《Bible
(New International Version) Proverbs》
《聖經．箴言》
|
|
Ju-1 |
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write
them on the tablet of your heart.
（Bible
(New International Version) Proverbs
3:3）
不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你的頸項上，刻在你的心版上。
(《聖經．箴言》3:3) |
|
Ju-2 |
Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding. Long
life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. Her ways
are pleasant ways, and all her paths are peace.
（Bible
(New International Version) Proverbs
3:13、16、17）
得智慧、得聰明的，這人便為有福。他右手有長壽，左手有富貴。他的道是安樂，他的路全是平安。
(《聖經．箴言》3:13、16、17) |
|
Ju-3 |
Do
not withhold good from those who deserve it, when it is in your power to
act.
（Bible
(New International Version) Proverbs 3:27)
你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。
（《聖經．箴言》3:27） |
|
Ju-4 |
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever
brighter till the full light of day.
（Bible
(New International Version) Proverbs 4:18)
義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。
（《聖經．箴言》4:18） |
|
Ju-5 |
Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
and nothing you desire can compare with her.
（Bible
(New International Version)
Proverbs 8:10、11)
你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。因為智慧比珍珠更美，一切可喜愛的，都不足與之比較。
（《聖經．箴言》8:10、11） |
|
Ju-6 |
Do
not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love
you.
（Bible
(New International Version)
Proverbs 9:8)
不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。
（《聖經．箴言》9:8） |
|
Ju-7 |
The LORD does not let the righteous go hungry but he thwarts the craving of
the wicked.
（Bible
(New International Version)
Proverbs 10:3)
耶和華不使義人受饑餓；惡人所欲的，他必推開。
（《聖經．箴言》10:3） |
|
Ju-8 |
Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 10:12)
恨，能挑起爭端；愛，能遮掩一切過錯。
（《聖經．箴言》10:12） |
|
Ju-9 |
He
who conceals his hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a
fool.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 10:18)
隱藏怨恨的，有說謊的嘴；口出讒謗的，是愚妄的人。
（《聖經．箴言》10:18） |
|
Ju-10 |
When words are many, sin is not absent, but he who holds his tongue is wise.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 10:19)
多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。
（《聖經．箴言》10:19） |
|
Ju-11 |
The fear of the LORD adds length to life, but the years of the wicked are
cut short.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 10:27)
敬畏耶和華，使人日子加多，但惡人的年歲必被減少。
（《聖經．箴言》10:27）
|
|
Ju-12 |
The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to
nothing.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 10:28)
義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。
（《聖經．箴言》10:28） |
|
Ju-13 |
With his mouth the godless destroys his neighbor, but through knowledge the
righteous escape.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 11:9)
不虔敬的人用口敗壞鄰舍；義人卻因知識得救。
（《聖經．箴言》11:9） |
|
Ju-14 |
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked
only in wrath.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 11:23)
義人的心願，盡得好處；惡人的指望，致干忿怒。
（《聖經．箴言》11:23） |
|
Ju-15 |
One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but
comes to poverty.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 11:24)
有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。
（《聖經．箴言》11:24） |
|
Ju-16 |
He
who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on
the head of him who lets them have it for a price.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 11:26)
屯糧不賣的，民必咒詛他；情願出賣的，人必為他祝福。
（《聖經．箴言》11:26）
|
|
Ju-17 |
Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a
green leaf.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 11:28)
倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺如青葉。
（《聖經．箴言》11:28） |
|
Ju-18 |
The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is
deceitful.
(Bible
(New International Version)
Proverbs 12:5)
義人的思念是公平；惡人的計謀是詭詐。
（《聖經．箴言》12:5） |
|
Ju-19 |
Wicked men are overthrown and are no more, but the house of the righteous
stands firm.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 12:7)
惡人傾覆，歸於無有；義人的家，必站得住。
（《聖經．箴言》12:7） |
|
Ju-20 |
A
righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the
wicked are cruel.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 12:10)
義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。
（《聖經．箴言》12:10） |
|
Ju-21 |
Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings
healing.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 12:18)
說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭，卻為醫人的良藥。
（《聖經．箴言》12:18） |
|
Ju-22 |
Truthful lips endure forever; but a lying tongue lasts only a moment.
