²bªÅÅ鮩¨ì¡A¨C¤@­Ó©v±Ð©ÒÁ¿ªº³Ð³y¦t©zªº¯«¡AÁöµM¦W¬ÛºØÃþÁc¦h¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦t©z¥u¦³¤@­Ó¯u¯«¡]¦ò±ÐºÙ¬°¤ß©Ê¡Bªk©Ê¡B¹ê¬Ûµ¥¡^¡C³o­Ó¯u¯«¦³¶êº¡ªº´¼¼z¡BºÖ¼w©M¯«³q¡A¹ï²³¥Íªº­WÃø¡AÀ³¥H¤°»ò¨­¬Û±o«×¡A´N²{¤°»ò¼Ëªº¨­¬Û±Ï©Þ¡C¦b¦ò±Ðùإܲ{ªº¬O¦ò¡BµÐÂÄ¡A¦b°ò·þ±Ð¥Ü²{ªº¬O¤W«Ò©M­C¿q¡A¦b¥ì´µÄõ±Ð¥Ü²{ªº¬O¯u¥D©M¿p¨uÀq¼wµ¥µ¥¡C¦U­Ó©v±Ðªº¯«¸t³£¬O¦t©z°ß¤@¯u¯«ªº¤Æ¨­¡C¯u¯«¤£¦Pªº¤Æ¨­¬O¬°µ½¥©¤è«K±Ð¤Æ¡A¾AÀ³¤£¦PªººØ±Ú¡B¦a°Ï¡B¤å¤Æ¥H¤Î¤£¦P®Ú©Êªº²³¥Í¡A¬G¦³¤£¦Pªº¥~¦b§Î¦¡¡A¤£¦PªºÃÀ³N±Ð¾Ç¤èªk¡C­ì¨Ó¡A§Ú­Ì¬O¦P¥X¤@·½¡I­ì¨Ó¡A§Ú­Ì¦P¬O¤@Åé¡I¦]¦¹§Ú­Ì§¹¥þ¦³²z¥Ñ©ñ¤U¤@¤Á°¾¨£¡B»~·|¡B¹ï¥ß©M½Ä¬ð¦Ó¤â®¾¤â¡B¤ß³s¤ß¦a¯u¸Û¦X§@¤¬§U¡A±aµ¹¤HÃþ¥H©M¥­©¯ºÖ¡C³o¬O§Ú­Ì¾Ç²ß©M±µ¨ü·Rªº©v±Ð±Ð¨|ªº³Ì°ò¥»²z©À¡C
²bªÅ¦Ñªk®v

l realise that, even though each religion believes its God to be the creator of the universe and calls God by different name, there is only one true God in the universe. In Buddhism we call God our mind-nature, Dharma-nature, Absolute Reality and so on.This true God has perfect wisdom, virtues and omnipotence. God can manifest in whatever form necessary to help the living beings release from pain and suffering. In Buddhism, God manifested as Buddhas and through Bodhisattvas. In Christianity, God manifested as Jesus Christ. In lslam, God manifested as Allah and through the Prophet Mohammed and so on. Though known by many names, there is only one true God of this universe. The reason for God's different names and manifestations is to make it easier to educate the living beings of different races, countries and cultures. Their root natures are different. Thus there are different religious formalities as well as teaching methods, As it turns out, the multitudes of faiths originate from the same source! We are of the same living entity!
Venerable Master Chin Kung


 

²bªÅ¦Ñªk®v­P·PÁµü¡]¦@¤@¶°¡^¡@2012/5/25¡@®õ°ê°Ò¨¦¡@¡@ÀɦW¡G32-016-0001

¡@¡@½Ñ¦ìªk®v¡A½Ñ¦ì¤j¼w¡A½Ñ¦ìµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡C²bªÅ«Üºa©¯±µ¨ü¤j·|ªºÁܽСA°Ñ¥[³o¤@¦¸ªº¬¡°Ê¡A¬ö©ÀÄÀ­{¦È¥§¦ò¦¨¹D¤G¤d¤»¦Ê¶g¦~¡A¥H¤Î®õ¬Ó°¡¤U¤K¤Q¤­¸t¹Ø¡C©ó³\¦h±q¦U¦a¨Ó¨ì¦¹¦a°Ñ¥[²±·|ªºªB¤Í­Ì¡A³o´X¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ì©v±Ðªº©M¿Ó¡A¬Ý¨ì©¹«áªº¤@½u¥ú©ú¡A³o­Ó¾÷½t«ÜÃø±o¡I

