ªv­n­º­¶ ªv­nÁ¿°ó ªv­n±MÃD ªv­n®ÑÀÉ ªv­n®à¥d English


ªv­nºõ¥Ø

§g¹D ­×¨­:
§Ù³g ¨Ï©R ¶Ô»ü
Ãg©Á ¾Eµ½ §ï¹L
´°¿Ë ¤Ï¨­ ´L½å
¯Ç¿Ï §ùÅþ¨¸ ¼fÂ_


¦Ú³N:
¥ß¸` ºÉ©¾
ÄU¿Ï Á|½å

¶Q¼w:
©|¹D §µ®­ ¤¯¸q
¸Û«H ¥¿¤v «×¶q
Á¾µê ÂÔ·V ¥æ¤Í
¾Ç°Ý ¦³«í ³B¥@


¬°¬F:
°È¥» ª¾¤H ¥ô¨Ï
¦Ü¤½ ±Ð¤Æ §¼Ö
·R¥Á ¥Á¥Í ªk¥j
ºõ¬ö ½à»@ ªk«ß
·VªZ ±N§L ©º¥ï
ªZ¨Æ

·q·V:
·Lº¥ ­·«U ªv¶Ã
ų§Ù À³¨Æ
·V©l²× ¾i¥Í

©ú¿ë:
¨¸¥¿ ¤H±¡ ¤~¼w
ªBÄÒ ¿ëª« ¦]ªG
 

 



  > ­º­¶ > ªv­nºõ¥Ø > ¶Q¼w > «×¶q


¶Q¼w > «×¶q

¡u¦ÚÆ¡¤§©Ò¤£¦pºÞ¦i§^Æ¢ªÌ¤­¡G¼e´fÆ£·R¥Á¡A¦Ú¤£¦p¤]¡Fªv°ê¤£¥¢¬`Ƥ¡A¦Ú¤£¦p¤]¡F©¾«H¥iµ²Æ¥©ó½Ñ«J¡A¦Ú¤£¦p¤]¡F¨î§¸q¥iªkƦ©ó¥|¤è¡A¦Ú¤£¦p¤]¡F¤¶«`Ƨ°õÏRƨ¥ß©ó­xªù¡A¨Ï¦Ê©m¬Ò¥[«iÆ©¡A¦Ú¤£¦p¤]¡C¤ÒºÞ¤l¡A¥Á¤§¤÷¥À¤]¡C±N±ýªv¨ä¤l¡A¤£¥i¥H弃ƪ¨ä¤÷¥À¡C¡v¡]¨÷¤T¤Q¤G¡@ºÞ¤l¡D¤p¦J¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦Ú¡G¦¹¬°Àj¨û¤úªº¦ÛºÙ¡C®Ù¤½±q²÷°êªð¦^»ô°ê§Y¦ì¡A¥ô©RÀj¨û¤ú¬°®_¬Û¡AÀj¨û¤ú±ÀÃã¦ÓÂËÁ|ºÞ¦i§^¡A¨ÃÁ¾ºÙ¦Û¤v¦³¤­­Ó¦a¤è¤ñ¤£¤WºÞ¦i§^¡CÆ¢ºÞ¦i§^¡G¥vºÙºÞ¤l¡A¦r¥ò¡A¦W¦i§^¡Aî°¤ê¡u·q¥ò¡v¡A¬K¬î®É´Á»ô°êµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡B­x¨Æ®a¡Cªì¨Æ¤½¤lªÈ¡A«á¨Æ»ô®Ù¤½¡A¬°¬Û¡C±À¦æ§ï­²¡A³q³f¿n°]¡A´I°ê±j§L¡A»ô°ê³vº¥±j²±¡C»ô®Ù¤½´L¬°¡u¥ò¤÷¡v¡A¬°ªk®a¤§¯ª¡C¤]ºÙ¬°¡ußF¡]­µ¡uºÞ¡v¡Aguǎn £|£¹£³£¾¡^¤l¡v¡B¡uºÞ¥ò¡v¡B¡u¥ò¤l¡v¡CÆ£¼e´f¡G¼e«p·O´f¡CƤ¥¢¬`¡G³à¥¢²ÎªvÅv¤O¡CÆ¥µ²¡G»E¡A¦X¡CƦªk¡G¼Ð·Ç¡A³W½d¡A¥i¥é®Äªº¡CƧ¤¶«`¡G©Ü¥ÒÀ¹²¯¡Cƨ°õÏR¡GÏR­µ¡u§ß¡v¡Afú £w£¹£½¡C¤â°õ¹ªºl¡A«üÀ»¾Ô¹ª¡CÏR¡A¹ªºl¡CÆ©¥[«i¡G¼W¦hÁx¶q¡Cƪ弃¡G¦P¡u±ó¡v¡A±Ë¥h¡A¥µ±¼¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¡]Àj¨û¤ú»¡¡^¡G¡u§Ú¦³¤­­Ó¤è­±¤£¦pºÞ¦i§^¡G¼e«p·O´f·RÅ@¤H¥Á¡A§Ú¤£¦p¥L¡Fªv°ê¤£¥¢Åv¬`¡A§Ú¤£¦p¥L¡F©¾«H¥H¥æ¦n©ó½Ñ«J¡A§Ú¤£¦p¥L¡F¨î©w§»ö¥i¥H¬°¥|¤è¤§¨å½d¡A§Ú¤£¦p¥L¡F©Ü¥ÒÀ¹²¯¡A¤â°õ¹ªºl¡A¥ß©ó­xªù¡A¨Ï¦Ê©m«i®ð­¿¼W¡A§Ú¤£¦p¥L¡CºÞ¥ò¦n¤ñ¤H¥Áªº¤÷¥À¡A±N±ýªv²z¨à¤l¡A´N¤£¥i¤£¥Î¥L­Ìªº¤÷¥À¡C¡v