(Bible (New
International Version)
Proverbs
12:19)
口吐真言，永遠堅立；舌說謊話，只存片時。
（《聖經．箴言》12:19） |
|
Ju-23 |
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who
promote peace.
(Bible (New
International Version)
Proverbs 12:20)
圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，便得喜樂。
（《聖經．箴言》12:20） |
|
Ju-24 |
No
harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
12:21)
義人不遭災害；惡人滿受禍患。
（《聖經．箴言》12:21） |
|
Ju-25 |
A
wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not listen to
rebuke.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
13:1)
智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。
（《聖經．箴言》13:1） |
|
Ju-26 |
Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
13:10)
驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
（《聖經．箴言》13:10） |
|
Ju-27 |
A
wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
13:17)
奸惡的使者，必陷在禍患裏；忠信的使臣，乃醫人的良藥。
（《聖經．箴言》13:17） |
|
Ju-28 |
He
who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds
correction is honored.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
13:18)
棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。
（《聖經．箴言》13:18） |
|
Ju-29 |
He
who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
13:20)
與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。
（《聖經．箴言》13:20） |
|
Ju-30 |
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in grief.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
14:13)
人在喜笑中，心也憂愁；快樂至極，就生愁苦。
（《聖經．箴言》14:13） |
|
Ju-31 |
A
quick-tempered man dose foolish things, and a crafty man is hated.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
14:17)
輕易發怒的，行事愚妄；設立詭計的，被人恨惡。
（《聖經．箴言》14:17） |
|
Ju-32 |
He
who despises his neighbor sins, but blessed is he who is kind to the needy.
(Bible (New International Version)
Proverbs
14:21)
藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福
（《聖經．箴言》14:21） |
|
Ju-33 |
A
patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays
folly.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 14:29)
不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄
（《聖經．箴言》14:29） |
|
Ju-34 |
A
heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
14:30)
心中安靜，是肉體的生命；嫉妒是骨中的朽爛。
（《聖經．箴言》14:30） |
|
Ju-35 |
He
who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind
to the needy honors God.
(Bible (New International Version)
Proverbs
14:31)
欺壓貧寒的，是辱沒造他的主；憐憫窮乏的，乃是尊敬主。
（《聖經．箴言》14:31） |
|
Ju-36 |
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
(Bible (New International Version)
Proverbs
14:34)
公義使邦國高舉；罪惡是人民的羞辱。
（《聖經．箴言》14:34） |
|
Ju-37 |
A
happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
(Bible (New International Version)
Proverbs
15:13)
心中喜樂，面帶笑容；心裏憂愁，靈被損傷。
（《聖經．箴言》15:13） |
|
Ju-38 |
The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue
crushes the spirit.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
15:4)
溫良的舌是生命樹；乖謬的嘴使人心碎。
（《聖經．箴言》15:4） |
|
Ju-39 |
A
fool spurns his father’s discipline, but whoever heeds correction shows
prudence.
(Bible (New International Version)
Proverbs
15:5)
愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。
（《聖經．箴言》15:5） |
|
Ju-40 |
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with
hatred.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
15:17)
吃素菜，彼此相愛，強如吃肥牛，彼此相恨。
（《聖經．箴言》15:17） |
|
Ju-41 |
A
hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
15:18)
暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息紛爭。
（《聖經．箴言》15:18） |
|
Ju-42 |
The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to
the grave.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
15:24)
智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。
（《聖經．箴言》15:24） |
|
Ju-43 |
The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.
(Bible (New
International
Version) Proverbs
15:29)
耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。
（《聖經．箴言》15:29） |
|
Ju-44 |
A
cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the
bones.
(Bible (New International Version)
Proverbs 15:30)
眼有光，使心喜樂；好信息，使骨滋潤。
（《聖經．箴言》15:30） |
|
Ju-45 |
He
who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains
understanding.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 15:32)
棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。
（《聖經．箴言》15:32） |
|
Ju-46 |
Through love and faithfulness sin is stoned for; through the fear of the
LORD a man avoids evil.
