¿ù¡]ªkªù¥­µ¥¡^¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b¨º¨Çªkªù¤W¡A¯uªº§¹¥þ¥Î¤£¤W¤O¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿©úÁA¥Í¦º½ü°jªº®£©Æ»P¥i©È¡A§Ú­ÌªºÄ@¤ß¤~¬O¯uªº¡C©À¦ò¤H­n¯à½T¹ê°µ¨ì³o´X¥y¡A¦ÛµM´N¬ÛÀ³¡A¥\¤Ò´N±o¤O¤F¡C

Á|°_¤@Án¦ò¦W¡Cª½¤U§óµL²§¨£¡C¦p¤Óªü¼C¡C¾î«ö·í°a¡C¦p¤j¤õ½ü¡C¬PÄ˵K¿K¡C¸Uª«ôL¤§«h¿R¡CIJ¤§«h¶Ë¡C

¡uÁ|°_¤@Án¦ò¦W¡Aª½¤U§óµL²§¨£¡v¡A³o´N¬O¡u¦Ñ¹ê©À¡v¡A¨S¦³ÃhºÃ¡A¨S¦³¤À§O¡A¨S¦³§¨Âø¡A³o¤@¥y¦ò¸¹´N±o¤O¤F¡C

¡u¤Óªü¼C¡v¬O¥j®É³Ì¾W§QªºÄ_¼C¡A³o¤@¥y¦ò¸¹´N¹³¤Óªü¼C¤@¼Ë¡A¹³¤j¤õ½ü¤@¼Ë¡A¤ñ³ë¯ë­Y´¼¼z¯àÂ_·Ð´o»Ù¡A¯à¿N·Ð´oÁ~¡C

¦³¦P­×°Ý¡A¦ò¸¹Án½Õ«Ü¦h¡A¨ì©³¥Î­þ­Ó©Àªk¦n¡H³o¨Ç³£¨SÃö«Y¡A¥D­n¬O©Àªº¤ß¯à©w¤U¨Ó¡A³o´N±o¤O¡C§O¤H¥Î¨º­ÓÁn½Õ¥i¥H±o©w¡A§Ú¥¼¥²±o©w¡C©Ò¥H¡A¤@¤Á­n¥H¾A¦X¦Û¤vªº¬°¼Ð·Ç¡A¤£¥i¥H¥H§O¤H¬°¼Ð·Ç¡A³o­Ó«Ü­«­n¡C

ª½¦Ü¤@¤ß¤£¶Ã¡C¯à©Ò¨â§Ñ¡C¨ì®a¤§»¡¡C¤£®e¦AÁ|¡C±¶³w¤§µü¡C¦ó³Ò¬E¾¦¡C

¡uª½¦Ü¤@¤ß¤£¶Ã¡A¯à©Ò¨â§Ñ¡v¡A³o´N¬O¡u©À¦ò¤T¬N¡v¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡C¥ý¨D¤ß²M²b¡A¦k·Q¤Ö¡A·Ð´o¤Ö¡A¨ì³Ì«á¦k©À¡B·Ð´o³£¤£¥Í¤F¡A¦A´£ª@±N¯à©À¸ò©Ò©À±Ë±ó¡A¯à©À¸ò©Ò©À¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³o®É´N¨ì¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡C§Ú­Ì¯à±N¦k·Q¡B·Ð´o¡B²ß®ð©À±¼¡A¥\¤Ò´N±o¤O¤F¡C

¡u¨ì®a¤§»¡¡A¤£®e¦AÁ|¡A±¶³w¤§µü¡A¦ó³Ò¬E¾¦¡v¡A³o¨Ç³£¥i¥H¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡A¥\¤Ò¦ÛµM¦¨´N¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì©À¦ò¨D¡u¤@¤ß¡v¡A¸U¸U¤£¥i¥H§â¡u¤@¤ß¡v±¾¦b¤ß¤W¡C¡u§Ú©À¤F¤@¤Ñ¡A«ç»òÁÙ¨S¦³±o¨ì¤@¤ß¡H¤S©À¤F¨â¤Ñ¡A·Q·QÁÙ¨S±o¨ì¤@¤ß¡C¡v³o­Ó©Àªk¡A§A¤@½ú¤l³£±o¤£¨ì¤@¤ß¡C­ì¦]¦ó¦b¡H±Ð§A¤£­n§¨Âø¡A§A°¾°¾§¨Âø¡C§A»¡¡G¡u§Ú¨S§¨Âø¡C¡v±`±`·QµÛ¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡A´N¬O§¨Âø¡C±Ð§A¦Ñ¹ê©À¡A·Q¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¤]¤£¦æ¡C©À¦ò¨D¯«³q¡B¨D·PÀ³³£¬O§¨Âø¡A³£¬O¯}Ãa¥\¤Ò¡C©À¦ò¬O¤°»ò³£¤£¨D¡A´N¬O¦Ñ¹ê©À¡A¦ÛµM·PÀ³²{«e¡A¦ÛµM±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A¦ÛµM¡u¯à©Ò¨â§Ñ¡v¡C

¥i¿×Ãҭצ椧¯«³N¡C¶W¤è«K¤§¥¿³~¡C¯}¦º¥Íîh¤á¤§¹p¾^¡CÀë°g¦k«ÕÅü¤§¤é¤ë¡C

¡u¥i¿×Ãҭצ椧¯«³N¡A¶W¤è«K¤§¥¿³~¡v¡A³o¨â¥y¬OÁ¿²b¤gªkªù¤£¥i«äij¡C¡y³N¡z¬O¤èªk¡A²b¤gªkªù¬O­×¦æÃÒªG³Ì¯«©_¡B³Ì¥©§®ªº¤èªk¡C¥@´L±Ðµ¹§Ú­Ì©Ò¦³­×¦æ¤èªk³£¬O¤è«Kªk¡A¥u¦³³o¬O¶W¶V¤@¤Á¤è«Kªkªº¥¿³~¡C

¡u¯}¦º¥Íîh¤á¤§¹p¾^¡AÀë°g¦k«ÕÅü¤§¤é¤ë¡v¡A³o¨â¥y¬OÁ¿²b¤gªkªù®í³Óªº®ÄªG¡C¡y¯}¦º¥Íîh¤á¤§¹p¾^¡z¡A¤ñ³ë¯}°g¡C¡yÀë°g¦k«ÕÅü¤§¤é¤ë¡z¬O·Ó¯}¡A¤ñ³ë¶}®©¡C¡uîh¡v¬OÅåîh¡AÅåîh¬O¤G¤Q¥|­Ó¸`®ð¤§¤@¡C¬K¹p¤@ÅT¡A§â³\¦h¦b¥V¯vªº°Êª«Åå¿ô¤F¡A³o´N¬O¤ñ³ëÁŵMı®©¡C