·¡²ø¤ýÆ¡½ç羣¦Ú°s¡A¤é¼Ç¡A°s¶oÆ¢¡AµØ¡]µØ§@¿O¡^Àë·À¡A¤D¦³¤ÞÆ£¬ü¤H¦çªÌ¡C¬ü¤H´©µ´Æ¤¨ä«aÅÕÆ¥¡A§i¤ý¤ê¡G¡u¤µÀë·À¡A¦³¤Þ©c¦çªÌ¡A´©±o¨äÅÕ¡A«Ý¡]«Ý§@«ù¡^¤§¨o¡C«P¤W¤õƦ¡Aµøµ´Åժ̡C¡v¤ý¤ê¡G¡u½ç¤H°s¡A¨Ï¾K¥¢Â§¡A©`¦ó±ýÅã°ü¤H¸`¡A¦Ó°d¤h¥G¡H¡v¤D©R¥ª¥k¡G¡u¤µ»P¹è¤H¶¼¡A¤£µ´«aÅժ̤£Åw¡C¡v羣¦Ú¬Òµ´ÅÕ¦Ó¤W¤õ¡AºÉÅw¦Ó½}¡C©~¤G¡]¤G§@¤T¡^¦~¡A®Ê»P·¡¾Ô¡A¦³¤@¦Ú±`¦b«e¡A¤­¦XƧ¤­Àò­º¦ÓúҼġA¨ò±o³Ó¤§¡C²ø¤ý©Ç¦Ó°Ý¤§¡A¹ï¤ê¡G¡u¦Ú©¹ªÌ¾K¥¢Â§¡A¤ýÁô§Ô¤£¼É¦Ó¸Ýƨ¡A±`Ä@¨x¸£¶î¦aÆ©¡A¥ÎÀV¦å´æƪ¼Ä¤[¡]¤[§@¤H§ï¤§¡^¨o¡C¦Ú¤D©]µ´Åժ̤]¡C¡v¡]¨÷¥|¤Q¤T¡@»¡­b¡D´_®¦¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡·¡²ø¤ý¡]¡H¡X¦è¤¸«e¤­¤E¤@¦~¡^¡G¤SºÙ¯ð²ø¤ý¡AªË¡]­µ¡u¦Ì¡v¡Amǐ £v£¸£¾¡^©m¡Aºµ¤ó¡A¦W«Q¡Aî°¸¹¡u²ø¡v¡C·¡¿p¤ý¤§¤l¡A¬K¬î®É´Á·¡°ê³Ì¦³¦¨´Nªº§g¥D¡A¬K¬î¤­ÅQ¤§¤@¡C¦è¤¸«e¤»¤@¤T¦~§Y¦ì¡A¦b¦ì¤G¤Q¤T¦~¡CÆ¢°s¶o¡G¶o­µ¡uéw¡v¡Ahān £~£³¡C¿×°s³Ü±oºÉ¿³¡BºZ§Ö¡CÆ£¤Þ¡G²o¤Þ¡A©Ô¡CƤ´©µ´¡G©ÔÂ_¡A§èÂ_¡CÆ¥«aÅÕ¡G´U±a¡Cµ²©óÀX¡]­µ¡uº~¡v¡Ahàn £~£³£¿¡A¤U¤Ú¡^¤U¡A¨Ï´U©T©w©óÀY¤W¡CƦ¤W¤õ¡G¿U«G¿O¤õ¡CƧ¦X¡G¥æ¾W¡A¥æ¾Ô¡Cƨ¸Ý¡GÃg»@¡BÃgªv¡CÆ©¨x¸£¶î¦a¡G¤ñ³ëºÜ¤OºÉ©¾¡A¤£±¤Ä묹¥Í©R¡Cƪ´æ¡G­µ¡u·Î¡v¡Ajiān £¡£¸£³¡CÂqÅx¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j·¡²ø¤ý½à½ç¸s¦Ú¶¼°s¡C¤Ñ¶Â¤F¡A¤j®a°s¿³¥¿¿@¡A¿OÀë¬ðµM·À¤F¡C¦¹®É¦³¤H©Ô§è²ø¤ý¬ü¤Hªº¦çªA¡A¬ü¤H¶¶¤â§èÂ_¤F¨º¤Hªº´U±a¡A§i¶D²ø¤ý»¡¡G¡u­è¤~¿OÀ뺶·À«á¡A¦³¤H©Ô¦Ú©cªº¦çªA¡A§Ú§èÂ_¤F¥Lªº´U±a¡A®³¦b¤â¤W¡A»°§ÖÂI«G¿O¤õ¡A¬Ý¬Ý½Ö¬OÂ_¤F´U±aªº¤H¡C¡v·¡²ø¤ý»¡¡G¡u§Ú½à½ç¤H®a³Ü°s¡A¨Ï¥L¾K«á¥¢Â§¡A«ç¯à¬°¤FÅã¥Ü°ü¤Hªº­s¸`¦Ó²Û°d¤h¤H©O¡H¡v©ó¬O´N©R¥O¥ª¥k²³¤H»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©M§Ú¶¼°s¡A¤£§èÂ_´U±a´N¤£ºâºÉ¿³¡C¡v¸s¦Ú³£§èÂ_¤F¦Û¤vªº´U±a¡AµM«á¤~ÂI¤W¿O¤õ¡A¤j®aºÉ¿³¦Ó´²¡C¹L¤F¤T¦~¡A®Ê°ê©M·¡°ê¥æ¾Ô¡A¦³¤@­Ó¦Ú¤l±`½Ä±þ¦b«e¡A¤­¦¸¥æ¾W¡A¤­¦¸±ÙÀò¼Ä¤H­º¯Å¡AÀ»°h¼Ä­x¡A³Ì²×¨ú±o³Ó§Q¡C·¡²ø¤ýı±o©_©Ç¡A´N°Ý¥L¡A¨º¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú±q«e°s¾K¥¢Â§¡A§g¤ý§Ô­@µÛ¤£°ÊÁn¦â¡A¨S¦³¼ÉÅS§ÚªºÁà¦æ¡A¤]¨S¦³³d»@§Ú¡A©Ò¥H§Ú±`±`§Æ±æ¨x¸£¶î¦a¡A¥HÀV¤WªºÂA¦åÂqÅx¨ì¼Ä¤H¨­¤W¡]¨Ó³øµª¤j¤ý¡^¡A¤w¸g«Ü¤[¤F¡C§Ú´N¬O¨º¤Ñ±ß¤W³Q¬ü¤H§èÂ_´U±aªº¤H¡C¡v