(Bible (New International Version)
Proverbs 16:6)
因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。
（《聖經．箴言》16:6） |
|
Ju-47 |
Better a little with righteousness than much gain with injustice.
(Bible (New International Version)
Proverbs 16:8)
多有財利，行事不義，不如少有財利，行事公義。
（《聖經．箴言》16:8） |
|
Ju-48 |
Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
(Bible (New International Version)
Proverbs 16:18)
驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。
（《聖經．箴言》16:18） |
|
Ju-49 |
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
(Bible (New International Version)
Proverbs 16:24)
良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。
（《聖經．箴言》16:24） |
|
Ju-50 |
A
violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
(Bible (New International Version)
Proverbs 16:28)
乖僻人播散紛爭；傳舌的離間密友。
（《聖經．箴言》16:28） |
|
Ju-51 |
A wicked man listens to evil lips; a liar pays attention to a
malicious tongue.
(Bible (New International Version)
Proverbs 17:4)
行惡的，留心聽奸詐之言；說謊的，側耳聽邪惡之語。
（《聖經．箴言》17:4） |
|
Ju-52 |
Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of
their children.
(Bible (New International Version)
Proverbs 17:6)
子孫為老人的冠冕；父親是兒女的榮耀。
（《聖經．箴言》17:6） |
|
Ju-53 |
He
who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter
separates close friends.
(Bible (New International Version)
Proverbs 17:9)
遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。
（《聖經．箴言》17:9） |
|
Ju-54 |
A
rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:10)
一句責備的話深入聰明人的心，強如則打愚昧的人一百下。
（《聖經．箴言》17:10） |
|
Ju-55 |
Acquitting the guilty and condemning
the innocent – the LORD detests them both.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:15)
定惡人為義的，定義人為惡的，這都為耶和華所憎惡。
（《聖經．箴言》17:15） |
|
Ju-56 |
A
friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:17)
朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。
（《聖經．箴言》17:17） |
|
Ju-57 |
He
who loves a quarrel loves sin; he who builds a high gate invites
destruction.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:19)
喜愛爭競的，是喜愛過犯；高立家門的，乃自取敗壞。
（《聖經．箴言》17:19） |
|
Ju-58 |
A
man of perverse heart does not prosper; he whose tongue is deceitful falls
into trouble.
(Bible (New International Version)
Proverbs 17:20)
心存邪僻的，尋不著好處；舌弄是非的，陷在禍患中。
（《聖經．箴言》17:20） |
|
Ju-59 |
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries
up the bones.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:22)
喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈，使骨乾枯。
（《聖經．箴言》17:22） |
|
Ju-60 |
A
man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is
even-tempered.
(Bible (New International Version)
Proverbs
17:27)
寡少言語的有知識；性情溫良的有聰明。
（《聖經．箴言》17:27） |
|
Ju-61 |
Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
(Bible (New International Version)
Proverbs
18:12)
敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
（《聖經．箴言》18:12） |
|
Ju-62 |
A
man’s spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear?
(Bible (New International Version)
Proverbs
18:14)
人有疾病，心能忍耐；心靈憂傷，誰能承當呢？
（《聖經．箴言》18:14） |
|
Ju-63 |
The heart of the discerning acquires knowledge; the ears of the wise seek it
out.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 18:15)
聰明人的心得知識，智慧人的耳求知識。
（《聖經．箴言》18:15） |
|
Ju-64 |
An
offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are
like the barrel gates of a citadel.
(Bible (New International Version)
Proverbs
18:19)
弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。
（《聖經．箴言》18:19） |
|
Ju-65 |
A
false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will not go
free.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 19:5)
作假見證的，必不免受罰；吐出謊言的，終不能逃脫。
（《聖經．箴言》19:5） |
|
Ju-66 |
Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives
gifts.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 19:6)
好施散的，有多人求他的恩情；愛送禮的，人都為他的朋友。
《聖經．箴言》19:6） |
|
Ju-67 |
He
who robs his father and drives out his mother is a son who brings shame and
disgrace.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 19:26)
虐待父親、攆出母親的，是貽羞致辱之子。
（《聖經．箴言》19:26） |
|
Ju-68 |
Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not
wise.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 20:1)
酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷。凡因酒錯誤的，就無智慧。
（《聖經．箴言》20:1） |
|
Ju-69 |
It
is to a man’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 20:3)
遠離紛爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。
（《聖經．箴言》20:3） |
|
Ju-70 |
If
a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch
darkness.