¡·¥|¥yÔU

¬O¤ßªÅ±I©À¦ó¨Ì¡C¬G°ê¤ªÂk±E¥¼Âk¡CµØ¥~¥ÉÂû³Ú¾å¤é¡C»·ªï·s¦ò©^·O«Â¡C

¡u¬O¤ßªÅ±I©À¦ó¨Ì¡v¡A¡yªÅ±I¡z¬O¥»Ä±¡A¡y©À¡z¬O©lı¡C³o¥y¸Ü¬O®ÔµM¤jı¡A«ü¦p¨ÓªG¦a¤Wªº¹Ò¬É¡C

¡u¬G°ê¤ªÂk±E¥¼Âk¡v¡A¡y¬G°ê¡z¬O®a¶m¡A´N¬O¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¨D©¹¥Í¡A·Q¦^¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡A¬°¤°»òÁÙ¨S¥h¡H³o¥y¸Ü¬O¶ÊµÛ§Ú­Ì­n»{¯u¡A­n»°ºò¦^¥h¡C

¡uµØ¥~¥ÉÂû³Ú¾å¤é¡v¡A³o¬O¤ñ³ë§Ú­ÌºÎ¿ô¤F¡A±q©ü°g¤¤Ä±¿ô¡A¤@©À¦^¥ú¡A¯u¥¿Ä±®©¡C

¡u»·ªï·s¦ò©^·O«Â¡v¡A¡y·O«Â¡z«üªüÀ±ªû¦ò¡CªüÀ±ªû¦ò¦³·O¡A§Ú­Ì¨£¨ì¥L«ÜÅw³ß¡FªüÀ±ªû¦ò¦³«ÂÄY¡A§Ú­Ì¤]©È¥L¡F¦³·O¦³«Â¡A³o¬O¤@¦ì«D±`¦nªº¦Ñ®v¡C¥u³ßÅw¡A¤£©È¡F¥u®`©È¡A¨S¦³·O´d¡A³£µLªk±Ð¾É§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¸t²³¡A¨Óªï±µ§Ú­Ì¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h§@ªüÀ±ªû¦òªº¾Ç¥Í¡C

¡··O¶³Äb¥D²b¤g¤å

¤@¤ßÂk©R¡C·¥¼Ö¥@¬É¡CªüÀ±ªû¦ò¡CÄ@¥H²b¥ú·Ó§Ú¡C·O»}Äá§Ú¡C§Ú¤µ¥¿©À¡CºÙ¦p¨Ó¦W¡C¬°µÐ´£¹D¡C¨D¥Í²b¤g¡C¦ò©õ¥»»}¡C­Y¦³²³¥Í¡C±ý¥Í§Ú°ê¡C§Ó¤ß«H¼Ö¡C¤D¦Ü¤Q©À¡C­Y¤£¥ÍªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¥H¦¹©À¦ò¦]½t¡C±o¤J¦p¨Ó¤j»}®ü¤¤¡C©Ó¦ò·O¤O¡C²³¸o®ø·À¡Cµ½®Ú¼Wªø¡C­YÁ{©R²×¡C¦Ûª¾®É¦Ü¡C¨­µL¯f­W¡C¤ß¤£³gÅÊ¡A·N¤£ÄA­Ë¡C¦p¤JÁI©w¡C¦ò¤Î¸t²³¡C¤â°õª÷»O¡C¨Óªï±µ§Ú¡C©ó¤@©À³¼¡C¥Í·¥¼Ö°ê¡CµØ¶}¨£¦ò¡C§Y»D¦ò­¼¡C¹y¶}¦ò¼z¡C¼s«×²³¥Í¡Cº¡µÐ´£Ä@¡C

©ÀµoÄ@¤å¡A³Ì­nºòªº¬O¤@©w­n¨Ì¤åµoÄ@¤~¦³®ÄªG¡A¤£¬O©À©À´Nºâ¤F¡C

¡u¤@¤ßÂk©R¡A·¥¼Ö¥@¬É¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@¥H²b¥ú·Ó§Ú¡A·O»}Äá§Ú¡v¡A¡y¤@¤ßÂk©R¡z¡A³e¬ï¥þ³¡ªºÄ@¤å¡C¡u¤@¤ßÂk©R¡v¤£¬O§Ú­Ì©À³o­Ó¤å®É¤~¡u¤@¤ßÂk©R¡v¡A¤å©À§¹¤F´N¡u¤£Âk©R¡v¤F¡A¤]¡u¤£¤@¤ß¡v¤F¡A¨º­Ó¨S¦³¥Î³B¡C®É®É©À©À³£¬O¡u¤@¤ßÂk©R¡v¡A©À¦ò¤T¬N­þ¦³¤£¦¨´N¤§²z¡I©Ò¥H¡A·|©À¦òªº¤H¡A³o­Óªkªù¤£Ãø¡A«Ü®e©ö¡A«D±`¦³®ÄªG¡C¤£·|©À¦òªº¤H¡A«ç»ò©À³£¨S¦³·PÀ³¡A­ì¦]´N¬O©Àªº®É­Ô¡u¤@¤ßÂk©R¡v¡A¤£©Àªº®É­Ô¡u¤T¤ß¤G·N¡v¡A¤]¤£Âk©R¤F¡C

¡u§Ú¤µ¥¿©À¡AºÙ¦p¨Ó¦W¡A¬°µÐ´£¹D¡A¨D¥Í²b¤g¡v¡A¦ó¿×¡u¥¿©À¡v¡H¡u¬°µÐ´£¹D¡A¨D¥Í²b¤g¡v¡C¦pªG¬°¤F¤É©xµo°]¡B°·±dªø¹Ø¤~©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A´N¤£¬O¡u¥¿©À¡v¡C¦ó¿×¡uµÐ´£¹D¡v¡H¡uµÐ´£¡v¬O±ë»y¡A½¦¨¤¤¤å¬Oı®©ªº·N«ä¡C´«¨¥¤§¡A¬O¬°¤F¯u¥¿©ú¥Õ¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¤~©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡A¤£¬O¬°§Oªº¡A³o­Ó©À¬O¡u¥¿©À¡v¡C