¤Ò°ª¯ª«D¯à擧¥²·í¤]¡A°ß¥H¨ä¤ßÃmÆ¡¡A¬G¤H¤£ºÃ¡Cªp¥G¥H¦Ü¤½³Bª«Æ¢¡A¦Ó¥HÁo©úªv¤H¥G¡H¡]¨÷¤­¤Q¡@°K¤l¥¿®Ñ¡D®®ªñ¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡Ãm¡G¼e¤j¡CÆ¢³Bª«¡G¹ï«Ý¤H©M¨Æª«¡C

¡i¥Õ¸Ü¡jº~°ª¯ªÁ|¥Î¤H¨Ã«D³£«ê·í¡A¥u¬O¦]¬°¥L¤ß¯Ý¼e¤j¡A©Ò¥H¤H­Ì¤~¤£·|²qºÃ¡C§ó¦óªp¥H¤j¤½µL¨pªº¤ß³B²z¨Æ°È¡A¥HÁo©ú´¼¼zºÞ²z¦Ú¤lªº¸t¤ý©O¡H


¡@

¤W¤£¤Ñ¡A«h¤U¤£°¾Æ¡ÂСF¤ß¤£¦a¡A«hª«¤£²¦¸ü¡C¤j¤sÆ¢¤£¥ß¦n´c¡A¬G¯à¦¨¨ä°ª¡F¦¿®ü¤£¾Ü¤p§U¡A¬G¯à¦¨¨ä´I¡C¬G¤j¤HÆ£±H§ÎƤ©ó¤Ñ¦a¡A¦Ó¸Uª«³Æ¡F±¹¤ß©ó¤s®ü¡A¦Ó°ê®a´I¡C¡]¨÷¥|¤Q¡@Áú¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡°¾¡G¡uüW¡vªº»~¦r¡CüW¡A«ü´¶¹M¡CÆ¢¤j¤s¡G¤j­µ¡u¤Ó¡v¡Atài £y£¯£¿¡C®õ¤s¡C¤j¡G¡u¤Ó¡vªº¥j¦r¡A³q¡u®õ¡v¡CÆ£¤j¤H¡GµS¨¥¤ýªÌ¡CƤ±H§Î¡GµS¨¥°U¨­¡C«ü¥H¤Ñ¦a¯ë¼s¤jªº¯ÝÃh¨Óªv²z¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¥D¤£®Äªk»a¤Ñ¡A´N¤£¯à«OÅ@©Ò¦³ªº¤H¥Á¡F§g¥D¤ß¯Ý¦pªG¤£¹³¤j¦a¨º¼Ë¼e¼s¡A´N¤£¯à©Ó¸ü©Ò¦³¸Uª«¡C®õ¤s¹ï¤g¥Û¨S¦³¦n´c¤§¤ß¡A©Ò¥H¯à°÷§Î¦¨¥¦ªº°ª¤j¡F¦¿®ü¹ï²Ó¬y¤£¥[¿ï¾Ü¡A©Ò¥H¯à°÷§Î¦¨¥¦ªº§§Áï¡C©Ò¥H§g¥D±H°U§ÎÅé©ó¤Ñ¦a¡A¦ü¤Ñ¤§¹MÂСA¦a¤§¹M¸ü¡A¦]¦¹¸Uª«Â×ÄÇ¡F¤ß¤§¹B¥Î¦p¤j¤s¤£Åý·L¹Ð¡A¦¿®ü¤£¾Ü²Ó¬y¡A¦]¦Ó°ê®a´I¨¬¡C