(Bible (New
International
Version) Proverbs 20:20)
咒駡父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。
（《聖經．箴言》20:20） |
|
Ju-71 |
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made
secure.
(Bible (New
International Version) Proverbs 20:28)
王因仁慈和誠實，得以保全他的國位，也因仁慈立穩。
（《聖經．箴言》20:28） |
|
Ju-72 |
To
do what is right and just is more acceptable to the LORD than sacrifice.
(Bible (New International Version)
Proverbs 21:3)
行仁義公平，比獻祭更蒙耶和華悅納。
（《聖經．箴言》21:3） |
|
Ju-73 |
The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to
poverty.
(Bible (New International Version)
Proverbs 21:5)
殷勤籌畫的，足致富裕；行事急躁的，都必缺乏。
（《聖經．箴言》21:5） |
|
Ju-74 |
He
who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never
be rich.
(Bible (New International Version)
Proverbs 21:17)
愛宴樂的，必致窮乏；好酒、愛膏油的，必不富足。
（《聖經．箴言》21:17） |
|
Ju-75 |
He
who pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.
(Bible (New International Version)
Proverbs 21:21)
追求公義仁慈的，就尋得生命、公義和尊榮。
（《聖經．箴言》21:21） |
|
Ju-76 |
He
who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.
(Bible (New International Version)
Proverbs 21:23)
謹守口與舌的，就保守自己免受災難。
（《聖經．箴言》21:23） |
|
Ju-77 |
A
generous man will himself be blessed, for he shares his food with the poor.
(Bible (New International Version)
Proverbs 22:9)
眼目慈善的，就必蒙福，因他將食物分給窮人。
（《聖經．箴言》22:9） |
|
Ju-78 |
Do
not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in
court
(Bible (New International Version)
Proverbs 22:22)
你不可因他貧窮就搶奪他的物，也不可在城門口欺壓困苦人。
（《聖經．箴言》22:22） |
|
Ju-79 |
Do
not make friends with a hot-tempered man, do not associate with one easily
angered.
(Bible (New International Version)
Proverbs 22:24)
好生氣的人，不可與他結交；暴怒的人，不可與他來往。
（《聖經．箴言》22:24） |
|
Ju-80 |
Do
not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the
LORD. There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut
off.
(Bible (New International Version)
Proverbs 23:17、18)
你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華。因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。
（《聖經．箴言》23:17、18） |
|
Ju-81 |
The father of a righteous man has great joy; he who has a wise son delights
in him. May your father and mother be glad; may she who gave your birth
rejoice.
(Bible (New International Version)
Proverbs 23:24、25)
義人的父親，必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。你要使父母歡喜，使生你的快樂。
（《聖經．箴言》23:24、25） |
|
Ju-82 |
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has
needless bruises? Who has bloodshot eyes? Those who linger over wine, who go
to sample bowls of mixed wine.
(Bible (New International Version)
Proverbs 23:29、30)
誰有禍患？誰有憂愁？誰有爭鬥？誰有哀歎？誰無故受傷？誰眼目紅赤？就是那流連飲酒，常去尋找調合酒的人。
（《聖經．箴言》23:29、30） |
|
Ju-83 |
Do
not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes
down smoothly. In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
(Bible (New International Version)
Proverbs 23:31、32)
酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看。雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。
（《聖經．箴言》23:31、32） |
|
Ju-84 |
Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward
slaughter.
(Bible (New International Version)
Proverbs 24:11)
人被拉到死地，你要解救；人將被殺，你須攔阻。
（《聖經．箴言》24:11） |
|
Ju-85 |
Do
not fret because of evil men or be envious of the wicked.