¡u¤ß¤£³gÅÊ¡A·N¤£ÄA­Ë¡v¡A¡y¤ß¤£³gÅÊ¡z¬O©ñ¤U¡A¡y·N¤£ÄA­Ë¡z¬O¬Ý¯}¡C³o¨â¥y¸Ü´N¬O¡u©ñ±o¤U¡A¬Ý±o¯}¡v¡A³£¬O¦b¥­±`¥Í¬¡¤W­n¥Î¥\¤Ò¡A­n±N¤§°µ¨ì¡C¡u©ñ±o¤U¡v¡A³g½Q´N«Ü®e©öÂ_¡F¡u¬Ý±o¯}¡v¡A·M·ö¤]¤£Ãø®ø°£¡C©Ò¥H¡A¡u¬Ý¯}¡B©ñ¤U¡v¬O¹ïªv¡u³g½Q·ö¡v¤T¬r·Ð´o¡A¦³§U©ó§Ú­Ì©À¦ò¥\¤Ò¦¨¤ù¡A¤T¬N¦¨´N¡AµM«á§Ú­Ì¨D¥Í²b¤gªºÄ@±æ¤@©w¥i¥H¶êº¡¹F¦¨¡A¨M©w¤£·|ªÅ¹L¡C

¤¤®p°ê®v¬O¤¸´Â¤H¡A§Ú­ÌŪ¥Lªº¤å³¹¡A¦Ü¤µÁÙ²`¨ü·P°Ê¡C¥L¦Ñ¤H®aªº¤å¦r¥y¥y¬O±q¯u¤ß¡B¤j·O´d¤ß¬yÅS¥X¨Ó¡A¤~¦³³o¼Ëªº¤O¶q¡C¤j®v¤å³¹¼g±o«Ü¦n¡A¶}¥Üªº¥y¤l«D±`¤§¬ü¡A·N«ä¤]«D±`¶êº¡¡A¨Ï§Ú­ÌŪ°_¨Ó¹ï¦è¤è¥@¬É½T¹ê¥Í°_µL­­ÂQ©¹»PÅʼ}¤§¤ß¡C§Ú­Ì±o¨ì¥Lªº±Ð»£¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¤£¦ý¦Û¤v±o§Q¯q¡A¥²©w¤]¯à°÷§Q¯q¤»¹D¤@¤Á²³¥Í¡C

ô©À¦ò¨ÆÁ¿¸Ñ¨ì¦¹¶êº¡¡A§Æ±æ¦P­×­Ì³£¯à¦b¦ò¨Æ·í¤¤¡AÀH¤å¤JÆ[¡A¦Û¥L§¡±oµL¤ñ®í³Óªº§Q¯q¡C

¡@

ªð¦^

¡@

½¬»y¯]ÁF
¦L¥ú¤j®v¶}¥Ü

¡@

©Ò¿×¤Q©À°O¼ÆªÌ¡C·í©À¦ò®É¡C±q¤@¥y¦Ü¤Q¥y¡C¶·©À±o¤À©ú¡C¤´¶·°O±o¤À©ú¡C¦Ü¤Q¥y¤w¡C¤S±q¤@¥y¦Ü¤Q¥y¡C¤£¥i¤G¤Q¤T¤Q¡CÀH©ÀÀH°O¤£¥iÝ°¯]¡C°ß¾Ì¤ß°O¡C­Y¤Q¥yª½°O¬°Ãø¡C¥i¤À¬°¨â®ð¡C«h±q¤@¦Ü¤­¡C±q¤»¦Ü¤Q¡C§@¨â®ð©À¡C©À±o²M·¡¡C°O±o²M·¡¡CÅ¥±o²M·¡¡C¦k©ÀµL±qµÛ¸}¡C¤@¤ß¤£¶Ã¤[·í¦Û±o¦Õ¡C

¡@

ªð¦^

¡@

²bªÅªk®v»¡¬G¨Æ
­·¤ô

¡@

­»´ä»ñ°Ä¹qµø¥x³o¤@´É«Ø¿v¡A¤j·§¬O¬°¤F¤º³¡¥æ³q¤è«K¡A¼Ó¸Ì­±°µ¤F¤@­Ó¼Ó±è¡A©Ò¿×¬O¼Ó¤¤¼Ó¡CÅ¥»¡¦³¤@¦ì¬Ý­·¤ôªº¬Ý¨ì¤§«á¡A»¡³o­Ó­·¤ô¤£¦n¡A¦í¦b³o­Ó¦a¤è·|¯}°]¡A¯d¤£¦í¤H¡A©ó¬O¥L­Ì´N½Ð¤F¤@´L±K©vªº¦ò¹³©ñ¦b¼Ó±è¤f¡A»¡³o¼Ë­·¤ô´NÂà¹L¨Ó¤F¡A·|»E°]¡B¯à¯d¦í¤H¡C¯u¥¿©ú²zªº¤H¾å±o¡A³oºØ«Ø¿vµ²ºcÃö«Y¤£¤j¡AÃö«Y¦b¦í¦b³o¸Ì­±ªº¤Hªº¤ß¡B¦æ¬°¡C¦pªG¥Lªº¤ß¥¿¡B¦æ¥¿¡A¦ÛµM½Ñ¦òÅ@©À¡AÀs¤Ñµ½¯«¾ÖÅ@¡F¦pªG¥Lªº¤ß³N¤£¥¿¡B¨¥¦æ¤£¥¿¡A´N¦³Å]¨ÓÅ@«ù¥L¡A¨º´NÄÝ©óÅ]¹Ò¡CÅ]»P¦ò¤£¦b¥~­±¡A¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤@©À¤§®t¡A³o­Ó¹D²z¤@©w­nÀ´¡C

¦ò®a¨Ñ©^³o¨Ç¦ò¹³¥Î·N¦bªíªk¡A¬O±Ð¾É§Ú­Ì©À©À­nı¦Ó¤£°g¡A®É®É­nı¦Ó¤£°g¡A¦b¤@¤Á¤H¨Æª«¡A¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡Aµ½½t¡B´c½t¤§¤¤¡A³£­n«O«ùı¦Ó¤£°g¡A´N¤J¦ò¹Ò¬É¡C¤@©À°g¦Ó¤£Ä±¡A´N¼Z¦bÅ]¹Ò¬É¸Ì­±¡C¦Ó¥~­±¹Ò¬É¦³¨S¦³Ãö«Y¡H¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¹ÒÀH¤ßÂà¡C

¥i¬O¡A¦³³\¦h¦P­×¨Ó°Ý§Ú¡G¡uªk®v¡A¨ì©³¤H¦³¨S¦³©R¹B¡H¦³¨S¦³­·¤ô¡H¡v§ÚªºµªÂСG¡u¦³¡C¡v¬°¤°»ò¦³¡H¦]¬°§A°õµÛ¦³¡A§A¬Û«H¦³¡A¥¦´N¯u¦³¡C¦pªG§A¨S¦³³o¨Ç¦k·Q¡B¤À§O¡B°õµÛ¡A§A°Ý§Ú¡G¡u¦³¨S¦³¡H¡v§Ú§i¶D§A¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨ì©³¬O¦³ÁÙ¬O¨S¦³¡A§¹¥þ¬Ý§A¦Û¤v¦³¨S¦³³o­Ó¦k·Q¡B¤À§O¡B°õµÛ¡A§ÚªºµªÂЬO¬ÝµÛ§Aªº¤ßºA¨Ó»¡¸Ü¡C