¤ý½à鬭¨¯¡B¤ý®]¥Ñ¤_¡B¥Ó¥]­E¡B鬭Ãh¡C¬Ò±q¤ý¦³¤j¥\¡C¤l¦è¤ê¡G¡u½ÐªÙÃh¤]¡C¡v¥Hªì¿Ñ±þ¤ý¬G¡C¤ý¤ê¡G¡u¤j¼w·À¤p«è¡A¹D¤]¡C¡v²×±q¨ä¥S¡A§K¤ý¤jÃø¡A¬O¤j¼w¤]¡C¡]¨÷¤»¡@¬K¬î¥ª¤ó¶Ç¤U¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j·¡¬L¤ý½à½ç¤F鬭¨¯¡B¤ý®]¥Ñ¤_¡B¥Ó¥]­E¡B鬭Ãhµ¥¤H¡C¤l¦è»¡¡G¡u½Ð±z¤£­n½à½ç鬭Ãh¡C¡v¡]¦]¬°·íªì¥L´¿·Q±þ¦º¬L¤ý¡C¡^¬L¤ý»¡¡G¡u¥L¹ï§Ú¦³¤j®¦¼w¡A´N¥i¥H®ø°£¥H«e¤pªº«è«ë¤F¡A³o¬O¦X¥G¹D¸qªº¡C¡v


¡@

§g¤l¤vµ½¡A¥ç¼Ö¤H¤§µ½¤]¡F¤v¯à¡A¥ç¼Ö¤H¤§¯à¤]¡C§g¤l¦n¤H¤§¬°µ½¦Ó¥±àbÆ¡¡]àb§@½ì­µ«P¡^¤]¡A´c¤H¤§¬°¤£µ½¦Ó¥±¯e¤]¡A¤£¥ý¤H¥H´c¡A¤£ºÃ¤H¥H¤£«H¡A¤£»¡Æ¢¤H¤§¹L¡A¦Ó¦¨¤H¤§¬ü¡C¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡àb¡G­µ¡u«P¡v¡Acù £©£¹£¿¡C¶Ê­¢¡B¶Ê«P¡CÆ¢»¡¡G«á§@¡u®®¡v¡C³ß®®¡B°ª¿³¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l¦Û¤v¼w¦æ¨}µ½¡A¤]Åw³ß§O¤H¼w¦æ¨}µ½¡F¦Û¤v¦³¤~¯à¡A¤]Åw³ß§O¤H¦³¤~¯à¡C§g¤l³ßÅw§O¤H¦æµ½«o¤£¶Ê«P¹G­¢¡A°Q¹½§O¤H§@´c«o¤£¶ú´c¦p¤³¡A¤£¥ý®Æ·Q§O¤H«~¦æ¤£¦n¡A¤£ÃhºÃ§O¤H¤£¦u«H¥Î¡A¤£¹ï§O¤Hªº¹L¿ù·P¨ì©¯¨a¼Öº×¡A¦Ó¬O¦¨¥þ§O¤Hªºµ½¤ßµ½¦æ¡C


¬G¤ê¡G¡u°O¤H¤§¥\¡A§Ñ¤H¤§¹L¡A©y¬°§gªÌ¤]Æ¡¡C¡v¤H¦³«p¼w¡AµL°Ý¨ä¤p¸`¡F¤H¦³¤jÅA¡AµL¸äÆ¢¨ä¤p¬G¡C¦Û¥j¤Î¤µ¡A¥¼¦³¯à¥þ¨ä¦æªÌ¤]¡C¡]¨÷¥|¤Q¤K¡@Åé½×¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡°O¤H¤§¥\¡A§Ñ¤H¤§¹L¡A©y¬°§gªÌ¤]¡G»y¥X¡m©P®Ñ¡n¡CÆ¢¸ä¡G­µ¡u¤l¡v¡Azǐ £¨£¾¡C¶C·´¡B«ü³d¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j©Ò¥H»¡¡G¡u°O¦í¤Hªº¥\ÁZ¡A§Ñ°O¤Hªº¹L¿ù¡A³o¼Ëªº¤H¾A¦X·í§g¥D¡C¡v¤@­Ó¤H¦pªG¨ã¦³²E«pªº¬ü¼w¡A´N¤£­n°l¨s¥Lªº¤p¸`¡F¤@­Ó¤H¦pªG¾Ö¦³«Ü¤jªºÁnÅA¡A´N¤£­n«ü³d¥Lªº¤p¹L¥¢¡C±q¥j¦Ü¤µ¡A¨S¦³«~¦æ¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¡C