(Bible (New International Version)
Proverbs 24:19)
不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人。
（《聖經．箴言》24:19） |
|
Ju-86 |
Do
not testify against your neighbor without cause, or use your lips to
deceive.
(Bible (New International Version)
Proverbs 24:28)
不可無故作見證陷害鄰舍，也不可用嘴欺騙人。
（《聖經．箴言》24:28） |
|
Ju-87 |
Do
not say, “ I’ll do to him as he has done to me; I’ll pay that man back for
what he did.”
(Bible (New International Version)
Proverbs 24:29)
不可說：”人怎樣待我，我也怎樣待他，我必照他所行的報復他。”
（《聖經．箴言》24:29） |
|
Ju-88 |
Do
not bring hasily to court, for what will you do in the end if your neighbor
puts you to shame?
(Bible (New International Version)
Proverbs 25:8)
不要冒失出去與人爭競，免得至終被他羞辱，你就不知道怎樣行了。
（《聖經．箴言》25:8） |
|
Ju-89 |
Through patience a ruler can persuaded, and a gentle tongue can break a
bone.
(Bible (New International Version)
Proverbs 25:15)
恒常忍耐的，可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。
（《聖經．箴言》25:15） |
|
Ju-90 |
As
charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling
strife.
(Bible (New International Version)
Proverbs 26:21)
好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。
（《聖經．箴言》26:21） |
|
Ju-91 |
If
a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll
back on him.
(Bible (New International Version)
Proverbs 26:27)
挖陷坑的，自己必掉入其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。
（《聖經．箴言》26:27） |
|
Ju-92 |
He
who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes
sweet.
(Bible (New International Version)
Proverbs 27:7)
人吃飽了，厭惡峰房的蜜；人饑餓了，一切苦物都覺甘甜。
（《聖經．箴言》27:7） |
|
Ju-93 |
Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one’s
friend springs from his earnest counsel.
(Bible (New International Version)
Proverbs 27:9)
膏油與香料，使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
（《聖經．箴言》27:9） |
|
Ju-94 |
Do
not forsake your friend and the friend of your father, and do not go to your
brother’s house when disaster strikes you – better a neighbor nearby than a
brother far away.
(Bible (New International Version)
Proverbs 27:10)
你的朋友和父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上弟兄的家。相近的鄰舍，強如遠方的弟兄。
（《聖經．箴言》27:10） |
|
Ju-95 |
As
iron sharpens iron, so one man sharpens another.
(Bible (New International Version)
Proverbs 27:17)
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感，也是如此
（《聖經．箴言》27:17） |
|
Ju-96 |
As
water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.
(Bible (New International Version)
Proverbs 27:19)
水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。
（《聖經．箴言》27:19） |
|
Ju-97 |
Better a poor man whose walk is blameless than a rich man whose ways are
perverse.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:6)
行為純正的窮乏人，勝過行事乖僻的富足人。
（《聖經．箴言》28:6） |
|
Ju-98 |
If
anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:9)
轉耳不聽律法的，他的祈禱也為可憎。
（《聖經．箴言》28:9） |
|
Ju-99 |
He
who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces
them finds mercy.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:13)
遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。
（《聖經．箴言》28:13） |
|
Ju-100 |
A
tyrannical ruler lacks judgment, but he who hates ill-gotten gain will enjoy
a long life.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:16)
無知的君多行暴虐；以貪財為可恨的，必年長日久。
（《聖經．箴言》28:16） |
|
Ju-101 |
A
faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go
unpunished.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:20)
誠實人必多得福；想要急速發財的，不免受罰。
（《聖經．箴言》28:20） |
|
Ju-102 |
He
who robs his father or mother and says, “It is not wrong” – he is partner to
him who destroys.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:24)
偷竊父母的，說：「這不是罪」，此人就是與強盜同類。
（《聖經．箴言》28:24） |
|
Ju-103 |
He
who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them
receives many curses.