³o¦b¤Z¤Ò¹Ò¬É¸Ì­±¬O¦³§@¥Îªº¡AÁöµM¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡v¡A¨º¤£¬O¤Z¤Ò¹Ò¬É¡A¤Z¤ÒÁ`¬O§âµê¦kªº¹Ò¬É°õµÛ¥H¬°¬O¯u¹ê¡A¿ù´N¿ù¦b¦¹¦a¡C¦pªG¯u¥¿«´¤J¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡v¡A§A¤w¸g¤J¦ò¹Ò¬É¡A¦ò¹Ò¬É¬OµL»Ùꪺ¹Ò¬É¡C¡mµØÄY¸g¡n¤W¡A²M²D¤j®vµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡u¨ÆµLê¡B²zµLê¡B²z¨ÆµLê¡B¨Æ¨ÆµLê¡v¡A³o¬O¦ò¹Ò¬É¡C¨ìµL»Ùꪺ¹Ò¬É¡A©R¹B¡B­·¤ô³£¨S¦³¤F¡A¦pªG¦³³o­ÓªF¦è¡A³o­ÓªF¦è¬O»Ùê¡C¤ß³yªk¬É¡A©ÀÅܪk¬É¡A©ÀÀY¯à§ïÅܪk¬É¡A³o¤~¬O¥¿²z¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡C

¸`¿ý¦Û¡uµ½°]µ£¤l°Ñ¾Ç³ø§i¡v12-38-02¡i¤ª¦ó¯à·ÀÅ]¹Ò¬É¡AÅã¥Ü¦ò¹Ò¬É¡C¡j


¡@
ªð¦^

¡@

µªºÃ¸Ñ´b¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®v¸Ñµª©ó·s¥[©Y¦ò±Ð©~¤hªL

¡@

°Ý¡G¦ò®a»¡¬ÛÀH¤ßÂà¡Aªk®v»¡§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¦Û¤vªº¬Û»ª¨Ó¹ï·Ó­×¦æ¥\¤Ò¡A½Ð°Ý¬O§_¬Û»ª¸û®tªº­×¦æ¤H¡A­×¦æ¥\¤Ò¤]¤ñ¸û®t¡H

µª¡G¤£¤@©w³o­Ó»¡ªk¡A¦]¬°¤Hªº¬Û»ª»P«e¥Í©Ò­×ªººÖ³ø¦³Ãö¡C¥|¤Q·³¤§«e¡A¬Û»ª¦nÃa¬O«e¥Íª`©wªº¡A¬O¹L¥h¥Í¤¤ªººÖ³ø¡A¥|¤Q·³¥H«á¬Û»ª¦nÃa­n¦Û¤v­t³d¥ô¡C³o¸Ü¬O¦ó¹D²z¡H§A±q¥X¥Í³o¥|¤Q¦~¡A¤ß¦æªºµ½´c¨M©w¼vÅT§Aªº¬Û»ª¡A©Ò¥H¦~»´®É¬Û»ª«Ü¦n¡A±ß¦~¤§«á¬Û»ª¥¼¥²´N¦n¡C¬Û»ª·|ÅÜ¡AÅܦnÁÙ¬OÅÜÃa¡A»P¦Û¤vªº¤ß¦æ¡B°_¤ß°Ê©À¡B¥Í¬¡¦æ¬°¡A¦³¨M©wªº¦]ªGÃö«Y¡C

¦ò»¡¡G¡uµÐÂÄ­n­×¦æ§@¦ò¡A¯S§O¥Î¤@¦Ê§Tªº®É¶¡±Mªù­×¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¡C¡v¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¬Oµ½¦]±oªºµ½ªG¡C¦ò¬°¦ó¥Î³o»òªøªº®É¶¡¨Ó­×¬Û¦n¡H³o¬O¤@ºØ¥Ü²{¡Aªíºtµ¹§Ú­Ì¬Ýªº¡C²³¥Í³£§Æ±æ¦Û¤v¬Û»ª¦n¡B¨­Åé¦n¡A¦ò´N°µ³o¨Ç¥Ü²{¡C¤°»ò¼Ëªº¬Û»ª¡A¬O¥Ñ¤°»ò¼Ëªº·~¦]­×¦¨ªº¡A§A¯à­×³o­Ó¦]¡A´N¤@©w±o¦nªG³ø¡C

°Ý¡G½Ð°Ý¬Û»ª¸û®tªº­×¦æ¤H¡AÀ³¦p¦ó§JªA¦Û¨õªº¤ß²z¡H

µª¡G­n§â¦Û¨õªº·Ð´o®ø°£¡A­n¤@¤ß©À¦ò¡A¤£­n·Q¬Û»ª¦nÃa¡C§Ú­Ì©À¦ò­×¦]ÃÒªG¡AªG³ø¬O¨s³º¶êº¡¡A²{¦b¬Û»ªÁà­®¤@ÂI¨S¦³Ãö«Y¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É´N¬O³Ì®í³Óªº¬Û¦n¡C¤Q¤Kùº~¡B¤­¦Êùº~ªº³y¹³¡A¬Û»ª¦U­Ó¤£¬Û¦P¡A¦³«Ü¦hµ}©_¥j©Çªº¬Û»ª¡A¦ý¥L¦³·O´d´¼¼z¡A©Ò¥H¨Ã¤£Ãø¬Ý¡C©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¤£­n¦b¬Û»ª¤W¥Í¤À§O¡B°õµÛ¡A¥u­n¤@¤ß©À¦ò¡A¤£ª¾¤£Ä±§Ú­Ìªº¨­Åé¡B¬Û»ª³£·|ÂàÅÜ¡C

¡mµL¶q¹Ø¸g¡nÁ¿¡G¡u¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬Û»ª´N¬Û¦P¡C¡v¬°¤°»ò­n¬Û»ª¬Û¦P¡H¦]¬°¥L¤è¥@¬É¬Û»ª¦nªº¤H¶ÆºC¡A¬Û»ª¤£¦nªº¤H¦Û¨õ¡A¦ÓªüÀ±ªû¦ò¤j·O¤j´d¡A¦b·¥¼Ö¥@¬É§â³o¼Î¨Æ±¡®ø°£¤F¡A©Ò¥H¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨C­Ó¤Hªº¬Û¦n³£»PªüÀ±ªû¦ò¬Û¦P¡A¨M©w¨S¦³®t§O¡C¤j®a¬Û»ª³£¤@¼Ë¡A¬O§_·|²V²c¡H¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡A¨C­Ó¤H³£¦³´¼¼z¡A¨ã¨¬¤»ºØ¯«³q¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£·|²V²c¡C