º~°ª¯ª¤sªF¤§¤Ç¤ÒÆ¡¤]¡A°_§L¤§¤é¡A¤Ñ¤U­^½å©b¨«¦ÓÂk¤§¡A½å¤h¿ç´êÆ¢¦Ó¼Ö¬°¤§¥Î¡A¬O¥H¤ýÆ£¤Ñ¤U¡A¦Ó²ö¤§¯à¿m¡C°ß¨ä¥H²¸`¼e¤j¡A¨ü¤Ñ¤U¤§ª«¬G¤]¡C¡]¨÷¤­¤Q¡@°K¤l¥¿®Ñ¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤Ç¤Ò¡G´¶³q¤H¡CÆ¢¿ç´ê¡G¨®¿ç·|»E©óÁÔ¡]ÁÔ¡A¨®½ü¤¤¤ßªº¶ê¤ì¡^¡C§Î®e¤Hª«ªº»E¶°©M¸Y±K¡CÆ£¤ý¡G­µ¡u§Ñ¡v¡Awàng £¹£µ£¿¡C²Îªv¡AºÙ¤ý¡C

¡i¥Õ¸Ü¡jº~°ª¯ª­ì¬O±\¤s¥HªFªº¤@­Ó´¶³q¤H¡A°_§L¤§®É¡A¤Ñ¤Uªº­^¶¯»¨³Çª§¥ý®£«á¦aÂk¶¶¥L¡A½å¨}¤§¤H¸s»E¦Ó¼Ö©ó¬°¥L©Ò¥Î¡A©Ò¥H¯à°÷²Î¤@¤Ñ¤U¡A¨S¦³¤H¯à°÷ªý¾×¥L¡A¥u¦]¥Lªk¥O²²¤¡B¤ß¶q¼e¤j¡A¯à¥]®e¤Ñ¤U¦UÃþ¤H¤~¡]Åý¥L­Ì¦U¦Ûµo´§©Òªø¡^¡C


¡@

«Ò¤ê¡G¡u¤ÒÆ¡«Ø¤j¨ÆªÌ¡A¤£§Ò¤p«è¡C¡v¡]¨÷¤G¤Q¤@¡@«áº~®Ñ¤@¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤Ò¡G­µ¡uªA¡v¡Afú £w£¹£½¡C

¡i¥Õ¸Ü¡jº~´Â¥úªZ«Ò»¡¡G¡u«Ø¥ß°¶¤j¥\·~ªº¤H¡A¬°¤j§½µÛ·Q¡A¤£·|°O«ë¤pªº¤³«è¡C¡v


¦Ñ¤l¤ê¡G¡u³ø«è¥H¼w¡C¡v¡]¨÷¥|¤Q¡@¸ë¤l¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤£°O¤³«ë¡A¤Ï¦Ó¥Î®¦¼w¥h¦^³ø¶Ë®`§Ú­Ìªº¤H¡C¡v





ºô¯¸Ãì±µ: ´M®Ú¤§®È ¡E°¨¨Ó¦è¨Èº~¾Ç°| ¡E¾Ç²ß¸s®Ñªv­nºô e-mail: [email protected]¡@ÂsÄý«Øij¡GIE 6.0¥H¤WÂsÄý¾¹¡@¿Ã¹õ¸ÑªR«×1000x768