(Bible (New International Version)
Proverbs 28:27)
賙濟貧窮的，不致缺乏；佯為不見的，必多受咒詛。
（《聖經．箴言》28:27） |
|
Ju-104 |
By
justice a king gives a country stability, but one who is greedy for bribes
tears it down.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:4)
王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。
（《聖經．箴言》29:4） |
|
Ju-105 |
Whoever flatters his neighbor is spreading a net for his feet.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:5)
諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。
（《聖經．箴言》29:5） |
|
Ju-106 |
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:8)
褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。
（《聖經．箴言》29:8） |
|
Ju-107 |
A
fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under
control.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:11)
愚妄人怒氣全發；智慧人忍氣含怒。
（《聖經．箴言》29:11） |
|
Ju-108 |
If
a ruler listens to lies, all his officials become wicked.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:12)
君王若聽謊言，他的一切臣僕都是奸惡。
（《聖經．箴言》29:12） |
|
Ju-109 |
If
a king judges the poor with faimess his throne will always be secure.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:14)
君王憑誠實判斷窮人，他的國位必永遠堅立。
（《聖經．箴言》29:14） |
|
Ju-110 |
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to
your soul.
(Bible (New International Version)
Proverbs 29:17)
管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。
（《聖經．箴言》29:17） |
|
Ju-111 |
Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all
who are destitute. Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor
and needy.
(Bible (New International Version)
Proverbs 31:8、9)
你當為啞巴開口，為一切孤獨的申冤。你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏的辨屈。
（《聖經．箴言》31:8、9） |
|
Ju-112 |
A
wife of noble character who can find? She is worth far than rubies. Her
husband has full confidence in her.
(Bible (New International Version)
Proverbs 31:10、11)
才德的婦人誰能得著呢？她的價值遠勝過珍珠。她丈夫心裏倚靠她。
（《聖經．箴言》31:10、11前半） |
|
Ju-113 |
Do
not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart
rejoice.
(Bible (New International Version)
Proverbs 24:17)
你的仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。
（《聖經．箴言》24:17） |
|
《Bible
(New International Version) Ecclesiastes》
《聖經．傳道書》 |
|
Ju-114 |
There is a time for everything, and a season for every activity under
heaven.
(Bible (New International Version)
Ecclesiastes 3:1)
凡事都有定期，天下萬務都有定時。
（《聖經．傳道書》
3:1） |
|
Ju-115 |
Whoever loves money never has money enough; whoever loves wealth is never
satisfied with his income. This too is meaningless.
(Bible (New International Version)
Ecclesiastes 5:10)
貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是空虛
（《聖經．傳道書》5:10） |
|
Ju-116 |
The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the
abundance of a rich man permits him no sleep.
(Bible (New International Version)
Ecclesiastes 5:12)
勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿，卻不容他睡覺。
（《聖經．傳道書》
5:12） |
|
Ju-117 |
No
man has power over the wind to contain it, so no one has power over the day
of his death.
(Bible (New International Version)
Ecclesiastes 8:8)
無人有權力掌管生命，將生命留住，也無人有權力掌管死期。
（《聖經．傳道書》8:8前半） |
|
Ju-118 |
Two are better than one, because they have a good return for their work. If
one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and
has not one to help him up.
(Bible (New International Version)
Ecclesiastes 4:9、10)
兩個人總比一個人好，因為二人勞碌，同得美好的果效。若是跌倒，這人可以扶起他的同伴。若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。
《聖經．傳道書》4:9、10） |
|
《The
Talmud》
《塔木德》 |
|
Ju-119 |
Let your home be wide open and the needy be members of your household.
《The
Talmud》
叫你家的房門大開，叫那些窮人成為你的家人。
（《塔木德•艾博特》1:5） |
|
Ju-120 |
Make thy study a regular thing; say little and do much; and meet every man
with a friendly mien.
《The
Talmud》
要使學習成為經常之事；要少說話多辦事；要對所遇的每個人都友好。
（《塔木德•艾博特》1:15） |
|
Ju-121 |
Say not: when I have leisure I will study, lest you may not have it!
《The
Talmud》
不要說：等我有空閑時我就讀書，恐怕你是不會有空閑的！
（《塔木德•艾博特》2:4） |
|
Ju-122 |
Do
not trust yourself, not till your dying day!