°Ý¡G½Ð°Ý­«±Bªº¤H¡A­×¦æ«Ü¦³¦¨´N¯à©¹¥Í¶Ü¡H¨ì¹D³õ§Äb¡BÀ°§U¤`¤H§U©À¬O§_¤£³Q³\¥i¡H¦³¤@¦ìªk®v»¡¤£¯à¡A³o¼Ë¹ï¶Ü¡H

µª¡G¾Ç¦ò¤@©w­n°O¦í¤@­Ó¤j­ì«h¡A¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡v¡C­«±B¤§¤H­×¦æ«Ü¦³¦¨´N¯à©¹¥Í¶Ü¡H²b¤g¤­¸g¤@½×¬O²b©vªº¥D­×¡A¤­¸g¤@½×¨S¦³»¡¤£¯à©¹¥Í¡C§Ú­Ì¤]¨S¦³¦b¦ò¸g¤W¬Ý¨ì­«±B¤§¤H¤£³\¥i¥h¹D³õ§¦ò¡BÅ¥¸g¡B­×Äb®¬¡A©ÎªÌ¬OÀ°§U¤`¤H§U©À¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦òµÐÂij£­ã³\¡C³o¦ìªk®v¤£²a³\¡A³o­Ó¹D³õ¤£¯à¥h¡A¤]³\ÁÙ¦³§Oªºªk®v­ã³\¡AÁÙ¦³§Oªº¹D³õ¥i¥H¥h¡C

°Ý¡G¹L¥h¬°¤F¨Æ·~¡A±N«Ä¤lÄ_¶Qªº¦¨ªø´Á®ö¶O¤F¡C²{¦b¥L¤w¸g¬O¤¤¤T¾Ç¥Í¡A¾ã¤Ñ³£¦b¥´±þÅ]°­®£©Æªº¹qµø¡B¹q¸£¸Ì¡A¦^·Q°_¨Ó¯u¥s¤H«á®¬²ö¤Î¡B¶Ë¤ß±ýµ´¡C½Ð°Ý¦³¨S¦³¿ìªk¸É±Ï¡H

µª¡G¹qµø¡B¹q¸£¬O¤µ¤Ñ¥@¶¡ªº¤jÅ]¤ý¡A§â³o¨â¤jÅ]¤ý½Ð¦b®a¸Ì¡A®a·Q­n¤Ó¥­¥i¤£®e©ö¡C¯u¥¿¦³´¼¼zªº¤H¤£¶R¹qµø¡B¹q¸£¡A·íµM³o¼Ë°µ¤]¹L¤À¡A³Ì¦n¬O¹qµø¡B¹q¸£­nºÊµø¡A¤pªB¤Í¬Ýªº®É­Ô¸òµÛ¥L¬Ý¡A¬°¥L¿ï¾Ü¤ñ¸û¾A©yªº¸`¥Ø¡A¨Ã±Ð¾É¥L¡C

³o¥ó¨Æ±¡¦b²{¥NªÀ·|«D±`´¶¹M¡A¤]¯àµ¹§@¤÷¥Àªº¤H±a¨Óĵı¤ß¡A³oªº½T¬O¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº®a®x°ÝÃD¡C¤@­Ó®a®x¯à§_¿³©ô¡A­n¬Ý¥L¦³¨S¦³«áÄ~ªº¤H¤~¡A¦pªG«áÄ~µL¤H¡A³o­Ó®a®x´N°I¤`¤F¡C§A³o¤@¥N¯à°÷­¸¶ÀÄ˹F¡A§A©³¤U¤@¥N§¹¤F¡A³o¬O¥¢±Ñ¡C¯u¥¿¦¨¥\¿³©ôªº®a®x¡A®ð¶H¤@¥N¤ñ¤@¥N¿³©ô¡A³o¬O¥@¶¡¤H©ÒÆg¼Ûªº¡C©Ò¥H¡A¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A°ÝÃD´N²£¥Í¤F¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì«ä¦Òªº¡C¦]¦¹¡A¾ã­ÓªÀ·|ªº¦w¦M¡B¥@¬Éªº©M¥­¡B²³¥Íªº©¯ºÖ¡A³£¬Oô¦b®a®x±Ð¨|¤W¡C

§Ú­Ì¤]±`±`«Ü·P¹Äªº»¡¡A²{¥N®a®x»P¥j¸t¥ý½åªº±Ð¾Ç²æ¸`¤F¡A¦Ó¥B²æ¸`ªº®É¶¡«Üªø¡C²{¥N¤H³B¨Æ«Ý¤H±µª«¡A³s¦Û¤v¤é±`¥Í¬¡³W¯x¡B§¸`³£¤£À´¡Aªí²{¥X¨Óªº¥s¤H®a¬Ý¤F°Q¹½¡A§A·Q¦bªÀ·|¤W¥ß¨¬Ãø¨o¡I¾§®a¡B¦òªk³£­«µø«Â»ö¡]§Y²{¦b¤HÁ¿ªº­·«×¡^¡A¤@Á|¤@°Ê¦p²z¦pªk¡A³o³£¬O±q¤p¾i¦¨ªº²ßºD¡C¥j®É­Ô±q¶}©l»{¦r¡BŪ®Ñ¡A´N±Ð¡m§Ì¤l³W¡n¡A¨Ï¤pªB¤ÍÀ´±o¥Í¬¡¡B«Ý¤H±µª«ªº°ò¥»³W¯x¡C²{¥N¤H¤£¾Ç¤F¡C¦ò¦b¡mµL¶q¹Ø¸g¡n»¡¡G¡u¥ý¤H¤£µ½¡A¤£ÃѹD¼w¡AµL¦³»yªÌ¡C¡v¥ý¤HµLª¾¡A¤£ª¾¹D¸t½å±Ð»£¡A¨S¦³±Ð¾É§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì²{¦b¤@Á|¤@°Ê¬O­±¥Ø¥i¼¨¡AµL½×°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A±o¨ì§O¤HªºÀ°§U«Ü§xÃø¡A¤H®a¬Ý¨ì§A»·»·´NÂ÷¶}¤F¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³o¨Ç¤p§¸`¤£¯à¤£­«µø¡C­Y±N¨Ó·Q¥°ªk§Q¥Í±µ¤Þ¤j²³¡A³o¨Ç°ò¥»ªº³W¯x­n¦b¦Û¤v¤é±`¥Í¬¡²ßºD¤¤¾i¦¨¡A³o¤@ÂI¬Û·í­«­n¡C

°Ý¡G¡m¤F¤Z¥|°V¡n¡B¡m³±õc¤å¡n¥H¤Î¥@¥X¥@¶¡ªk¡A§Ú³£ºÉ¤@¤Á³Ì¤jªº§V¤O¦b±Ð¾É¤U¤@¥N¡A½Ð°ÝÁÙ¦³¤°»ò¤èªk¯à±Ï³o¨Ç«Ä¤l¡H