¡@¡@²{¦bªÀ·|¬O­Ó°Ê¶ÃªºªÀ·|¡A±q³o¤Q¦~¨Ó¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨ì®õ°ê°Ò¨¦¬O¤G¢¯¢¯¤T¦~¡A¤µ¦~¤G¢¯¤@¤G¦~¡A¾ã¾ã¤Q¦~¡A³o­Ó¤Q¦~¡A¾ã­Ó¥@¬ÉªÀ·|°Ê¶ÃªºÀW²v¦~¦~¤W¤É¡A¨aÃø¤]¦~¦~ÄY­«¡C¦p¦ó¤Æ¸Ñ¨aÃø¡AÀ°§UªÀ·|¦A¯à¨«¦V©M¿Ó¡A³o¬O¨C­Ó¤H±q¤º¤ßµo¥X¨ÓªºÄ@±æ¡C©M¿ÓÁÙ·|¥X²{¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD´X¥G¦b³\³\¦h¦hÃö¤ß¡A§Ú­Ì¦òªk¸Ì­±Á¿¡A¨ã¦³·O´d¤ß¡B·R¤ßªº¤H¡A¤j®a³£ÃöÃh³o¼Î¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü©ó³\¦h¤H¹ï©ó©M¥­¤w¸g³à¥¢«H¤ß¡A§Ú­Ì¬O«j±j¦A¼µ°_¨Ó¡C

¡@¡@²z½×¦³¡B¤èªk¦³¡A¦p¦ó¥h¸¨¹ê¡A³o¬O¤@­Ó«ÜÄYµÂªº°ÝÃD¡C¦­¨Ç¦~§Ú­Ì°Ñ¥[¦h¦¸±Ð¬ì¤å±a»âªº³o¨Ç©M¥­·|ij¡A±N¤¤°ê¥j¸t¥ý½å¥L­Ìªº´¼¼z¡B²z©À¡B¤èªk¡B¸gÅç¡B®ÄªG¡A´£¥X³ø§iµ¹»P·|¤j¼w­Ì°µ°Ñ¦Ò¡A¨C­Ó¤HÅ¥¨ì³£«ÜÅw³ß¡C¦ý¬O·|«á¦³¤H¸ò§Ú»¡¡A§Ú­Ì³ø§i«Ü¦n¡A¤j®aÅ¥¤F³£Åw³ß¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¦³«H¤ß¡A»{¬°³o¨Ç¥u¬O²z·Q¡A¤£¯à¸¨¹ê¡C³o¨Ç¸Ü¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O«ÜÄY­«ªº¥´À»¡C¦p¦ó¯àÀ°§U¤j®a«Ø¥ß«H¤ß¡A³o¤~¬O·í«e³Ì­«­nªº¤@­Ó½ÒÃD¡C«H¤ß¡A¥²¶·§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¤~·|¬Û«H¡A¨S¦³¿Ë¦Û¬Ý¨£´N«ÜÃø¬Û«H¡C©Ò¥H¡A¤]¥¿¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì¤G¢¯¢¯¤­¦~ªº¤Q¤@¤ë¡A¦~§À¶}©l¡A¦b¤¤°ê¦wÀ²´ö¦À¤pÂí¨Ó°µ¹êÅç¡C§Ú­Ì¹w·QÀ³¸Ó¬O¤G¦~¨ì¤T¦~¤~¯à¬Ý¨ì¹êÅ窺¦¨ªG¡A¨S¦³·Q¨ì¤£¨ì¥|­Ó¤ë¡A¥u¤T­Ó¦h¤ë´Á¶¡®ÄªG¨ôµÛ¡A¥X¥G¤H·N®Æ¤§¥~¡A³s§Ú­Ì¦Û¤vÅ¥¨ì³o­Ó«H®§³£¤£´±¬Û«H¡C¦ý¬O¥¦¬O¯uªº¡A¯u°µ¥X¨Ó¤F¡A§Ú¸ò¦Ñ®v­ÌÅ¥¤F¤§«á«ÜÅw³ß¡C