《The
Talmud》
不要自以為是，直到死的那一天！
（《塔木德•艾博特》2:4） |
|
Ju-123 |
Who is rich? He who rejoices in his lot.
《The
Talmud》
誰是富有的？為自己的命運而欣喜的人。
（《塔木德•艾博特》4:1） |
|
Ju-124 |
The shameless are bound for hell.
《The
Talmud》
無恥之徒，必下地獄。
（《塔木德•艾博特》5:20） |
|
Ju-125 |
Seek not greatness for yourself, covet not honor more than your learning,
crave not for royal tables.
《The
Talmud》
不要為自己追求尊榮。不要覬覦你的學識所不及的榮耀。不要妄念帝王的餐桌。
（《塔木德•艾博特》6:4） |
|
Ju-126 |
Who consorts with the unclean becomes himself unclean; who consorts with
clean is cleansed.
《The
Talmud》
與污穢者為伍，自己也得污穢；與潔淨者相伴，自己也得潔淨。
（《塔木德•凱裡姆》12:12） |
|
Ju-127 |
If
a man works, he is blessed.
《The
Talmud》
人若作工，便為有福。
（《塔木德•德希林》23:3） |
|
Ju-128 |
What wisdom places as a crown for her head, humility places as a sole for
her feet.
《The
Talmud》
智慧是她頭戴的王冠，謙遜是她足上的鞋子。
（塔木德•沙巴特》1:13） |
|
Ju-129 |
The Evil Impulse is sweet in the beginning and bitter in the end.
《The
Talmud》
邪念開始是甜美的，結果卻是苦澀的。
（《塔木德•沙巴特》14:3） |
|
Ju-130 |
While there is life there is hope.
《The
Talmud》
哪裡有生命，哪裡就有希望。
（《塔木德•貝拉赫特》9:1） |
|
Ju-131 |
Thy good conduct will make thee friends, but thy evil conduct will make thee
enemies.
《The
Talmud》
善行帶來朋友；惡行招致敵手。
（《塔木德•伊迪約特》5:6） |
|
Ju-132 |
A
man does not tell lie in the hour of death.
《The
Talmud》
人之將死，其言也真。
（《塔木德•巴巴卡瑪》9:7） |
|
Ju-133 |
Do
not permit thy ear to hear anything to which it is not able to listen.
《The
Talmud》
不要讓你的耳朵去聽任何不可聽的事。
（《塔木德•德希裡姆》1:4） |
|
Ju-134 |
If
you give to charity while you are poor, you will eventually give in days of
wealth; if you do not give while you are rich, you will eventually abstain
from giving because of poverty.
《The
Talmud》
如果你在貧窮的時候就樂善好施，你在富有的時候亦會慷慨濟人；如果你在富有的時候不願施捨，那末，因為貧窮就更不會施捨了。
（《塔木德•坦戶瑪導言》123） |
|
Ju-135 |
He
who ponders upon his conduct brings much good to himself.
《The
Talmud》
躬身自省者自我得益。
（《塔木德•威克拉拉巴赫》9:3）
|
|
Ju-136 |
The angry mans speech is like the water which overflows from a boiling
kettle.
《The
Talmud》
怒氣沖天的人說話好像開水壺裡溢出來的水。
（《塔木德•科赫來拉巴赫》7:9） |
|
Ju-137 |
All men of anger are men of pride.
《The
Talmud》
所有發怒的人都是驕傲的人。
（《塔木德•科赫來拉巴赫》12:14） |
|
Ju-138 |
If
I do not labor, I shall not eat.
《The
Talmud》
一日不作，一日不食。
（《塔木德•貝爾希特拉巴赫》2:2） |
|
Ju-139 |
The first step in transgression is evil thought, the second scoffing, the
third pride, the fourth outrage, the fifth idleness, the sixth hatred, and
the seventh an evil eye.
《The
Talmud》
違法的第一步是邪念，二是輕視別人，三是傲慢，四是蠻橫，五是慵懶，六是銜恨，七是眼露凶光。
（《塔木德•德萊克艾列茲蘇塔》6:2） |