µª¡G¦b³oºØÀô¹Ò¤§¤U¡A¥u¯à¼ç²¾Àq¤Æ¡A¦Û¤v°µ¤@­Ó³Ì¦nªºº]¼Ëµ¹¨à¤k¬Ý¡C¨à¤k²{¦bÁöµM¤£À´¡B«q°f¡Aµ¥¥L¦~ªø®É·|ı®©¡A©Ò¥H®£©È­n¥Î¤G¡B¤T¤Q¦~ªº¥\¤Ò¡A¤~¯àÀ°§U¥L¦^ÀY¡C

¥j¸t¥ý½å±Ð¾É§Ú­Ì±Ð¨|¤p«Ä¡A±q¦ó®É±Ð°_¡H¡u±Ð«ÄÀ¦¨à¡v¡A­è¥X¥Í´N­n±Ð¥L¡C©Ò¿×¬O¡u¤Ö¦¨­Y¤Ñ©Ê¡A²ßºD¦¨¦ÛµM¡v¡A¨ì¥L¤w¸g¾i¦¨³oºØÃa²ßºD¡A§A¦A¥s¥L§ï¡A¥L·|¤Ï§Ü¡B½Q«ë¡A´N¬Û·í¤£®e©ö¡I

°Ý¡G¨â¦~¨Ó¡A§Ú§Q¥Î¥LºÎ¯v®É¡A¦b¥L¦ÕÃä©À¦ò¡B»w¸gµ¹¥LÅ¥¡C¦ý¨C¤@¦¸¥Lªº¤â©Î¨­Åé³£·|¹³Ä²¹q¦üªº¡A¦³¤@¤éÁÙ©¿µM¥s¤F¤@Án¡A¨ÃÁ¿¤F¤@¨ÇÃþ¦ü¦L«×¸Ü¡A§ÚÁÙ·Pı¬Ý¨ì°Êª«¤@±ø§À¤Ú¡A²M²M·¡·¡¡C½Ð°Ý³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H

µª¡G³o¨Ç²{¶H¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ò±Ð¾É§Ú­Ì¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡v¡C¤@­Ó¤H¨ì¥@¶¡¨Ó¡A«e¥Í¤£¤@©w¬O¦b­þ¤@¹D¡A°¸º¸¦b¯S§O¦]½t¤§¤U¡A·|¦³©_²§ªºª¬ºAÅý§Ú­Ì±µÄ²¨ì¡C¦pªG³o­Ó²{¶H¬O½T¹êªº¡A´N¥i¥HÂ_©w³o­Ó¤p«Ä¹L¥h¥Í¤¤¬O±q¯b¥Í¹D¨Óªº¡C³o¤]¤£¨¬¥H¬°©Ç¡A§Ú­ÌµL¶q§T¤¤¡A­þ¤@­Ó¤H¨S¦³·í¹L¯b¥Í¡B¾j°­¡B¦aº»§Î§ÎÃþÃþªº²³¥Í¡H©Ò¥H¤£µ}©_¡I±q³o¨Ç¹Ò¬É¡A§Ú­ÌªÖ©w¤H¦³¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡AªÖ©w¦³¤»¹D½ü°j¡C

°Ý¡G«Ü¦h¤HÄU§Ú©À¤j´d©Gµ¹¥L¡A½Ð°Ý³o¬O§_¹H¤Ï¦Ñªk®v±Ð¾É§Ú­Ìªº¡u¤@¦V±M©À¡v¡H

µª¡G¹ê»Ú¤W¤£ºâ¬O¹H¤Ï¡A°ÝÃD¬O§A­n¦³«H¤ß¡C¦ò»¡¡G¡u¤@¤Áªk±q¤ß·Q¥Í¡C¡v§Aı±o¦ò¸¹¤£¤Ó¥i¾a¡Aı±o¤j´d©G«Ü¦n¡A¤£§«´N©À¤j´d©G¡C§Aªº¤ß¬Û«H¨º­Óªkªù¡A¨º­Óªkªù´NÆF¡F¤£¬Û«H¨º­Óªkªù¡A¨º­Óªkªù¦A¦n¹ï§A¤]¤£ÆF¡C

¥j¼w»¡¡G¡u©À¸g¤£¦p©À©G¡A©À©G¤£¦p©À¦ò¡v¡A¦]¬°¸g¤Óªø¡A¡u¸Û¡vÃø°µ¨ì¡C¡u¸Û¡v¬O¤°»ò¡H²M²b¤ß¡A¨S¦³¤@­ÓÂø©À¡C¤@³¡¸g¨º»òªø¡A±qÀY©À¨ì§À¤£°_Âø©À¤ÓÃø¤F¡I©G¤ñ¸ûµu¤@ÂI¡A®É¶¡µu¤£°_Âø©À¤ñ¸û®e©ö¡C§Ú©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¤»­Ó¦r¥i¥H¤£Âø¤@­Ó¦k©À¡A©À¤j´d©G´N¤£«OÀI¡A³o´N»¡©ú¦ó¥H©À©G¤£¦p©À¦ò¡C¯u¥¿­n²£¥Í®ÄªG¡A¤@©w¬O²M²b¤ß¡C¦³¨S¦³·PÀ³¡A¦b©ó¡u¤@¤ß¡v¡A¦Ó­n¹F¨ì¡u¤@¤ß¡v¡A¨M©w¬O¦ò¸¹¤ñ¸û®e©ö¡C

½¬¦À¤j®vÁ¿¡G¡u¤»¦r¤£¦p¥|¦r¡v¡A¥|¦r¬O¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡C¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¡n»¡©ú½¬¦À¤j®v¤@¥Í©À¥|¦r¡A±Ð¾É§O¤H©À¤»¦r¡C¥L»¡¡G§Ú¦Û¤v¨Dªº¬O³o¤@¥Í¨M©w©¹¥Í¡A¦ò¦b¡mÀ±ªû¸g¡n±Ð¾É¤H°õ«ù¦W¸¹¡A¦W¸¹¥u¦³¥|¦r¡A©Ò¥H§Ú¨Ì±Ð©^¦æ¡CµM¦Ó§O¤H¥¼¥²¤U©w¨M¤ß¨D¥Í²b¤g¡A¥[¡u«nµL¡v¤G¦r¬O´L·q¡C¤£·Q©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AºÙ¤@¥y¡u´L·qªºªüÀ±ªû¦ò¡v¡A»PªüÀ±ªû¦òµ²ªk½t¡C