¡@¡@·í®É§Ú»¡¡A³o­Ó¹êÅçÃÒ©ú¤F¤H©Ê¥»µ½¡AÃÒ©ú¤F¦ò¦b¤j­¼¸g¤W©Ò»¡ªº¡A¡u¤@¤Á²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡v¡AÃÒ©ú¤F¤H¥Á¬O«Ü¦n±Ðªº¡A¦ý°ÝÃD¬O½Ö¨Ó±Ð¡H³o­Ó°ÝÃD§Ú¹w¥ý´N©ñ¦b¤ß¤W¡C©Ò¥H´ö¦À¤pÂí«Ø¿v¦¨¥\¤§«á¡A©Û¨Ó³o§å¦Ñ®v¡C·í®É§Ú¸ò¦Ñ®v»¡¸Ü¤£¦h¡A§Ú­n¨D¦Ñ®v¡A§Ú»¡¡A¦b¾ú¥v¤W¡A±Ð¨|³Ì¦¨¥\ªº¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¡B¤Õ¤l¡C³oºØ¤¤°êªºÀô¹Ò¡A³o­Ó»¡ªk¤j®a³£¯àÅ¥±oÀ´¡C¤Õ¤l±Ð¾Ç¤­¦~¡AÄÀ­{±Ð¾Ç¥|¤Q¤E¦~¡A¥L¬°¤°»ò¯à¦¨¥\¡H¥Lªº¯¦³Z´N¬O°µ¨ì¤§«á¦A»¡¨ì¡A¯¦³Z¦b¦¹¦a¡C¦Û¤v¨S¦³°µ¨ì¡A¨M©w¤£´±»¡¡A¦Û¤v¯u¥¿°µ¨ì¤F¤~´±»¡¡C¤­­Û¤­±`¡B¥|ºû¤K¼w¡A¤Õ¤l°µ¨ì¤F¡F¦ò±Ð¸Ì­±¤Qµ½¡B¤T¬Ô¤­§Ù¡B¤»«×¡B´¶½å¤QÄ@¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò°µ¨ì¤F¡A¥L¦A±Ð¤H¡A¤H®a¯à¬Û«H¡A³o±Ð¨|¦¨¥\¡C¤@©w¥ý°µ¨ì¡AµM«á¦A»¡¨ì¡A³o¬O¸t¤H¡F»¡¨ì¤§«á¦Û¤v¤@©w¯à°µ¨ì¡A¨º¬O½å¤H¡F¦Û¤v»¡¨ì°µ¤£¨ì¡A§Æ±æ§O¤H°µ¨ì¨º¥sÄF¤H¡AÄF¤Hªº±Ð¨|¤£·|¦³¦¨¥\ªº¡C

¡@¡@§Ú¥H³o¨Ç¸Ü¨Ó«jÀy¦Ñ®v¡A§Ú»¡§Ú­Ì¦Û¤v­n¯u·F¡C±q­þ¸Ì°µ°_¡H±q¡m§Ì¤l³W¡n°µ°_¡A§â¡m·PÀ³½g¡n¡B¤Qµ½·~¿Ä¦X¦b¡m§Ì¤l³W¡n¸ÌÀY¡A¨­Åé¤O¦æ¡C§Ú­n¨D¦Ñ®v­Ì¥|­Ó¤ë°µ¨ì¡A¦Ñ®v¦n¡A¯uÅ¥¸Ü¡A¯u¤ß¨Ó°µ¡A¨â­Ó¤ë´N°µ¨ì¤F¡A§Ú«D±`·P°Ê¡C°µ¨ì¤§«á«ç»ò¿ì¡H§Ú»¡¤U¶m¤J¤á¡C¦]¬°³o¬O¦b¶m§ø¤pÂí¡A§Ú­Ì¦Ñ®v¨ì¨C¤@¤á¡B¨C¤@¤H®a¥hºÉ§µ¹D¡B¥hºÉ¤l¹D¡A¥h°µ¥X¨Óµ¹¤H®a¬Ý¡C¨ì¤H®a®a®x¬Ý¨ì¦Ñ¤H¡A¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A§Ú¬O¥Lªº¨à¤k¡A§Ú¤u§@¦^¨Ó¡A§Ú¥Î¤°»ò¼ËªººA«×¨Ó¹ï§Úªº¤÷¥À¡A§â¥¦°µ¥X¨Ó¡Aªíºt¥X¨Ó¡C³o»ò¤@°µ¥X¨Ó¤§«á¡A¥ß¨è´N·P°Ê³\³\¦h¦h¤H¡C³o¨Ç¦~¦Ñªº¤H¬Ý¨ì³o¨Ç¦Ñ®v©Ò°µªº¡A²`²`·P¨ì¦Û¤v¨S¦³§â¤p«Ä±Ð¦n¡A­n¦V¦Ñ®v¾Ç²ß¡F¥L­Ìªº¤l¤k¬Ý¨ì¦Ñ®v¹ï¥L¤÷¥À¨º»ò®¥·q¡B¦ø­Ô¡B·ÓÅU¡A·P¨ìºF·\¡A¨S¦³ºÉ¨ì§µ¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº±Ð¾Ç¤£¬O¥Î¨¥»y¡A¬O¥Î¦æ°Ê¡A§â¥¦°µ¥X¨Ó¡C³o¼Ë§Ú­Ì°µ¤F¨â­Ó¦h¬P´Á¡A±Nªñ¤T­Ó¬P´Á¡AµM«á§i¶D¤j®a¡A§Ú­Ìªº¤¤¤ß¶}½Ò¡A§Æ±æ¤j®a¨Ó¾Ç²ß¡C§Ú­Ì¨S¦³©Û¥Í¡A¨Ó¾Ç²ßªº¤H·U¨Ó·U¦h¡C¨S¦³·Q¨ì¤T­Ó¤ë¡A¾ã­Ó¤pÂí¡A©~¥Á¥|¸U¤K¤d¤H¡A¨C­Ó¤H¨ººØ¨}¤ß³£³ê¿ô¤F¡A¤£Ä@·N°µÃa¨Æ¡Aı±o°µ¤£¦nªº¨Æ±¡¡B¦s¤£¦nªº¤ß¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A¥L¯à°÷ı®©¡C