°Ý¡G½Ð°ÝºÎıªº©Ð¶¡¡A¬O§_¥i¥H¨ÑªüÀ±ªû¦ò¶Ü¡H

µª¡G¥i¥H¡A§ÉÀY³£¥i¥H¨Ñ¡C¯u¥¿¨D¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¤°»ò§Ò¿Ð³£¨S¦³¤F¡C§Ú´N¬O­n©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A§Ú¤@¸C¶}²´·ú´N·Q¬Ý¨ìªüÀ±ªû¦ò¡C¦pªG§A¤£·Q©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦b©Ð¶¡¸Ì¨ÑªüÀ±ªû¦ò¬O¤£®¥·q¡FªüÀ±ªû¦ò¤@©w­n¨Ñ¦b¦ò°ó¡B«ÈÆU¡C§A¤~¾å±o¦ò¬O¯u·O´d¡A±Ð§Ú­Ì¤@¤Á®É¡B¤@¤Á³B¤£Â÷¶}¦òªº§Î¹³¡C

°Ý¡G§Ú³o¤@¥Í¨M¤ß­n©¹¥Í¦è¤è¡AµM¦Ó§Ú¨S¦³µoÄ@­n§Úªº¤V¤Ò¡B«Ä¤l¦@¦PÅ@«ùÅý¥¿ªk¤[¦í¤£·À¡A½Ð°Ý³o¼Ë¹ï¶Ü¡H

µª¡G³o¬O§A¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A¤£¯à«j±j®a¿Ë²²ÄÝ¡C®a¤H¬Û¤£¬Û«HÁÙ¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¥u¦³¦Û¤vµoÄ@¡C§Ú­Ì¥u¦³ÄU«j¡A¤£±H°U¥ô¦ó§Æ±æ¡A³o»P½Ñ¦òµÐÂıФƲ³¥Í¤@¼Ë¡C¦]¬°§Æ±æ¤Ó¦h¡A¥¢±æ´N¦h¡A¨S¦³§Æ±æ´N¨S¦³¥¢±æ¡A³o¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¡C

°Ý¡G«Ä¤l¦b¥Í¦ºÃä½t®£©Æª¬ªp¤§¤U½Ï¥Í¡A¤]³\·|³y¦¨¥L¤é«á³ßÅw®£©ÆÅ]°­¥´±þªºµe­±¡C½Ð°Ý³o¼Ëªº·~¡A§Ú¯à§_Âà±o¹L¨Ó¡H

µª¡GÂà·~§¹¥þ¾a¦Û¤v¡A¥ý§â¦Û¤vªº·~³øÂà¹L¨Ó¡AµM«á¤~¯àÀ°§U®a¿Ë²²ÄÝ¡C¦òÀ°§U²³¥Í¡A¤£­­©ó¤@¥Í¤@¥@¡A¬O¥Í¥Í¥@¥@¡C³o¤@¥@¥Lªº·~¤O¤Ó±j¡A¦Û¤v¨S¦³¯à¤OÂà¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤]À°§U¥L¡C¦ýª¾¹D¥L³o¤@¥Í¤£¯à¦¨´N¡AÁÙ¦³¨Ó¥Í¡BÁÙ¦³«á¥@¡A©Ò¥H­nºCºC¨Ó¡C§Ú­ÌÁ`¬OºÉ¤ßºÉ¤O¥hÀ°§U¥L¡A§Ú­Ì¥»¤Àªº³d¥ô´NºÉ¨ì¤F¡C¦ý¬O¤£¥i¥H¹ï¥L¦³¥ô¦ó´Á±æ¡A¦³´Á±æ§A·|«Ü´d¶Ë¡B«Ü¥¢±æ¡C³o­n¾Ç¦òµÐÂÄ¡A¦òµÐÂĪº¤ß¥Ã»·¬O²M²bªº¡A¯uªº¬OÆ[¹î¤J·L¡C

°Ý¡G¦³«_µPªº¥X®a²³¥X²{¦b¼ö¾x³õ©Ò¤Æ½t¡A½Ð°Ý§Ú­Ì¬O­n¾Ç²ß°ª¹¬¹D¦wªk®v¥ÌÄ@¨üÄF¦Ó¦p¦p¤£°Ê¡A©ÎªÌ¬O»»°e¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v»P¥Lµ²½t¡H

µª¡G¨âªÌ³£¦n¡C§A¥¬¬I¨Ñ¾i»P¥Lµ²­Óµ½½t¡A§Aª¾¹D¥L¬O°²ªº¡A§A¨Ã¨S¦³¨üÄF¡C©Î©À´X¥yªüÀ±ªû¦ò»P¥Lµ²½t¤]«Ü¦n¡C

°Ý¡G½Ð°Ý¦b®a©~¤h¨Ñ¾iªk®v®É¡AÀ³¥Î¦óºØ¤è¦¡¡A©¼¦¹¤~¤£¥Ç¹L¥¢¡H

µª¡G¨Ñ¾iªk®v­n¦³´¼¼z¤è«K¡A­n²Ó¤ßÆ[¹î¡A¤£¯àÅýªk®v¼Wªø³g½Q·ö¡C¦pªGÅýªk®v¼Wªø³g½Q·ö¡A§Aªº¨Ñ¾i´N¦³¸o¹L¡C¦ò·í¦~¦b¥@¡A­n¨D¦b®a¦P­×¹ï¥X®a¤Hªº¨Ñ¾i¡A¶È­­©ó¥|¨Æ¡G¶¼­¹¡B¦çªA¡Bª×¨ã¡B´öÃÄ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥X®a¤Hª«½è°ò¥»¥Í¬¡³£¯à·ÓÅU¨ì¡A¨M¤£Åý¥L¦³¦h¾l¡A¦h¾l´N°_³g¤ß¡B¥Í·Ð´o¡A³o¼Ë¨Ñ¾iªº¤H¦³¸o¹L¡C

¦p¦ó¨Ñ¾i¤~¦pªk¡H¨Ñ¾i±`¦í¡A¨Ñ¾i¦pªkªº¹D³õ¡C¨C¤Ñ¦³Á¿¸g¦³©À¦ò¡A¯àÀ°§U§A¯}°g¶}®©¡A¦³¸Ñ¦³¦æªº¹D³õ¡A³o¼Ë¨Ñ¾i´N¦pªk¡C