¡@¡@­pµ{¨®¥q¾÷¾ß¨ì¤@­Ó¥Ö¥]¡AÅU«Èªº¡A¸Ì­±¦³¤C¸U¶ô¿ú²{ª÷¡AÁÙ¦³«Ü¦hªF¦è¡A¥ß¨è°e¦^¥hª«Âk­ì¥D¡C³o­Ó¦ÑªO¬Ý¨ì«D±`Åw³ß¡A¥L»¡§A­Ì³o­Ó¦a¤èÁÙ¦³³o¼Ëªº¤H¡Cµ¹¥L¨â¸U¶ô¿ú·PÁÂ¥L¡A¤£¦¬¡A¤@¤À¿ú¤£¦¬¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­n°e¦^¨Ó¡A¥L»¡§Ú­Ì±µ¨ü¸t½å±Ð¨|¡A§Ú­Ìª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¤H¡C¥L»¡¦b¨S¦³±µ¨ü³o­Ó±Ð¨|¤§«e¡A¥i¯à¥Ö¥]¤£·|ÁÙµ¹§A¡C¥L»¡¤£¦ý§Ú·|ÁÙµ¹§A¡A§Ú­Ì´ö¦ÀÂí©Ò¦³­pµ{¨®¥q¾÷¾ß¨ìªF¦è³£·|ÁÙµ¹§A¡C²£¥Í³o»ò¤jªº®ÄªG¡IÅý§Ú­Ì¯u¥¿¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¹³´ö®¦¤ñ©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¥Í°_¤F«H¤ß¡C¥H«e§Ú­Ì¦bÁp¦X°ê°µ³ø§i¡A¨S¦³³q¹L¹êÅç¡A¤£´±§¹¥þªÖ©w¡A¥u»¡³o­ÓªF¦è¦n¡F¸g¹L³o¦¸¹êÅç¡AÁx¶q´N¤j¤F¡A§Ú­Ì¹êÅ禨¥\¤F¡A³o¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C©Ò¥H¸t½å±Ð¨|¯à¬@±ÏªÀ·|¡A¯à§ïÅÜ­·®ð¡A¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A«P¶iªÀ·|¦w©w©M¥­¡C

¡@¡@·í®É§Ú´N¤ß¸Ì·Q¡A«ç¼Ë§â¥¦¤¶²Ðµ¹Áp¦X°ê¡AÅý¥@¬É¤H³£ª¾¹D¡C¥i¬O­n¶i¤JÁp¦X°ê¡A¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¦³±j¯Pªº³o­ÓÄ@±æ¡C¨â­Ó¤ë¤§«á¡A±Ð¬ì¤å²Õ´¨Ó³qª¾§Ú¡A­n¨D§Ú°Ñ»P¤Q¤ë¥÷¡A¤G¢¯¢¯¤»¦~¤Q¤ë¥÷¤@­Ó¤jªº¬¡°Ê¡A¬ö©ÀÄÀ­{¦È¥§¦ò¤G¤d¤­¦Ê¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¬¡°Êªº¥DÃD¬O¡u¦ò±Ð®{¹ï¤HÃþªº°^Äm¡v¡C§ÚÃhºÃ¡AÁp¦X°ê¥¦§ä·|­û°ê¡A¥¦«ç»ò·|§ä¨ì§Ú¡H§Ú­Ì¬£¤T­Ó¤H¨ì¤Ú¾¤¥h½Õ¬d¡A¦^¹q¸Üµ¹§Ú¬O¯uªº¡A¯u¦³³o¼Î¨Æ±¡¡CÁp¦X°ê§äªº¬O®õ°ê¡A®õ°ê¤j¨Ï¦VÁp¦X°ê±ÀÂË¡A­nÁܧڰѥ[°µ¥D¿ì³æ¦ì¡A³o»ò¦^¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤@Å¥Åw³ß¡A¦òµÐÂÄ¥[«ù¡A¯ª©v¤§¼w¡A¥¦¨Ó§ä§Ú¡C¦b¤Ú¾¤¿ì³o­Ó¬¡°Ê¡A¬¡°Ê¿ì±o«Ü¦¨¥\¡C§Ú°Ñ»P¥u¬°¨â¥y¸Ü¡A¦V¥þ¥@¬É«Å¥¬¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O´ö¦Àªº¸gÅç¡A¡u¤H¥Á¬O±Ð±o¦nªº¡v¡A§A­n¦n¦n¥h±Ð¡A¤H¥Á¬O±Ð±o¦nªº¡F²Ä¤G¥y¸Ü¡A¡u©v±Ð¬O¥i¥H¹Îµ²ªº¡v¡C§ÚÁܽзs¥[©Y¤E­Ó©v±Ð¡AÁܽпD¬wµS¤Ó±Ð¡A©Ò¥H·í®É¤Q­Ó©v±Ð¡A¦bÁp¦X°ê·|°ó¸Ì­±°µ¬èë¡A¬°¥@¬É©M¥­°µ¬èë¡A«Ü¦¨¥\¡C

¡@¡@¦b³o­Ó·|·í¤¤¡A´ö¦À³o­Ó¹êÅç°µ¤F¤K­Ó¤p®É³ø§i¡A¤T¤Ñ¤j·|®iÄý¡A®ÄªG«D±`¥O¤Hº¡·N¡C·|«á¡A¾nÁp¦X°ê¤@¦Ê¤E¤Q¤G­Ó°ê®aªº¥Nªí¡B¨Ï¸`³£Ä@·N¨ì´ö¦À¥h¹ê¦a¦Ò¹î¡A¥h°ÑÆ[¡C³o¬O°µ¦¨³o­Ó¨Æ±¡¡A°µ¦¨¥\¤F¡C¦]¬°¦a¤è»â¾É»{¬°³o¬O¤@¼Î¦n¨Æ±¡¡A¦ý¬OÁp¦X°ê³o»ò¦hªº¤j¨Ï¨Ó¡A¥L­Ìı±o¨S¦³¯à¤O¨Ó±µ«Ý¡A©Ò¥H§â³o­Ó¨Æ±¡©µ«á¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¨ú®ø¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¡AÁÙ¦³¤j¬ù¤T¤Q­Ó¤H¡A¥Î¨p¤HÆ[¥ú®È¹Cªº¨­¤À¨ì´ö¦À¦í¤T¤Ñ¡B¥|¤Ñªº¡A¿Ë¦Û¬Ý¨ì¤F¡A©Ò¥H³o­Ó«H®§ÁÙ¬O¶Ç¥X¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¨º¤@¦¸ªº¸gÅ窾¹D¡A¤@©w­n°µ¦n¼Ë¤l¡C³o­Ó¼Ë¤l©TµM¬O±Ð¬ì¤å²Õ´³o¨Ç·|¤Íµ¹§ÚªºÀ£¤O¡A³o¬O½t¡A³o­Ó½t¦n¡A§Ú­Ì°µ¦¨¥\¤F¡A¦]©O¡H§Ú­Ì¤¤°ê¤T¤d¤K¦Ê¦~«e´ö¤ý¡]°Ó´ö¡^¡A¥L´N°µ¥X¨Ó¤F¡A³o¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W°O¸ü³Ì¦­ªº¡A°Ó´ö¡C¨º­Ó®É­Ô°ê®a¨S²Î¤@¡A³£¬O³¡¸¨¡A³¡¸¨¹³­©ªø¤@¼Ëªº¡A³¡¸¨¡C¥LºÞÁÒªº¦a°Ï¤£¤j¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W°O¸ü¡A´öªº°ê¤g¥u¦³¤C¤Q¨½¡A¤j·§¦X²{¦b¤T¡B¥|¤Q¤½¨½ªº¼Ë¤l¡A¤]´N¬O¤@­Ó¶mÂí¡C°µ±o¦n¡AÅý©Ò¦³ªº½Ñ«J°ê³£¦V¥L¾Ç²ß¡A´LºÙ¥L¬°¤Ñ¤l¡C¨º®É­Ô¤Ñ¤l¬O¤@ºØºÙ¸¹¡A´N¬O»¡¥LÁÙ¬O¤@­Óªv°ê³Ì¦nªºº]¼Ë¡A¥LªºªÀ·|¦w©w¡A¤H¥Á¦w¼Ö¡A°ê®a´I±f¡B´I±j¡C