°Ý¡G¦b¥xÆW«Ü¦h¦a¤è¦³¿Nª÷¯È¡A¤W­±¦L¦³©¹¥Í©G¡A¦³¤H§i¶D§Ú¤£¥i¥H¿N¡A½Ð°Ý¸Ó¿N¤£¸Ó¿N¡H

µª¡G¦n¹³¸g¤W¤]¨S¦³»¡¸Ó¿N¤£¸Ó¿N¡A¬JµM¦L³o­Óª÷¯È´N¬O¨Ñµ¹¤H¿Nªº¡C­Y§A»{¬°¤£¸Ó¿N¡A§A´N¤£­n¥h¶R¡A³o¼Ë´N¥i¥H°jÁפF¡C¦ò¸g¸Ì­±¨S¦³µ¹¤`ªÌ¿N¯È¿úªº¡Aµ¹¤`ªÌ¿N¯È¿ú¬O¤¤°ê¥Á¶¡ªº²ß«U¡C¦L¥ú¤j®v¹ï³o¼Î¨Æ±¡¡A¥L¬O¬J¤£ÃÙ¦¨¤]¤£¤Ï¹ï¡A³o­ÓºA«×«Ü¶êº¡¡C¤£ÃÙ¦¨¬O¦]¬°¦ò¸g¸Ì­±¨S¦³»¡³o¥ó¨Æ±¡¡A¤£¤Ï¹ï¬O¦]¬°¥Á¶¡¥@«U¦³¡C¿N¯È¿ú¡A¤`ªÌ¯à§_±o¨ì¡H¤`ªÌ¦b¾j°­¹D¯à±o¨ì¡C©Ò¥H¡Aªý¤î¤H¿N¯È¿ú¡A¤£¬OÂ_¤H°]¸ô¶Ü¡H­Y¤`ªÌ§ë¥Í¨ì§O¹D¡A¿N¯È¿ú¬O§¹¥þ¨S¦³¥Î³B¡C

¥H¦òªk¦Ó¨¥¡A¬O»w¸g¡B©À¦ò°j¦Vµ¹¤`ªÌ¡A©Î´À¥L¥¬¬I­×¿n¥\¼w¡C¦L¥ú¤j®v±Ð¾É§Ú­Ì¦L¸g¡A¥Î¤`ªÌªº¦W¦r¨Ó¦L¸g¡A©Î°µ¿ý¹³±a¡B¿ý­µ±a¡BVCD¡A´À¥L°µ¥\¼w¡A³o­Ó§Q¯q¬O¯u¹êªº¡C­Y¦³¯à¤O¡A¤]¥i¥Î¤`ªÌ¿ò²£¿ìÁ¿¸gªk·|¡A½Ðªk®vÁ¿¸g¡A©¹¥ÍµP¦ì¨Ñ¦b®ÇÃä¡A³o¬O¯u¥¿¬°¤`ªÌ­×ºÖ¡C½Ð¦ò¦í¥@¡A½ÐÂàªk½ü¡A³o­Ó¥\¼w§ó®í³Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¯à°µªº¯u¹ê¥\¼w«Ü¦h¡A®³¿N¯È¿úªº¿ú¨Ó´À¥L¥¬¬I°µ¦n¨Æ¡A³o¬O¥Ã«íªº¥\¼w¡C

¡@

ªð¦^

¡@

²bªÅªk®v¥°ªk°T®§
³Ì·s®ø®§

¡@

²bªÅªk®v¹w©w¢°¢¯¤ë¢±¢¯¤é¶}©l©ó­»´ä«ÅÁ¿¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡A¦³ºô¤Wª½¼½¡AÅwªï¦¬¬Ý¡A¦@ªgªk¯q¡C

¡@

ªð¦^

¡@

ªkÄ_¬y³q
³Ì·s®ø®§

¡@

²{¦³²bªÅªk®vÁ¿¸g¦³Ánª©CD¤ù¡]¹q¸£±M¥Î¤ù¡^¡A¤Ó¤W·PÀ³½g¢±¤ù¡]¢°¡ã¢±¢´¢³¶°¡^¡AµØÄY¸g¤­¡]¢°¢µ¢°¡ã¢±¢¯¢¯¶°¡^¡AµØÄY¸g¤»¡]¢±¢¯¢°¡ã¢±¢³¢¯¶°¡^¡AµØÄY¸g¤C¡]¢±¢³¢°¡ã¢±¢·¢¯¶°¡^¡AµØÄY¸g¤K¡]¢±¢·¢°¡ã¢²¢±¢¯¶°¡^¡AµL¶q¹Ø¸g²ÓÁ¿¤G¡]¢³¢°¡ã¢·¢¯¶°¡^¡AµL¶q¹Ø¸g¤G¦¸«ÅÁ¿¢±¤ù¡]¢°¡ã¢°¢¯¢¶¶°¡^¡A¦aÂøg§t¥È¸q¢±¤ù¡]¢°¡ã¢·¢¸¶°¡^¡A¤Î¨ä¥LÁ¿ºt­µ±a¡BVCD¤Î®ÑÄy¡A¬Ò§K¶Oµ²½t¡A½Ð¦V¡uªÀ¹Îªk¤HµØÂòb©v¾Ç·|¡v¯Á¨ú¡G¥x¥_¥«¤j¦w°Ï«H¸q¸ô¥|¬q333¤§¤@¸¹¤G¼Ó¡@Tel:¡]02¡^2754-7178¡FFax:¡]02¡^2754-7262¡C©Î´Nªñ¦V¦U¦a²b©v¾Ç·|¯Á¨ú¡C

¡@

ªð¦^

¡@

«H®§¥æ¬y
¡@¡@

¦b­×¾Ç¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡A±z¦³¹L¤ßÆFªº·PIJ¶Ü¡HÅwªï¦b¡u¾Ç¦ò¤ß±o¡vÄæ¥Ø¤º¿ãÅD§ë½Z¡C¨Ó½Z½Ð±H mailto:[email protected]?subject=feeling

¸ÛÁÜ¥þ¥@¬É¦U²b©v¾Ç·|¡A´£¨Ñ¶Q·|ªº¦ò¨Æ¬¡°Ê®ø®§¡A§Q¥Î±Í¥Z¬°¥@¬É¦ò±Ð®{´£¨Ñ¾Ç¦ò«H®§¡C½Ð±H mailto:[email protected]?subject=news

¦³¥ô¦ó­×¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A¨Ó«H½Ð±H mailto:[email protected]?subject=question

¡¯©Ò¦³½Z¥ó¡A½sªÌ¦³Åv¼í¹¢­×§ï¡C

¡@

ªð¦^

¡@

Án©ú±Ò¥Ü

²bªÅªk®v©Ò¦³¤@¤ÁµÛ­z¡Aº[¥|²³¦P­×¾ã²z¤åª«®Ñ¥Z¡A¤½¶}±ÂÅv¤j²³Â½¦L¬y³q¡A¦ý¤£±o¾Õ¦Û¥[µùª©Åv©Ò¦³¡A¥ô·N¼W´î¤º®e¡A«Dªk¦È§Q¡A«I®`¤½²³Åv¯q¤Î­ìµÛ¥»·N¡C


²bªÅªk®v±M¶°ºô¯¸

­Y±z¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¨Ó«H«ü¾É¡Amailto:[email protected]?subject=advise