¡@¡@¤T¤d¤G¦Ê¦~«e¡A°Ó¬O¤T¤d¤K¦Ê¦~¡A©P¬O¤T¤d¤G¦Ê¦~¡A©P¤å¤ý¥Lªº°ê¤g¬O¤@¦Ê¨½¡A¤@¦Ê¨½¤j·§µ¥©ó²{¦b¤­¤Q¤½¨½ªº¼Ë¤l¡A³o¼Ëªº¦a°Ï¡C¤]¬O¬Fªv°µ±o«D±`¶êº¡¡A·P°Ê¤¤°ê³o¶ô¤j¦a¡A·í®É¦³¤K¦Ê½Ñ«J¡A´N¬O¤K¦Ê¦h­Ó°ê®a³£¦V¥L¾Ç²ß¡A³£Å¥¥Lªº±Ð¾É¡A¥LÅܦ¨¤K¦Ê½Ñ«Jªº¦@¥D¡A©Ò¥H¤j®a´L¥L¬°¤Ñ¤l¡C³o´N¬O¤@­Ó¤p¦a°Ï°µ¦¨¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A¼vÅT¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡C©Ò¥H¤¤°ê¹L¥h¾ú¥v¤W¦³³o­Ó¸gÅç¡AÁp¦X°êµ¹§Ú³oºØ±Ð»£¡A§Ú­Ì¦Û¤v°µ¹êÅç¡A©~µM¤]°µ¦¨¥\¤F¡C³o­Ó¦¨¥\¡A§Úı±o¬O¯ª©v¤§¼w¡A¯«¸tªº«O¦ö¡Aµ´¤£¬O¤H¯à°µ±o¥X¨Óªº¡C©Ò¥H§Ú¸ò§Ú³o§å¦Ñ®v¡A§Ú»¡§Ú­Ì¨M©w¤£¯à©~¥\¡C§Ú­Ì¦³¯à¤O°µ¥X¨Ó¡A¨º¬O»¡¤j¸Ü¡A½Ö°µ¥X¨Óªº¡H¯ª©v¤§¼w¥[«ù¡A²³¯«¥[«ù§Ú­Ì¡BÀ°§U§Ú­Ì°µ¥Xªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¨S¦³³o­Ó¼w¯à¡A¤£´±©~¥\¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³¦³ªº¤@­ÓºA«×¡C

¡@¡@±q³o­Ó¸gÅç¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§½¶Õ·U¨Ó·U¶Ã¡A¨aÃø·U¨Ó·UÄY­«¡A¨º³o­Ó¸t«°³oºØ·Qªk·U¨Ó·U­¢¤Á¡C©Ò¥H¥h¦~§Ú±µ¨ü±ë¸¦©£±Ð©vªºÁܽСA¥D­n´N¬O§Æ±æ¤Ñ¥D±Ð¯à§â±ë¸¦©£«Ø¦¨¤@­Ó¸t«°¡A¤Ñ¥D±Ðªººë¯«¡B¤Ñ¥D±Ðªº¤å¤Æ¯à¸¨¹ê¦b±ë¸¦©£¡C§Ú°Ý±o«Ü²M·¡¡A°Ý±ë¸¦©£ªº­±¿n¡B±ë¸¦©£ªº¤H¤f¡A½T¹ê¥¦¤£¤j¡A¥¦ªº­±¿n¥u¦³¤­¤Q­Ó¢é¢ë¢ú¢í¡A¤H¤f¤£¨ì¤@¤d¤H¡C·í®É§Ú¥ß¨è´N·Q¨ìù°¨¡A³o¦a¤è§Ú¥h³X°Ý¹L¤T¦¸¡Aù°¨¥j«°¤£¤j¡A§¹¥þ¾a®È¹C¡A¸gÀÙ¨Ó·½¾a®È¹C¡C§Ú´N¦V±Ð©v½Ð±Ð¡Aù°¨«°ÄÝ©ó§A­Ì±Ð¤Uªº¦³¦h¤Ö­Ó±Ð°ó¡H¥L§i¶D§Ú¤j·§¦³¥|¦Ê¦h­Ó±Ð°ó¡C§Ú»¡¥|¦Ê¦h­Ó±Ð°ó´Nµ¥©ó¥|¦Ê¦h­Ó¾Ç®Õ¡A¦pªG¨C­Ó¾Ç®Õ³£¯à¶}½Ò¡B³£¯à±Ð¾Ç¡Aù°¨¥u­n¤@¦~¡A¥¦Åܦ¨¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ðªº¤å¤Æ¥Ü½d«°¥«¡C³o­Ó¦n¼Ë¤l±a°_¨Ó¤§«á¡A§Oªº©v±Ð³£·|¸ò¶i¡A·|¹ï©ó¥@¬É¡A¾ã­Ó¥@¬É¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡B±ó´c´­µ½¡B§ï¨¸Âk¥¿¡BºÝ¥¿¤ß©À°µ¥X³Ì¦nªºº]¼Ë¡A¤£¨È©ó¤¤°ê¥j¥Nªº´ö¤ý¸ò©P¤å¤ý¡AªÖ©w¯à¯u¥¿À°§U³o­Ó¥@¬É¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A«ì´_¨ì¦w©w©M¥­¡C

¡@¡@¯¦®Ñªø¨ì­»´ä¨Ó³X°Ý§Ú¡A§Ú§â³o­Ó·N«äÁ¿µ¹¥LÅ¥¡A¥L«D±`Åw³ß¡C§Ú´N§Æ±æ®õ°ê¯à¦b¥¦¦Û¤v°ê®a°µ¤@­Ó¦ò±Ðªº¸t«°¡A±q³o­Ó²z·Q¤è­±¥h°µ¡A§â¦ò±Ðªº²z©À¡B¦ò±Ðªººë¯«¡B¦ò±Ðªº¤å¤Æ¡A¦b³o­Ó«°¥«¸Ì­±¸¨¹ê¡C¤°»ò¬O¦ò±Ð¡H¨ì³o­Ó«°¸Ì¨Ó¦í´X¤Ñ¡A§A´N¾å±o¤°»ò¬O¦ò±Ð¡C¥L«D±`°ª¿³¡A¦^¨Ó³ø§i®õ¬Ó¡AÅ¥»¡®õ¬Ó«ÜÅw³ß¡AÁܧڨӰѥ[³o­Ó¬¡°Ê¡A§Ú´N¨Ó¤F¡A¨Óªº®É­Ô¡A³o­Ó¦a¤è¦³·N«ä­n°µ¡C²{¦b¤w¸g°_¨B¦b°µ¬O¿D¬w¹Ï¤å¤Ú¡A¹Ï¤å¤Ú¬O¦h¤¸¤å¤Æ¡A¤Q´X­Ó©v±Ð¡A³o¨Ç©v±Ð»â¾É¤H¯uªº¹³¥S§Ì©j©f¤@¼Ë¡A¤¬¬Û´L­«¡B¤¬¬ÛÃöÃh¡B¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤j®aÁp¤â§Æ±æ§â¹Ï¤å¤Ú³o­Ó¤p«°¡A¥´³y¦¨¬°³o­Ó¦a²y¤W²Ä¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ¥Ü½d«°¥«¡C³o«Ü²z·Q¡A¤Ó¦n¤F¡I³o¤£¬O¤@­Ó©v±Ð¡A¬O¤Q´X­Ó©v±Ð¡A³£¯àÅܦ¨¤@®a¤H¡C¹Ï¤å¤Ú³o­Ó¦a¤è¤£¿ù¡A©~¥Á¤Q¸U¤H¡A¦³¤K¤Q¦h­Ó±Ú¸s¡A¦³¤@¦Ê¦hºØªº»y¨¥¡A¬O¼Ð·Çªº¦h¤¸¤å¤Æ«°¥«¡A¯à°µ¥X¨å½d¡A©M¿Ó¨å½d¡A¥i¥H±a°Ê¥þ¥@¬Éªº©M¥­¡C

¡@¡@³o¦¸Åý§Ú­Ì·Pı¨ì«Ü¿³¾Äªº¡A±Ð¬ì¤å²Õ´¦³¤Q¤C¦ì¤j¨Ï¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A§Ú¤]§â³o¨Ç¨Æ±¡¸Ô²Ó¸ò¥L­Ì°µ¤F³ø§i¡C¥L­Ì¤µ¤Ñ¦­±á¸ò§Ú²á¤Ñ¡A§Ú»¡±o«Ü¸Ô²Ó¡A¥L­Ì«ÜÅw³ß¡A«D±`¤ä«ù¡C¹Ï¤å¤Ú¦pªG¬O¤@¦~¯u¥¿§â¥¦°µ¥X¦¨ÁZ¥X¨Ó¡A±Ð¬ì¤å²Õ´«D±`Åwªï§Ú­Ì¨ì¥L¨º¸Ì¥h¿ì¬¡°Ê¡A¦b¨º¸Ìµoªí¡AÅý¥þ¥@¬É¤H³£¯àª¾¹D¡C§Ú­Ì§ó§Æ±æ¦¨¥\¤§«á¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì«Ø¤@­Ó¹qµø¥x¡AÅý¹Ï¤å¤Ú¤H¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A¦U­Ó©v±Ðªº±Ð¾Ç¡A³£±q³o­ÓÀW¹D¼½¥X¥h¡C¥þ¥@¬É¤H³£¯à¬Ý¨ì¡B³£¯àÅ¥¨ì¡A§Ú¬Û«H¨C­Ó¤H³£ÂQ©¹¹Ï¤å¤Ú¡A³£§Æ±æ¨ì¹Ï¤å¤Ú¨ÓÆ[¼¯¡B¨Ó¾Ç²ß¡C¥u¦³³o­Ó¤èªk¡A¤~¯à¯u¥¿§â©M¿Ó¸¨¹ê¡A§â©M¿Ó°µ±o¶êº¡¡A±q­Ó¤H¡B®a®x¡BªÀ¹Î¨ì«°¥«¡A±À¼s¨ì¥þ¥@¬É¡C§Ú­Ì¤]¥H³o­Ó²z©À¡A¸ò¤j®a³o»ò¦h¼ö¤ßªº§Ó¤h¤¯¤H¡A¨Ó±À°Ê³o­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú­Ì¥H³o­Ó¬¡°Ê¨Ó¬ö©À¦òªû¡A¨Ó¬ö©À¨C­Ó©v±Ð¯«¸tªº±Ð»£¡A¯à°÷¯u¥¿¦b³o­Ó¦a²y¤WÅܦ¨±Ð¤Æ¡A¯«¸tªº±Ð¤Æ¡C¤]¥H¦¹¯¬ºÖ®õ¬Ó¡A®õ°ê°ê¹B©÷¶©¡A®õ¬Ó¬F°`±d®õ¡C

¡@¡@§Ú­Ì³o¦¸»P·|ªº¦P¾Ç¡B¦P¤¯¡A³£¬O¸t½åªº«á¸Ç¡A³£¬O¯«¸tªº¤l¥Á¡A§Ú­Ì¦@¦P§V¤O¡A§â¯«ªº·R¡A¥Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¨­¤ß§â¥¦µo´­¥ú¤j¡C·R¡A¤£¶È·R³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì§â¥¦±À¨ì¤ÓªÅ¡A¥þ¦t©z©Ò¦³³o¨Ç¬P²y¡A¬P²y¸Ì­±ªº²³¥Í¡A§Ú­Ì³£¯à°÷¥­µ¥ªº·R¤ß¡B²M²bªº·R¤ß¨Ó¹ï«Ý¡A§â¯«¸tªº·Rµo´­¥ú¤j¡A³o¬O¯u¥¿©v±Ð®{¡C©v±Ðªººë¯«¯à°÷±Ï³o­Ó¥@¶¡¡A¯à°÷¬@±Ï³o­Ó¦a²y¡A§Ú»P¤j®a³£¦³³o¼Ëªº¤@­Ó«H¤ß¡C³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¦b¦¹¦aªº»E·|¡Aº¡¤ßªºÅw³ß¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A§Ú­Ì§V¤O·|µ¹¦a²y±a¨Ó¥ú©ú¡C§Úªº¸Ü´N»¡¨ì¦¹¦a¡AÁÂÁ¤j®a¡C

   

²bªÅªk®v±M¶°ºô¯¸®¥»s «H½c e-mail:
[email protected] ÂsÄý«Øij¡GIE 6.0¥H¤W ¤é´Á21/4/2013